Nahuatl, Mecayapan - WBT Version (Non-Drama NT)

Nahuatl, Mecayapan - WBT Edition (Drama NT)

<div class="version vid1654 iso6393nhx" data-vid="1654" data-iso6393="nhx">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
            <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">Katiapa in te&#817;tzakuil&#225; iga awel tikna&#817;&#42892;techowaj Dios</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kitechojkej Jes&#250;s sekin fariseojmej iw&#225;&#817;n yej tamachti&#225;j ipan iley Mois&#233;s, ino&#817;mej wa&#817;lkej Jerusal&#233;n iw&#225;&#817;n kitajtankej:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;&#191;Te iga modisci&#817;polojmej ay&#225;&#817;&#42892; kichi&#817;waj ken to&#8209;ikyapatajwe&#817;wetkej tane&#817;xtilia&#817;yaj iga mamochi&#817;wa? &#161;Ay&#225;&#817;&#42892; moma&#817;pa&#817;kaj kua&#817;&#42892; y&#225;wija takua&#817;tij!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s tatajtan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="content">&#8212;&#191;Te iga ay&#225;&#817;&#42892; ankichi&#817;waj ken tatekimaka Dios? Ma&#817;jwa&#42892; ankichi&#817;waj ken amej&#233;me&#817;mpa antamachti&#225;j. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">Dios ijk&#237;&#817;n tatekim&#225;&#42892;: &#8220;Xikchi&#817;wa ken mitztekimaka motaj iw&#225;&#817;n moye&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n xikpale&#817;wi&#817;ka&#817;n&#8221;, iw&#225;&#817;n &#8220;Yej makima&#817;lijli itaj o iye&#817;&#42892;, kajasi iga mam&#237;kiya.&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">E&#42892; amejeme&#817;n ankijtowaj iga se&#817; ta&#817;ga&#42892; wel ijk&#237;&#817;n kijli&#225; itaj o iye&#817;&#42892;: &#8220;Awel nimitzpale&#817;wi&#225;j, iga nochi yej nikpi&#225; nikma&#42892;ya toDio&#817;s.&#8221; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yej ijk&#243;&#817;n kijtowa iw&#225;&#817;n akineki makipale&#817;wi itaj o iye&#817;&#42892;, ay&#42892; makichi&#817;wa. Ijk&#243;&#817;n amejeme&#817;n nemi ankikajte&#817;waj yej Dios mitztekimakakej, ma&#817;jwa&#42892; ankitokaj ken antekitamachti&#225;j. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#161;Amejeme&#817;n san anmopajpanti&#225;j iga anye&#817;&#42892;nemij! &#211;mpaya ken kijtoj el profeta Isa&#237;as, iga amejeme&#817;n nokta ijk&#237;&#817;n kijtoj:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Iga amot&#233;&#817;mejsan anne&#817;weyimati&#817;lti&#225;j,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">e&#42892; m&#225;&#817;j ipan amoa&#817;lmajmej ni al&#237;&#817;n nokta ay&#225;&#817;&#42892; anneejla&#817;mikij.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#205;gasan anne&#817;weyimati&#817;lti&#225;j,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">iga antane&#817;xtili&#225;j ken ta&#817;ga&#42892; tatekimaka iw&#225;&#817;n tane&#817;xtili&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kino&#817;tza&#42892; la gente, iw&#225;&#817;n kijlij:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="content">&#8212;Xikakika&#817;n iw&#225;&#817;n xikentende&#817;ro&#817;ka&#817;n: </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nit&#233;&#817; yej agaj kikua o koni&#225; kichi&#817;wili&#225; iga Dios ayo&#42892; makiye&#817;&#42892;ita, e&#42892; yej aye&#817;kti kijtowa, in&#243;&#817;n kena, wel kichi&#817;wa iga Dios amo makiye&#817;&#42892;ita.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n disci&#817;polojmej kitechojkej Jes&#250;s, iw&#225;&#817;n kijlijkej:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">&#8212;&#191;Ix tikmati iga fariseojmej kikualomatikej kua&#817;&#42892; kikakikej yej tikijtoj?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">E&#42892; Jes&#250;s kijtoj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="content">&#8212;NoTaj yej ono&#42892; ipan cielo kichi&#817;was wa&#817;n fariseojmej ken kichi&#817;wa se&#817; mi&#817;lchi&#817;wani: tato&#817;&#42892; yej ay&#225;&#817;&#42892; kito&#817;ga&#42892;, yawi kiwiwitati este inelwayo. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka&#817;ma kuesiwika&#817;n; yej&#233;mejwa&#42892; ken tikita pachamej yej kojkui&#817;lti&#225;j ipacha&#8209;ikni&#817;mej. Siga se&#817; pacha kojkui&#817;lti&#225; se&#42892; pacha, yawij senwetzitij ipan se&#817; xapo&#42892;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Pedro kijlij Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">&#8212;Nejeme&#817;n niknekij xine&#8209;ijli&#817;ka&#817;n te&#817; kijto&#817;jneki in&#243;&#817;n yej tikijtoj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jes&#250;s kijtoj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="content">&#8212;&#191;In amej&#233;me&#817;ntaj no&#817; ay&#225;&#817;&#42892; ankimatij te&#817; kijto&#817;jneki yej nej nikijtoj? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#191;Ix aya&#817;&#42892;taj ankimatij iga kua&#817;&#42892; tejt&#233;&#817; tikuaj yawi tojtiko iw&#225;&#817;n ki&#817;sa? </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">E&#42892; yej ankijtowaj yej ajaye&#817;kti, in&#243;&#817;n ki&#817;sa pan amoa&#817;lmaj, in&#243;&#817;nyawa&#42892; in yej kichi&#817;wa iga Dios amitzye&#817;&#42892;itaj. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Iga se&#817; ipan iya&#817;lmaj kejla&#817;miki iga kichi&#817;wasneki yej ajaye&#817;kti, iga tamikti&#225;j, iga yej mona&#817;m&#237;ktija yawi wa&#817;n se&#42892;, iga masij agaj kua&#817;&#42892; &#225;yapa mona&#817;mikti&#225;j, iga tachtekij, iga takajkaya&#817;waj, iw&#225;&#817;n iga tapo&#817;powaj. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ini&#817;mej yej kichi&#817;wili&#225; iga Dios ayo&#42892; makiye&#817;&#42892;ita agaj, e&#42892; kua&#817;&#42892; se&#817; takua aya&#817;&#42892;pa moye&#817;&#42892;ma&#817;pa&#817;ka, in&#243;&#817;n ay&#225;&#817;&#42892; kichi&#817;was iga Dios ayo&#42892; kiye&#817;&#42892;itas.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Se&#817; siwa&#817;&#42892; de Cana&#225;n yej moconfia&#817;roj ipan Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jes&#250;s ki&#817;sa&#42892; ompa iw&#225;&#817;n yajki ipan &#237;ta&#817;l a&#817;ltepe&#817;mej Tiro iw&#225;&#817;n Sid&#243;n. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">Se&#817; siwa&#817;&#42892; de Cana&#225;n yej cha&#817;ntitoya ipan in&#243;&#817;n ta&#817;jli, tzajtzitiwa&#817;laj ka&#817;n ono&#42892; Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">&#8212;&#161;NoTe&#817;ko, tej yej iPiltzi&#817;n David, achi xine&#8209;ikne&#817;li! Notaochi&#817;n kipi&#225; ma&#817;lesp&#237;&#817;ritoj iw&#225;&#817;n poxsan kikno&#817;chi&#817;wa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">E&#42892; Jes&#250;s akino&#817;tza&#42892; in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892;. Iw&#225;&#817;n idisci&#817;polojmej kina&#817;&#42892;techo&#817;toj Jes&#250;s, kijtojkej:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">&#8212;&#161;Xikijli in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892; iga may&#225;wiya; ay&#42892;ya matzajtzitiwi&#817;ki totepotztaj!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jes&#250;s kijlij in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">&#8212;Dios ne&#817;ti&#817;tan iga nikpale&#817;wi&#817;ko petz israeli&#817;tajmej yej pojpolijtinemij ken tikita borre&#817;gojmej.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">E&#42892; in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892; motankua&#817;ketza&#42892; iyi&#817;xtaj Jes&#250;s iw&#225;&#817;n kijlij:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">&#8212;&#161;NoTe&#817;ko, achi xine&#817;pale&#817;wi!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kijlij:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">&#8212;Awel agaj kikui&#817;li&#225; it&#225;kual ipilowa&#817;n iga makimaka pe&#817;lomej.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">15:26 </span><span class="ft">Judiyojmej ay&#225;&#817;&#42892; kiye&#817;&#42892;itayaj yej ay&#233;j judiyojmej, sekin kijlia&#817;yaj iga pe&#817;lomej.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">E&#42892; in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892; kijtoj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">&#8212;Je&#817;kej, ijk&#243;&#817;n nokta noTe&#817;ko, e&#42892; pe&#817;lomej kikuaj takualta&#817;t&#225;jkol yej kipejpenaj yej xi&#817;ni itampa mesa ka&#817;n takuaj ite&#817;komej.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kijlij in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">&#8212;&#161;Nej nikita iga tej pox timoconfia&#817;rowa nopan! Mamochi&#817;wa ken tej tikneki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">Iw&#225;&#817;n &#237;kua&#817;&#42892;san achiti&#225;&#42892; itaochi&#817;n in&#243;&#817;n siwa&#817;&#42892;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s kachitialtij mia&#42892; yej we&#817;titokej</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jes&#250;s ki&#817;sa&#42892; ompa iw&#225;&#817;n panoj ipan a&#817;te&#817;n laguna yej ito&#817;ka&#817;&#42892; Galilea, iw&#225;&#817;n tejkaj ipan se&#817; tepe&#817;&#42892; iw&#225;&#817;n ompa mota&#817;lij. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Mia&#42892; asi&#42892; ka&#817;n y&#233;j e&#817;watoya, kiwi&#817;guilijkej yej ko&#817;xomej, pachamej, no&#817;nojmej, yej ma&#817;takua&#817;wayaxtokej iw&#225;&#817;n mia&#42892; m&#225;&#817;j yej we&#817;titokej. Kika&#817;watoj ite&#817;noj Jes&#250;s iw&#225;&#817;n y&#233;j nochi kachitialtij. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">In&#243;&#817;n &#237;ga poxsan madmira&#817;do&#817;lo&#817;&#42892; iga kitakej yej no&#817;nojtitoyaj welya tajtojkej, yej ma&#817;takua&#817;wayaxtoyaj, ye&#817;ktiakej ima&#817;mej, yej ko&#817;xotitoyaj welya nejnenkej, iw&#225;&#817;n yej pachatitoyaj welya no&#817; tachakej. Iw&#225;&#817;n pe&#817;&#42892; iga poxsan kiweyimati&#817;ltijkej iDio&#817;s israeli&#817;tajmej.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s kitamaka este cuatro mil tajta&#817;ga&#42892;</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kino&#817;tza&#42892; idisci&#817;polojmej, iw&#225;&#817;n kijlijkej:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">&#8212;Nej cho&#817;ka noa&#817;lmaj iga ini&#817;mej gente kipiaya e&#817;yi d&#237;as iga nigaj onokej nowa&#817;n, iw&#225;&#817;n ay&#225;&#817;&#42892; kipi&#225;j te&#817; kikuaj, iw&#225;&#817;n anikneki maniktijti&#817;tan&#237;ka&#817;nya, awel mamaya&#817;ntia&#817;ka&#817;n, amo tapoliwiskej ipan ojti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">Idisci&#817;polojmej kijtojkej:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">&#8212;E&#42892; &#191;k&#225;&#817;nyawa&#42892; a&#817;n nikuitij t&#225;kual iga nochi yejemej, nigaj ayagaj cha&#817;ntito&#42892;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jes&#250;s tatajtan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">&#8212;&#191;K&#233;&#817;skitaj pa&#817;n ankipi&#225;j in amejeme&#817;n?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">Kijtojkej idisci&#817;polojmej:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">&#8212;Siete pa&#817;n iw&#225;&#817;n al&#237;&#817;n to&#817;pojtzitzi&#817;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s tatekim&#225;&#42892; iga nochi gente mamotajta&#817;li&#817;ka&#817;n ta&#817;lpan. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="label">36</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kikui&#42892; in&#243;&#817;n siete pa&#817;n iw&#225;&#817;n in&#243;&#817;n to&#817;pojmej, iw&#225;&#817;n kim&#225;&#42892; gracias Dios. Kita&#817;tajkoloj iw&#225;&#817;n kimajm&#225;&#42892; idisci&#817;polojmej iga yejeme&#817;n makimajmakaka&#817;n inochi gente. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.15.37"><span class="label">37</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n nochi takuajkej este ijixwikej. Iw&#225;&#817;n kinechkojkej takualta&#817;t&#225;jkol yej ayo&#42892; kikuajkej este te&#817;mi&#42892; siete chikiwi&#42892;. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.15.38"><span class="label">38</span><span class="content">Takuajkej cuatro mil tajta&#817;ga&#42892;, iy&#243;kapa siwa&#817;tkej iw&#225;&#817;n ko&#817;kone&#817;&#42892;. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.15.39"><span class="label">39</span><span class="content">Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s kijlij ino&#817;mej gente iga may&#225;&#817;ka&#817;nya, kalakito ipan &#225;&#817;ka&#817;l iga y&#225;jkiya ite&#817;noj a&#817;ltepe&#817;&#42892; de Magdala.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kitechojkej Jesús sekin fariseojmej iwá̱n yej tamachtiáj ipan iley Moisés, ino̱mej wa̱lkej Jerusalén iwá̱n kitajtankej:
—¿Te iga modisci̱polojmej ayá̱ꞌ kichi̱waj ken to‑ikyapatajwe̱wetkej tane̱xtilia̱yaj iga mamochi̱wa? ¡Ayá̱ꞌ moma̱pa̱kaj kua̱ꞌ yáwija takua̱tij!
Iwá̱n Jesús tatajtan:
—¿Te iga ayá̱ꞌ ankichi̱waj ken tatekimaka Dios? Ma̱jwaꞌ ankichi̱waj ken amejéme̱mpa antamachtiáj. Dios ijkí̱n tatekimáꞌ: “Xikchi̱wa ken mitztekimaka motaj iwá̱n moye̱ꞌ iwá̱n xikpale̱wi̱ka̱n”, iwá̱n “Yej makima̱lijli itaj o iye̱ꞌ, kajasi iga mamíkiya.” Eꞌ amejeme̱n ankijtowaj iga se̱ ta̱gaꞌ wel ijkí̱n kijliá itaj o iye̱ꞌ: “Awel nimitzpale̱wiáj, iga nochi yej nikpiá nikmaꞌya toDio̱s.” Yej ijkó̱n kijtowa iwá̱n akineki makipale̱wi itaj o iye̱ꞌ, ayꞌ makichi̱wa. Ijkó̱n amejeme̱n nemi ankikajte̱waj yej Dios mitztekimakakej, ma̱jwaꞌ ankitokaj ken antekitamachtiáj. ¡Amejeme̱n san anmopajpantiáj iga anye̱ꞌnemij! Ómpaya ken kijtoj el profeta Isaías, iga amejeme̱n nokta ijkí̱n kijtoj:
Iga amoté̱mejsan anne̱weyimati̱ltiáj,
eꞌ má̱j ipan amoa̱lmajmej ni alí̱n nokta ayá̱ꞌ anneejla̱mikij.
Ígasan anne̱weyimati̱ltiáj,
iga antane̱xtiliáj ken ta̱gaꞌ tatekimaka iwá̱n tane̱xtiliá.
Iwá̱n Jesús kino̱tzaꞌ la gente, iwá̱n kijlij:
—Xikakika̱n iwá̱n xikentende̱ro̱ka̱n: Nité̱ yej agaj kikua o koniá kichi̱wiliá iga Dios ayoꞌ makiye̱ꞌita, eꞌ yej aye̱kti kijtowa, inó̱n kena, wel kichi̱wa iga Dios amo makiye̱ꞌita.
Iwá̱n disci̱polojmej kitechojkej Jesús, iwá̱n kijlijkej:
—¿Ix tikmati iga fariseojmej kikualomatikej kua̱ꞌ kikakikej yej tikijtoj?
Eꞌ Jesús kijtoj:
—NoTaj yej onoꞌ ipan cielo kichi̱was wa̱n fariseojmej ken kichi̱wa se̱ mi̱lchi̱wani: tato̱ꞌ yej ayá̱ꞌ kito̱gaꞌ, yawi kiwiwitati este inelwayo. Ka̱ma kuesiwika̱n; yejémejwaꞌ ken tikita pachamej yej kojkui̱ltiáj ipacha‑ikni̱mej. Siga se̱ pacha kojkui̱ltiá seꞌ pacha, yawij senwetzitij ipan se̱ xapoꞌ.
Iwá̱n Pedro kijlij Jesús:
—Nejeme̱n niknekij xine‑ijli̱ka̱n te̱ kijto̱jneki inó̱n yej tikijtoj.
Jesús kijtoj:
—¿In amejéme̱ntaj no̱ ayá̱ꞌ ankimatij te̱ kijto̱jneki yej nej nikijtoj? ¿Ix aya̱ꞌtaj ankimatij iga kua̱ꞌ tejté̱ tikuaj yawi tojtiko iwá̱n ki̱sa? Eꞌ yej ankijtowaj yej ajaye̱kti, inó̱n ki̱sa pan amoa̱lmaj, inó̱nyawaꞌ in yej kichi̱wa iga Dios amitzye̱ꞌitaj. Iga se̱ ipan iya̱lmaj kejla̱miki iga kichi̱wasneki yej ajaye̱kti, iga tamiktiáj, iga yej mona̱míktija yawi wa̱n seꞌ, iga masij agaj kua̱ꞌ áyapa mona̱miktiáj, iga tachtekij, iga takajkaya̱waj, iwá̱n iga tapo̱powaj. Ini̱mej yej kichi̱wiliá iga Dios ayoꞌ makiye̱ꞌita agaj, eꞌ kua̱ꞌ se̱ takua aya̱ꞌpa moye̱ꞌma̱pa̱ka, inó̱n ayá̱ꞌ kichi̱was iga Dios ayoꞌ kiye̱ꞌitas.

Jesús ki̱saꞌ ompa iwá̱n yajki ipan íta̱l a̱ltepe̱mej Tiro iwá̱n Sidón. Se̱ siwa̱ꞌ de Canaán yej cha̱ntitoya ipan inó̱n ta̱jli, tzajtzitiwa̱laj ka̱n onoꞌ Jesús:
—¡NoTe̱ko, tej yej iPiltzi̱n David, achi xine‑ikne̱li! Notaochi̱n kipiá ma̱lespí̱ritoj iwá̱n poxsan kikno̱chi̱wa.
Eꞌ Jesús akino̱tzaꞌ inó̱n siwa̱ꞌ. Iwá̱n idisci̱polojmej kina̱ꞌtecho̱toj Jesús, kijtojkej:
—¡Xikijli inó̱n siwa̱ꞌ iga mayáwiya; ayꞌya matzajtzitiwi̱ki totepotztaj!
Jesús kijlij inó̱n siwa̱ꞌ:
—Dios ne̱ti̱tan iga nikpale̱wi̱ko petz israeli̱tajmej yej pojpolijtinemij ken tikita borre̱gojmej.
Eꞌ inó̱n siwa̱ꞌ motankua̱ketzaꞌ iyi̱xtaj Jesús iwá̱n kijlij:
—¡NoTe̱ko, achi xine̱pale̱wi!
Iwá̱n Jesús kijlij:
—Awel agaj kikui̱liá itákual ipilowa̱n iga makimaka pe̱lomej.
Eꞌ inó̱n siwa̱ꞌ kijtoj:
—Je̱kej, ijkó̱n nokta noTe̱ko, eꞌ pe̱lomej kikuaj takualta̱tájkol yej kipejpenaj yej xi̱ni itampa mesa ka̱n takuaj ite̱komej.
Iwá̱n Jesús kijlij inó̱n siwa̱ꞌ:
—¡Nej nikita iga tej pox timoconfia̱rowa nopan! Mamochi̱wa ken tej tikneki.
Iwá̱n íkua̱ꞌsan achitiáꞌ itaochi̱n inó̱n siwa̱ꞌ.

Jesús ki̱saꞌ ompa iwá̱n panoj ipan a̱te̱n laguna yej ito̱ka̱ꞌ Galilea, iwá̱n tejkaj ipan se̱ tepe̱ꞌ iwá̱n ompa mota̱lij. Miaꞌ asiꞌ ka̱n yéj e̱watoya, kiwi̱guilijkej yej ko̱xomej, pachamej, no̱nojmej, yej ma̱takua̱wayaxtokej iwá̱n miaꞌ má̱j yej we̱titokej. Kika̱watoj ite̱noj Jesús iwá̱n yéj nochi kachitialtij. Inó̱n íga poxsan madmira̱do̱lo̱ꞌ iga kitakej yej no̱nojtitoyaj welya tajtojkej, yej ma̱takua̱wayaxtoyaj, ye̱ktiakej ima̱mej, yej ko̱xotitoyaj welya nejnenkej, iwá̱n yej pachatitoyaj welya no̱ tachakej. Iwá̱n pe̱ꞌ iga poxsan kiweyimati̱ltijkej iDio̱s israeli̱tajmej.

Iwá̱n Jesús kino̱tzaꞌ idisci̱polojmej, iwá̱n kijlijkej:
—Nej cho̱ka noa̱lmaj iga ini̱mej gente kipiaya e̱yi días iga nigaj onokej nowa̱n, iwá̱n ayá̱ꞌ kipiáj te̱ kikuaj, iwá̱n anikneki maniktijti̱taníka̱nya, awel mamaya̱ntia̱ka̱n, amo tapoliwiskej ipan ojti.
Idisci̱polojmej kijtojkej:
—Eꞌ ¿ká̱nyawaꞌ a̱n nikuitij tákual iga nochi yejemej, nigaj ayagaj cha̱ntitoꞌ?
Jesús tatajtan:
—¿Ké̱skitaj pa̱n ankipiáj in amejeme̱n?
Kijtojkej idisci̱polojmej:
—Siete pa̱n iwá̱n alí̱n to̱pojtzitzi̱n.
Iwá̱n Jesús tatekimáꞌ iga nochi gente mamotajta̱li̱ka̱n ta̱lpan. Iwá̱n Jesús kikuiꞌ inó̱n siete pa̱n iwá̱n inó̱n to̱pojmej, iwá̱n kimáꞌ gracias Dios. Kita̱tajkoloj iwá̱n kimajmáꞌ idisci̱polojmej iga yejeme̱n makimajmakaka̱n inochi gente. Iwá̱n nochi takuajkej este ijixwikej. Iwá̱n kinechkojkej takualta̱tájkol yej ayoꞌ kikuajkej este te̱miꞌ siete chikiwiꞌ. Takuajkej cuatro mil tajta̱gaꞌ, iyókapa siwa̱tkej iwá̱n ko̱kone̱ꞌ. Iwá̱n Jesús kijlij ino̱mej gente iga mayá̱ka̱nya, kalakito ipan á̱ka̱l iga yájkiya ite̱noj a̱ltepe̱ꞌ de Magdala.

Listen to San Mateo 15