Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Jes&#361; Kw&#297;hoera</div><div class="p"> 1 Jes&#361; aar&#297;kia kuuga ma&#361;nd&#361; macio, ag&#297;tiira maitho ak&#297;rora na ig&#361;r&#361;, ak&#297;hooya, akiuga at&#297;r&#297;:</div><div class="b"></div><div class="pm">&#8220;Baba h&#297;nd&#297; n&#297; nginyu. Goocithia M&#361;r&#361;guo, n&#297;guo nake M&#361;r&#361;guo ak&#361;goocithie. 2 N&#297;g&#361;korwo n&#297;&#361;m&#361;heete &#361;hoti wa gwatha and&#361; othe, n&#297;guo ar&#297;a othe &#361;m&#361;heete amahe muoyo wa tene na tene. 3 Na r&#297;u &#361;y&#361; n&#297;guo muoyo wa tene na tene: At&#297; mak&#361;menye, o Wee Ngai &#361;r&#297;a wa ma, na mamenye Jes&#361; Krist&#361;, &#361;r&#297;a &#361;t&#361;m&#297;te. 4 N&#297;ng&#361;goocith&#297;tie g&#361;k&#361; th&#297; na &#361;nd&#361; wa k&#361;r&#297;&#297;kia w&#297;ra &#361;r&#297;a waheire ndute. 5 Na r&#297;u Baba, ngoocithia nd&#297; mbere yaku na riiri &#361;r&#297;a ndaar&#297; naguo hamwe nawe o mbere th&#297; &#297;taanag&#297;a.</div><div class="s1">Jes&#361; K&#361;hoera Arutwo ake</div><div class="pm"> 6&#8220;N&#297;ngu&#361;r&#297;irie and&#361; ar&#297;a waheire g&#361;k&#361; th&#297; r&#297;&#297;twa r&#297;aku. Acio maar&#297; aku; nawe &#361;k&#297;&#297;he o, nao n&#297;math&#297;k&#297;ire kiugo g&#297;aku. 7Na r&#297;u n&#297;mamenyete at&#297; indo iria ciothe &#361;heete cium&#297;te k&#361;r&#297; wee. 8 N&#297;g&#361;korwo n&#297;ndamaheire ciugo iria waheire, nao mag&#297;ci&#297;t&#297;k&#297;ra. N&#297;mamenyire hatar&#297; nganja at&#297; ndoimire k&#361;r&#297; wee, na mag&#297;&#297;t&#297;kia at&#297; wee n&#297;we wand&#361;mire. 9Acio n&#297;o nd&#297;rahoera. Ndirahoera and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297;, no nd&#297;rahoera ar&#297;a &#361;&#361;heete, n&#297;g&#361;korwo n&#297; aku. 10 K&#297;r&#297;a g&#297;othe nd&#297; nak&#297;o n&#297; g&#297;aku, na k&#297;r&#297;a g&#297;othe &#361;r&#297; nak&#297;o n&#297; g&#297;akwa. Naguo &#361;gooci n&#297;&#361;&#361;k&#297;te k&#361;r&#297; ni&#297; n&#297; &#361;nd&#361; wao. 11 Ndig&#361;ikara g&#361;k&#361; th&#297; r&#297;ng&#297;, no-o mar&#297; o g&#361;k&#361; th&#297;, na ni&#297; nd&#297;roka k&#361;r&#297; wee. Baba M&#361;theru, magit&#297;re na &#361;hoti wa r&#297;&#297;twa r&#297;aku, r&#297;&#297;twa r&#297;r&#297;a waheire, n&#297;geetha matu&#297;ke &#361;mwe o ta &#361;r&#297;a ithu&#297; t&#361;r&#297; &#361;mwe. 12 R&#297;r&#297;a nd&#297;raar&#297; nao, n&#297;nd&#297;ramagitag&#297;ra na ngamamenyerera na r&#297;&#297;twa r&#297;u waheire. G&#361;tir&#297; o na &#361;mwe &#361;&#361;r&#297;te o tiga &#361;r&#297;a wath&#297;r&#297;irwo kwanangwo n&#297;guo Maand&#297;ko mahingio.</div><div class="pm"> 13&#8220;R&#297;u nd&#297;roka k&#361;r&#297; wee, no ma&#361;nd&#361; maya nd&#297;roiga nd&#297; o g&#361;k&#361; th&#297;, n&#297;guo maiy&#361;rwo n&#297; g&#297;keno g&#297;akwa k&#297;r&#297; g&#297;kinyan&#297;ru k&#361;na th&#297;in&#297; wao. 14 N&#297;nd&#297;maheete kiugo g&#297;aku, nao and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297; makamath&#361;&#361;ra, n&#297;g&#361;korwo o ti a g&#361;k&#361; th&#297; r&#297;ng&#297;, o ta &#361;r&#297;a ni&#297; itar&#297; wa g&#361;k&#361; th&#297;. 15Ihooya r&#297;akwa ti &#361;marute g&#361;k&#361; th&#297;, no n&#297; at&#297; &#361;magitag&#297;re kuuma k&#361;r&#297; &#361;r&#297;a m&#361;&#361;ru. 16O ti a g&#361;k&#361; th&#297;, o ta &#361;r&#297;a o na ni&#297; itar&#297; wakuo. 17Maam&#361;re, &#361;matherie na &#361;horo &#361;r&#297;a wa ma; &#361;horo waku n&#297;guo &#361;horo wa ma. 18 O ta &#361;r&#297;a wand&#361;mire g&#361;k&#361; th&#297;, na ni&#297; noguo ndamat&#361;ma k&#361;r&#297; and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297;. 19Nd&#297;&#297;theretie n&#297; &#361;nd&#361; wao, n&#297;guo o nao matherio k&#361;na n&#297; &#361;horo &#361;r&#297;a wa ma.</div><div class="s1">Jes&#361; K&#361;hoera Et&#297;kia othe</div><div class="pm"> 20&#8220;Ning&#297; to aya oiki nd&#297;rahoera. Nd&#297;rahoera o na ar&#297;a ang&#297; makaanj&#297;t&#297;kia n&#297; &#361;nd&#361; wa nd&#361;m&#297;r&#297;ri ya aya, 21n&#297;guo othe matu&#297;ke &#361;mwe Baba, o ta &#361;r&#297;a we &#361;r&#297; th&#297;in&#297; wakwa na ni&#297; nd&#297; th&#297;in&#297; waku. O nao marog&#297;a th&#297;in&#297; wit&#361; n&#297;geetha and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297; met&#297;kie at&#297; n&#297;we &#361;nd&#361;m&#297;te. 22 N&#297;nd&#297;maheete riiri &#361;r&#297;a waheire, n&#297;guo matu&#297;ke &#361;mwe o ta &#361;r&#297;a ithu&#297; t&#361;r&#297; &#361;mwe, 23ni&#297; nd&#297; th&#297;in&#297; wao, nawe &#361;r&#297; th&#297;in&#297; wakwa. Marotu&#297;ka &#361;mwe k&#361;na, n&#297;geetha and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297; mamenye at&#297; n&#297;we wand&#361;mire, na at&#297; n&#297;&#361;mendete o ta &#361;r&#297;a &#361;nyendete.</div><div class="pm"> 24 &#8220;Baba, ngwenda ar&#297;a &#361;&#361;heete makorwo na ni&#297; har&#297;a nd&#297; na mone riiri wakwa, riiri &#361;r&#297;a &#361;&#361;heete n&#297; &#361;nd&#361; n&#297;wanyendete th&#297; &#297;tanombwo.</div><div class="pm"> 25 &#8220;Baba M&#361;thingu, o na g&#361;tu&#297;ka and&#361; a g&#361;k&#361; th&#297; matik&#361;&#361;&#297;-r&#297;, ni&#297; n&#297;ng&#361;&#361;&#297;, nao n&#297; mo&#297; at&#297; n&#297;we &#361;nd&#361;m&#297;te. 26 N&#297;ng&#361;menyithan&#297;tie k&#361;r&#297; o, na n&#297;ng&#361;k&#297;r&#297;r&#297;ria g&#361;k&#361;menyithania, n&#297;geetha wendani &#361;r&#297;a &#361;nyendete naguo &#361;ikarage th&#297;in&#297; wao na n&#297;guo o na ni&#297; mwene ngoragwo th&#297;in&#297; wao.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesũ aarĩkia kuuga maũndũ macio, agĩtiira maitho akĩrora na igũrũ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ:

“Baba hĩndĩ nĩ nginyu. Goocithia Mũrũguo, nĩguo nake Mũrũguo akũgoocithie. Nĩgũkorwo nĩũmũheete ũhoti wa gwatha andũ othe, nĩguo arĩa othe ũmũheete amahe muoyo wa tene na tene. Na rĩu ũyũ nĩguo muoyo wa tene na tene: Atĩ makũmenye, o Wee Ngai ũrĩa wa ma, na mamenye Jesũ Kristũ, ũrĩa ũtũmĩte. Nĩngũgoocithĩtie gũkũ thĩ na ũndũ wa kũrĩĩkia wĩra ũrĩa waheire ndute. Na rĩu Baba, ngoocithia ndĩ mbere yaku na riiri ũrĩa ndaarĩ naguo hamwe nawe o mbere thĩ ĩtaanagĩa.

“Nĩnguũrĩirie andũ arĩa waheire gũkũ thĩ rĩĩtwa rĩaku. Acio maarĩ aku; nawe ũkĩĩhe o, nao nĩmathĩkĩire kiugo gĩaku. Na rĩu nĩmamenyete atĩ indo iria ciothe ũheete ciumĩte kũrĩ wee. Nĩgũkorwo nĩndamaheire ciugo iria waheire, nao magĩciĩtĩkĩra. Nĩmamenyire hatarĩ nganja atĩ ndoimire kũrĩ wee, na magĩĩtĩkia atĩ wee nĩwe wandũmire. Acio nĩo ndĩrahoera. Ndirahoera andũ a gũkũ thĩ, no ndĩrahoera arĩa ũũheete, nĩgũkorwo nĩ aku. Kĩrĩa gĩothe ndĩ nakĩo nĩ gĩaku, na kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo nĩ gĩakwa. Naguo ũgooci nĩũũkĩte kũrĩ niĩ nĩ ũndũ wao. Ndigũikara gũkũ thĩ rĩngĩ, no-o marĩ o gũkũ thĩ, na niĩ ndĩroka kũrĩ wee. Baba Mũtheru, magitĩre na ũhoti wa rĩĩtwa rĩaku, rĩĩtwa rĩrĩa waheire, nĩgeetha matuĩke ũmwe o ta ũrĩa ithuĩ tũrĩ ũmwe. Rĩrĩa ndĩraarĩ nao, nĩndĩramagitagĩra na ngamamenyerera na rĩĩtwa rĩu waheire. Gũtirĩ o na ũmwe ũũrĩte o tiga ũrĩa wathĩrĩirwo kwanangwo nĩguo Maandĩko mahingio.
“Rĩu ndĩroka kũrĩ wee, no maũndũ maya ndĩroiga ndĩ o gũkũ thĩ, nĩguo maiyũrwo nĩ gĩkeno gĩakwa kĩrĩ gĩkinyanĩru kũna thĩinĩ wao. Nĩndĩmaheete kiugo gĩaku, nao andũ a gũkũ thĩ makamathũũra, nĩgũkorwo o ti a gũkũ thĩ rĩngĩ, o ta ũrĩa niĩ itarĩ wa gũkũ thĩ. Ihooya rĩakwa ti ũmarute gũkũ thĩ, no nĩ atĩ ũmagitagĩre kuuma kũrĩ ũrĩa mũũru. O ti a gũkũ thĩ, o ta ũrĩa o na niĩ itarĩ wakuo. Maamũre, ũmatherie na ũhoro ũrĩa wa ma; ũhoro waku nĩguo ũhoro wa ma. O ta ũrĩa wandũmire gũkũ thĩ, na niĩ noguo ndamatũma kũrĩ andũ a gũkũ thĩ. Ndĩĩtheretie nĩ ũndũ wao, nĩguo o nao matherio kũna nĩ ũhoro ũrĩa wa ma.

“Ningĩ to aya oiki ndĩrahoera. Ndĩrahoera o na arĩa angĩ makaanjĩtĩkia nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ya aya, nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku. O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte. Nĩndĩmaheete riiri ũrĩa waheire, nĩguo matuĩke ũmwe o ta ũrĩa ithuĩ tũrĩ ũmwe, niĩ ndĩ thĩinĩ wao, nawe ũrĩ thĩinĩ wakwa. Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.
“Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo.
“Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte. Nĩngũmenyithanĩtie kũrĩ o, na nĩngũkĩrĩrĩria gũkũmenyithania, nĩgeetha wendani ũrĩa ũnyendete naguo ũikarage thĩinĩ wao na nĩguo o na niĩ mwene ngoragwo thĩinĩ wao.”

Listen to Johana 17