Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

<div class="version vid1618 iso6393nya" data-vid="1618" data-iso6393="nya">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
            <div class="label">12</div><div class="s1"><span class="heading">Mulungu Ayitana Abramu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tsiku lina Yehova anamuwuza Abramu kuti, &#8220;Tuluka m&#700;dziko lako. Siya abale ako ndi banja la abambo ako ndipo pita ku dziko limene ndidzakusonyeza.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Ndidzakusandutsa kholo la mtundu waukulu wa anthu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">ndipo ndidzakudalitsa;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">ndi kukusandutsa wotchuka kotero kuti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">udzakhala dalitso kwa anthu ambiri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ndidzadalitsa amene adzadalitsa iwe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">ndi kutemberera amene adzatemberera iwe;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">ndipo mafuko onse a pa dziko lapansi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">adzadalitsika kudzera mwa iwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Choncho Abramu ananyamuka monga momwe Yehova anamuwuzira, napita pamodzi ndi Loti. Pamene Abramu amachoka ku Harani n&#700;kuti ali ndi zaka 75. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Abramu anatenga mkazi wake Sarai, Loti, mwana wamng&#700;ono wake, pamodzi ndi chuma chawo chimene anapeza ndi antchito amene anali nawo ku Harani. Iwo ananyamuka ulendo mpaka kukafika ku dziko la Kanaani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abramu anadutsa m&#700;dzikomo mpaka kukafika ku Sekemu pa mtengo wa thundu wa ku More. Nthawi imeneyo Akanaani analipobe m&#700;dzikomo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yehova anadza kwa Abramu nati, &#8220;Kwa zidzukulu zako ndidzapereka dziko limeneli.&#8221; Choncho Abramu anamangira Yehova amene anadza kwa iye, guwa lansembe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Atachoka pamenepo analowera cha ku mapiri a kummawa kwa Beteli namangako tenti yake pakati pa Beteli chakumadzulo ndi Ai chakummawa. Kumeneko anamangira Yehova guwa lansembe napemphera m&#700;dzina la Yehovayo. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kenaka Abramu ananyamuka kumalowera cha ku Negevi.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Abramu ku Igupto</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kunagwa njala yayikulu m&#700;dzikomo, ndipo Abramu anapita ku Igupto kukakhala ngati mlendo kwa kanthawi kochepa popeza njalayo inakula kwambiri. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Atatsala pang&#700;ono kulowa mu Igupto, Abramu anamuwuza mkazi wake Sarai kuti, &#8220;Ndimadziwa kuti ndiwe mkazi wokongola kwambiri. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tsono Aigupto akakuona adzanena kuti &#8216;Ameneyu ndi mkazi wake.&#8217; Tsono adzandipha ine nakusiya iwe ndi moyo. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tsono udzikawawuza kuti iwe ndiwe mlongo wanga. Ukatero zidzandiyendera bwino ndipo ndidzapulumuka chifukwa cha iwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pamene Abramu anafika ku Igupto, Aigupto aja anaona kuti Sarai anali mkazi wokongoladi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pamene akuluakulu a ku nyumba ya Farao anamuona, anakamuyamikira pamaso pa Farao ndipo ananka naye ku nyumba ya Farao. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Abramu naye zinthu zinkamuyendera bwino chifukwa cha Sarai. Farao anamupatsa nkhosa, ng&#700;ombe, abulu aamuna ndi abulu aakazi, antchito aakazi pamodzi ndi ngamira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Koma Yehova anabweretsa matenda owopsa pa Farao pamodzi ndi banja lake lonse chifukwa cha Sarai mkazi wa Abramu. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Choncho Farao anayitanitsa Abramu namufunsa kuti, &#8220;N&#700;chiyani wandichitirachi? N&#700;chifukwa chiyani sunandiwuze kuti ameneyu ndi mkazi wako? </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">N&#700;chifukwa chiyani unati ndi mlongo wako, mpaka ine ndinamutenga kukhala mkazi wanga? Eko mkazi wako. Mutenge uzipita!&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Farao analamula asilikali ake ndipo iwo anamutulutsa Abramu pamodzi ndi mkazi wake ndi zonse anali nazo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The Word of God in Contemporary Chichewa Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.® Kugwiritsa ntchito mwachilolezo. Umwini ndi otetezedwa pa dziko lonse.

Tsiku lina Yehova anamuwuza Abramu kuti, “Tuluka mʼdziko lako. Siya abale ako ndi banja la abambo ako ndipo pita ku dziko limene ndidzakusonyeza.
“Ndidzakusandutsa kholo la mtundu waukulu wa anthu
ndipo ndidzakudalitsa;
ndi kukusandutsa wotchuka kotero kuti
udzakhala dalitso kwa anthu ambiri.
Ndidzadalitsa amene adzadalitsa iwe,
ndi kutemberera amene adzatemberera iwe;
ndipo mafuko onse a pa dziko lapansi
adzadalitsika kudzera mwa iwe.”
Choncho Abramu ananyamuka monga momwe Yehova anamuwuzira, napita pamodzi ndi Loti. Pamene Abramu amachoka ku Harani nʼkuti ali ndi zaka 75. Abramu anatenga mkazi wake Sarai, Loti, mwana wamngʼono wake, pamodzi ndi chuma chawo chimene anapeza ndi antchito amene anali nawo ku Harani. Iwo ananyamuka ulendo mpaka kukafika ku dziko la Kanaani.
Abramu anadutsa mʼdzikomo mpaka kukafika ku Sekemu pa mtengo wa thundu wa ku More. Nthawi imeneyo Akanaani analipobe mʼdzikomo. Yehova anadza kwa Abramu nati, “Kwa zidzukulu zako ndidzapereka dziko limeneli.” Choncho Abramu anamangira Yehova amene anadza kwa iye, guwa lansembe.
Atachoka pamenepo analowera cha ku mapiri a kummawa kwa Beteli namangako tenti yake pakati pa Beteli chakumadzulo ndi Ai chakummawa. Kumeneko anamangira Yehova guwa lansembe napemphera mʼdzina la Yehovayo. Kenaka Abramu ananyamuka kumalowera cha ku Negevi.

Kunagwa njala yayikulu mʼdzikomo, ndipo Abramu anapita ku Igupto kukakhala ngati mlendo kwa kanthawi kochepa popeza njalayo inakula kwambiri. Atatsala pangʼono kulowa mu Igupto, Abramu anamuwuza mkazi wake Sarai kuti, “Ndimadziwa kuti ndiwe mkazi wokongola kwambiri. Tsono Aigupto akakuona adzanena kuti ‘Ameneyu ndi mkazi wake.’ Tsono adzandipha ine nakusiya iwe ndi moyo. Tsono udzikawawuza kuti iwe ndiwe mlongo wanga. Ukatero zidzandiyendera bwino ndipo ndidzapulumuka chifukwa cha iwe.”
Pamene Abramu anafika ku Igupto, Aigupto aja anaona kuti Sarai anali mkazi wokongoladi. Pamene akuluakulu a ku nyumba ya Farao anamuona, anakamuyamikira pamaso pa Farao ndipo ananka naye ku nyumba ya Farao. Abramu naye zinthu zinkamuyendera bwino chifukwa cha Sarai. Farao anamupatsa nkhosa, ngʼombe, abulu aamuna ndi abulu aakazi, antchito aakazi pamodzi ndi ngamira.
Koma Yehova anabweretsa matenda owopsa pa Farao pamodzi ndi banja lake lonse chifukwa cha Sarai mkazi wa Abramu. Choncho Farao anayitanitsa Abramu namufunsa kuti, “Nʼchiyani wandichitirachi? Nʼchifukwa chiyani sunandiwuze kuti ameneyu ndi mkazi wako? Nʼchifukwa chiyani unati ndi mlongo wako, mpaka ine ndinamutenga kukhala mkazi wanga? Eko mkazi wako. Mutenge uzipita!” Farao analamula asilikali ake ndipo iwo anamutulutsa Abramu pamodzi ndi mkazi wake ndi zonse anali nazo.

Listen to Genesis 12