Sénoufo, Djimini: Bibulu Jinmiire ni Bible

Bibulu Jinmiire ni

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="ms">ZHEZU WI KAC&#400;N KAGALA K&#390;L&#390;SHY&#400;N KONAA WI TUN&#330;GO &#330;GA WI PYE KPE&#330;GBELE&#330;GBE</div><div class="mr"> 2&#8211;12</div><div class="s1">Jayire nda t&#236;la pye wa Kana ca ki ni</div><div class="p"> 1Naa ko kagala koro la kaa toro, ki pilige taanri wogo ki na, p&#224;a pye na jayire piin wa Kana ca, wa Galile tara. Zhezu wi n&#596; w&#236;la pye wa ki jayire ti na. 2P&#224;a Zhezu wo naa wi f&#596;r&#596;g&#596;f&#603;nn&#603; pe yeri ki jayire ti na fun. 3Ma pe ta wa, naa duv&#603;n w&#236;la kaa k&#596;, a Zhezu wi n&#596; w&#236; si saa wi pye f&#596;: &#171;Leele pe duv&#603;n w&#236; k&#596;.&#187;</div><div class="p"> 4A Zhezu w&#236; suu pye f&#596;: &#171;J&#603;l&#603;, &#331;ga mi yaa pye, mboro ma ma yaa ki yo na kan. Na wagati wi fa gb&#596;n gb&#603;n.&#187;</div><div class="p"> 5Kona, a Zhezu wi n&#596; w&#236; si saa tunmbyeele pe pye f&#596;: &#171;Wiga ka yo ye kala na fuun pye, ye li pye!&#187;</div><div class="p"> 6Sinnd&#603;&#603;r&#603; c&#596;gb&#596;r&#596; k&#596;g&#596;l&#596;ni la pye wa, nda Zhufuye p&#224;a t&#603;g&#603; na kori wa ti ni na wunru, ma yala pe sh&#603;r&#603;g&#603; ko&#331;golo ke ni. Litiri nafa tij&#603;r&#603;, nakoma c&#603;nm&#603; naa nafa (120) wi mbaa ya mbe ti nu&#331;gba nu&#331;gba pyew ti yinyin t&#596;nm&#596; ni. 7A Zhezu w&#236; si tunmbyeele pe pye f&#596;: &#171;Yege c&#596;gb&#596;r&#596; nda ti yin na kan t&#596;nm&#596; ni!&#187;</div><div class="p">A p&#232; siri yin t&#596;nm&#596; pi ni f&#596; wa ti nu&#331;gbogolo ke na. 8Kona, a Zhezu w&#236; si pe pye f&#596;: &#171;Yi&#331;g&#596;, yege t&#596;nm&#596; mba pa ko j&#603;nri, ye saa kan jayire to wi yeri.&#187;</div><div class="p">A p&#232; si pa ko ma saa pi kan wi yeri. 9A jayire to w&#236; si t&#596;nm&#596; mba p&#236;la kan&#331;ga duv&#603;n pi sh&#596; maa n&#603;n&#603;. Wi sila ki duv&#603;n wi yirisaga j&#603;n. &#400;&#603;n f&#596;, tunmbyeele mbele p&#224;a ki t&#596;nm&#596; pi ko poro laga j&#603;n. K&#236; kaa pye ma, a jayire to w&#236; si jap&#596;l&#596; wi yeri, 10ma suu pye f&#596;: &#171;Lere pyew, duv&#603;n taan wo wi ma keli ma y&#603;&#603;l&#603; leele pe na gb&#603;n. Na paga ka w&#596; l&#603;g&#603;r&#603;, pe ma sila tip&#603;&#603;n wi y&#603;&#603;l&#603; pe na. &#400;&#603;n f&#596;, mboro ma duv&#603;n taan wi t&#603;g&#603; f&#596; yi&#331;g&#596;.&#187;</div><div class="p"> 11Ko k&#236;la pye Zhezu wi kaf&#596;nn&#596; ko&#331;gbanna na w&#236;la pye we. Pa w&#236;la li pye wa Kana, wa Galile tara, ma ta maa gb&#596;g&#596;w&#596; pi naga wi f&#596;r&#596;g&#596;f&#603;nn&#603; pe na. A p&#232; si taga wi na.</div><div class="p"> 12Ko jayire to pu&#331;go na, a Zhezu w&#236; si kari wa Kap&#603;rinawu ca, wo naa wi n&#596;, naa wi n&#596;sepiile konaa wi f&#596;r&#596;g&#596;f&#603;nn&#603; pe ni, ma saa piliye j&#603;nri pye wa.</div><div class="s1">Zhezu w&#236;la kari wa Zhufuye sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni</div><div class="r">(Mati 21.12-13; Maki 11.15-17; Luki 19.45-46)</div><div class="p"> 13Naa Zhufuye pe Paki f&#603;ti wila kaa na y&#596;ng&#596;, a Zhezu w&#236; si kari wa Zheruzal&#603;mu. 14A w&#236; si saa leele pele yan wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni, paa pe n&#603;r&#603;, naa simbaala, naa ca kete&#331;gele p&#603;r&#603;, naa penjara suruf&#603;nn&#603; pele ni fun p&#232; c&#603;n pe tabaliye pe tanla. 15Kona, a w&#236; si manda l&#603; mari pye sapige, m&#603;&#603; pe ni fuun pe pur&#596; ma pe yirige wa sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; ki ni, ma pinl&#603; pe simbaala naa pe n&#603;r&#603; ti ni, ma penjara suruf&#603;nn&#603; pe penjara ti gb&#596;n mari jaraga, m&#603;&#603; pe tabaliye pe jaanri. 16A w&#236; si ca kete&#331;gele p&#603;r&#603;f&#603;nn&#603; poro pye f&#596;: &#171;Ye ye yaara ti l&#603; ye yiri ti ni! Yaga kanla To wi go ki pye janla go!&#187;</div><div class="p"> 17A wi f&#596;r&#596;g&#596;f&#603;nn&#603; p&#232; si nawa to s&#603;nr&#603; nda ti y&#603;n ma y&#596;nl&#596;g&#596; wa Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; s&#603;nr&#603; s&#603;w&#603; wi ni ti na f&#596;: &#171;O, Y&#603;n&#331;&#603;l&#603;, ma go ki y&#603;n mala ndanla ndanlawa mba ni, pi y&#603;n paa kas&#596;n y&#603;n nala sori wa na kotogo na.&#187;#Yuuro 69.10</div><div class="p"> 18Kona, a Zhufuye p&#232; suu yewe ma yo f&#596;: &#171;Yi&#331;gi kaf&#596;nn&#596; ma mbe ya pye, mbege naga we na f&#596; ki kologo y&#603;n ma yeri maga pye ma.&#187;</div><div class="p"> 19A Zhezu w&#236; si pe y&#596;n sogo ma yo f&#596;: &#171;Ki sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; &#331;ga yege jan, mi yaa ki kan f&#596;n&#331;g&#596; na piliye taanri!&#187; 20A Zhufuye p&#232; suu pye f&#596;: &#171;Y&#603;l&#603; nafa shy&#603;n ma yiri k&#596;g&#596;l&#596;ni p&#232; pye ki sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; &#331;ga ki kanga ki na. A mboro sho ma yaa ki kan ma piliye taanri!&#187;</div><div class="p"> 21&#400;&#603;n f&#596;, sh&#603;rigo gb&#596;g&#596; &#331;ga s&#603;nr&#603; Zhezu w&#236;la pye na yuun, ko k&#236;la pye wi wire re. 22Naa Zhezu w&#236;la kaa ku ma y&#603;n ma yiri wa kunw&#596; pi ni, a w&#236; f&#596;r&#596;g&#596;f&#603;nn&#603; p&#232; si nawa to s&#603;nr&#603; nda w&#236;la yo ti na. A p&#232; si taga Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; s&#603;nr&#603; s&#603;w&#603; wo naa Zhezu w&#236; s&#603;nyoro ti na.</div><div class="s1">Zhezu wi leele pe nawa kagala ke j&#603;n</div><div class="p"> 23Sanga &#331;a ni Zhezu w&#236;la pye wa Zheruzal&#603;mu Paki f&#603;ti wi na, a lel&#603;g&#603;r&#603; si taga wi na, kaf&#596;n&#331;g&#596;l&#596; &#331;gele w&#236;la pye na piin paa yaan ke kala na. 24&#400;&#603;n f&#596;, Zhezu wi sila taga pe na, katugu w&#236;la leele pe ni fuun pe nawa kagala ke j&#603;n. 25Wi sila jori pe lere s&#603;nr&#603; yo wi kan, katugu w&#236; lere wi nawa kagala ke j&#603;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Naa ko kagala koro la kaa toro, ki pilige taanri wogo ki na, pàa pye na jayire piin wa Kana ca, wa Galile tara. Zhezu wi nɔ wìla pye wa ki jayire ti na. Pàa Zhezu wo naa wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe yeri ki jayire ti na fun. Ma pe ta wa, naa duvɛn wìla kaa kɔ, a Zhezu wi nɔ wì si saa wi pye fɔ: «Leele pe duvɛn wì kɔ.»
A Zhezu wì suu pye fɔ: «Jɛlɛ, ŋga mi yaa pye, mboro ma ma yaa ki yo na kan. Na wagati wi fa gbɔn gbɛn.»
Kona, a Zhezu wi nɔ wì si saa tunmbyeele pe pye fɔ: «Wiga ka yo ye kala na fuun pye, ye li pye!»
Sinndɛɛrɛ cɔgbɔrɔ kɔgɔlɔni la pye wa, nda Zhufuye pàa tɛgɛ na kori wa ti ni na wunru, ma yala pe shɛrɛgɛ koŋgolo ke ni. Litiri nafa tijɛrɛ, nakoma cɛnmɛ naa nafa (120) wi mbaa ya mbe ti nuŋgba nuŋgba pyew ti yinyin tɔnmɔ ni. A Zhezu wì si tunmbyeele pe pye fɔ: «Yege cɔgbɔrɔ nda ti yin na kan tɔnmɔ ni!»
A pè siri yin tɔnmɔ pi ni fɔ wa ti nuŋgbogolo ke na. Kona, a Zhezu wì si pe pye fɔ: «Yiŋgɔ, yege tɔnmɔ mba pa ko jɛnri, ye saa kan jayire to wi yeri.»
A pè si pa ko ma saa pi kan wi yeri. A jayire to wì si tɔnmɔ mba pìla kanŋga duvɛn pi shɔ maa nɛnɛ. Wi sila ki duvɛn wi yirisaga jɛn. Ɛɛn fɔ, tunmbyeele mbele pàa ki tɔnmɔ pi ko poro laga jɛn. Kì kaa pye ma, a jayire to wì si japɔlɔ wi yeri, ma suu pye fɔ: «Lere pyew, duvɛn taan wo wi ma keli ma yɛɛlɛ leele pe na gbɛn. Na paga ka wɔ lɛgɛrɛ, pe ma sila tipɛɛn wi yɛɛlɛ pe na. Ɛɛn fɔ, mboro ma duvɛn taan wi tɛgɛ fɔ yiŋgɔ.»
Ko kìla pye Zhezu wi kafɔnnɔ koŋgbanna na wìla pye we. Pa wìla li pye wa Kana, wa Galile tara, ma ta maa gbɔgɔwɔ pi naga wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe na. A pè si taga wi na.
Ko jayire to puŋgo na, a Zhezu wì si kari wa Kapɛrinawu ca, wo naa wi nɔ, naa wi nɔsepiile konaa wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe ni, ma saa piliye jɛnri pye wa.


Naa Zhufuye pe Paki fɛti wila kaa na yɔngɔ, a Zhezu wì si kari wa Zheruzalɛmu. A wì si saa leele pele yan wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni, paa pe nɛrɛ, naa simbaala, naa ca keteŋgele pɛrɛ, naa penjara surufɛnnɛ pele ni fun pè cɛn pe tabaliye pe tanla. Kona, a wì si manda lɛ mari pye sapige, mɛɛ pe ni fuun pe purɔ ma pe yirige wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni, ma pinlɛ pe simbaala naa pe nɛrɛ ti ni, ma penjara surufɛnnɛ pe penjara ti gbɔn mari jaraga, mɛɛ pe tabaliye pe jaanri. A wì si ca keteŋgele pɛrɛfɛnnɛ poro pye fɔ: «Ye ye yaara ti lɛ ye yiri ti ni! Yaga kanla To wi go ki pye janla go!»
A wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pè si nawa to sɛnrɛ nda ti yɛn ma yɔnlɔgɔ wa Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi ni ti na fɔ: « O, Yɛnŋɛlɛ, ma go ki yɛn mala ndanla ndanlawa mba ni, pi yɛn paa kasɔn yɛn nala sori wa na kotogo na.»
Kona, a Zhufuye pè suu yewe ma yo fɔ: «Yiŋgi kafɔnnɔ ma mbe ya pye, mbege naga we na fɔ ki kologo yɛn ma yeri maga pye ma.»
A Zhezu wì si pe yɔn sogo ma yo fɔ: «Ki shɛrigo gbɔgɔ ŋga yege jan, mi yaa ki kan fɔnŋgɔ na piliye taanri!» A Zhufuye pè suu pye fɔ: «Yɛlɛ nafa shyɛn ma yiri kɔgɔlɔni pè pye ki shɛrigo gbɔgɔ ŋga ki kanga ki na. A mboro sho ma yaa ki kan ma piliye taanri!»
Ɛɛn fɔ, shɛrigo gbɔgɔ ŋga sɛnrɛ Zhezu wìla pye na yuun, ko kìla pye wi wire re. Naa Zhezu wìla kaa ku ma yɛn ma yiri wa kunwɔ pi ni, a wì fɔrɔgɔfɛnnɛ pè si nawa to sɛnrɛ nda wìla yo ti na. A pè si taga Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wo naa Zhezu wì sɛnyoro ti na.

Sanga ŋa ni Zhezu wìla pye wa Zheruzalɛmu Paki fɛti wi na, a lelɛgɛrɛ si taga wi na, kafɔnŋgɔlɔ ŋgele wìla pye na piin paa yaan ke kala na. Ɛɛn fɔ, Zhezu wi sila taga pe na, katugu wìla leele pe ni fuun pe nawa kagala ke jɛn. Wi sila jori pe lere sɛnrɛ yo wi kan, katugu wì lere wi nawa kagala ke jɛn.

Listen to Zhan 2