Nahuatl, Tatahuicapan - WBT (NT) Non-Drama

Nahuatl, Tatahuicapan - WBT (NT) Drama

<div class="version vid1661 iso6393nhx" data-vid="1661" data-iso6393="nhx">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Imekayo uva iw&#225;&#817;n imajma&#817;&#42892;</div><div class="p"> 1Kijtoj Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8212;Nejwa&#42892; kenkua&#817;&#42892; imela&#42892;mekayo uva,#15:1 Xikita glosario &#8220;Uva&#8221;. iw&#225;&#817;n noTaj kenkua&#817;&#42892; yej kicuida&#817;rowa in&#243;&#817;n imekayo. 2Nomajma&#817;&#42892; yej ay&#225;&#817;&#42892; ta&#817;kilyowij, kimajma&#817;chijchi&#817;waj; e&#42892; yej kita iga ta&#817;ki, kitejtekili&#225; imajma&#817;tzitzi&#817;n kajk&#225;&#817;n kineki iga m&#225;&#817;j mata&#817;ki. 3Amejwa&#817;n kenkua&#817;&#42892; imajma&#817;&#42892; uva yej kitejtekil&#237;jkeja imajma&#817;tzitzi&#817;n iw&#225;&#817;n anye&#817;&#42892;on&#243;keja iga in&#243;&#817;n yej nimitzmachtijkej. 4Ijk&#243;&#817;n xise&#817;titoka&#817;n iw&#225;&#817;n nej, ken nej nise&#817;tito&#42892; iw&#225;&#817;n amejwa&#817;n. Ken ima&#817;&#42892; uva awel ta&#817;ki is&#233;&#817;ltisan siga ay&#225;&#817;&#42892; sa&#817;lijto&#42892; ipan imekayo; ijko&#817;nsan no&#817; amejwa&#817;n, awel ankichi&#817;waj nit&#233;&#817; yej ye&#817;kti, siga ay&#225;&#817;&#42892; anse&#817;titokej wa&#817;n nej.</div><div class="p"> 5&#8217;Nejwa&#42892; in u&#817;vajmeka&#42892;, iw&#225;&#817;n amejwa&#817;n imajma&#817;&#42892;. Yej se&#817;tito&#42892; wa&#817;n nej, nej nise&#817;tito&#42892; iw&#225;&#817;n y&#233;j iw&#225;&#817;n poxsan ta&#817;ki. Siga ay&#225;&#817;&#42892; amonokej nowa&#817;n, awel ankichi&#817;waj nit&#233;&#817;. 6Yej ay&#225;&#817;&#42892; se&#817;tito&#42892; iw&#225;&#817;n nej, yawij kitajkalitij, iw&#225;&#817;n wa&#817;kis ken tikita imajma&#817;&#42892; kuawi&#42892; yej monejnechkowa iw&#225;&#817;n kitati&#225;j.</div><div class="p"> 7&#8217;Siga amejamej anse&#817;titokej iw&#225;&#817;n nej, iw&#225;&#817;n ankichi&#817;waj kensan nimitzne&#817;xtilijkej, xiktajtanika&#817;n yej ankinekij iw&#225;&#817;n noTaj mitzmakaskej. 8NoTaj poxsan kiweyimati&#817;lti&#225;j kua&#817;&#42892; amejwa&#817;n ankichi&#817;waj yej ye&#817;kti, iw&#225;&#817;n ijk&#243;&#817;n ne&#817;si iga anne&#817;mela&#42892;tokaj. 9Nej nimitzpoxnekij ken noTaj ne&#817;poxneki; nochipa xikchi&#817;waka&#817;n ken nimitzijli&#225;j iga nimitzpoxnekij. 10Siga ankichi&#817;waj ken nimitzijlijkej, nochipa nimitznekiskej, ijk&#243;&#817;n ken noTaj ne&#817;neki iga nikchi&#817;wa yej y&#233;j ne&#817;tekimaka.</div><div class="p"> 11&#8217;Nimitzijli&#225;j nochi in&#237;&#817;n iga xipa&#817;ktoka&#817;n ken nej, ijk&#243;&#817;n anmela&#42892;pa&#817;ktoskej. 12Ini&#817;nwa&#42892; in nimitztekimakaj iga xikchi&#817;waka&#817;n: ximosepannekika&#817;n ken nej nimitznekij. 13Ayagaj m&#225;&#817;j wel kine&#817;xti&#817;j iga kineki iyami&#817;gojmej sino que yejsan momaka iga mamiki iga yejamej. 14Amejwa&#817;n anmochi&#817;waskej anoami&#817;gojmej siga ankichi&#817;waj yej nimitztekimakaj. 15Ay&#42892;ya nimitzijli&#817;skej iga annosie&#817;rvojmej, iga siervo ay&#225;&#817;&#42892; kimati yej kichi&#817;wa ipatr&#243;&#817;n. Nimitzijli&#225;j iga anoami&#817;gojmej, iga nimitzne&#817;xtil&#237;jkeja nochi yej noTaj ne&#8209;ijlij. 16Ay&#233;j amejwa&#817;n yej anne&#817;tapejpenkej; sino que nej yej nimitztapejpenkej iga nimitzijli&#225;j iga xa&#817;ka&#817;n iw&#225;&#817;n xikchi&#817;waka&#817;n yej ye&#817;kti ken tikita se&#817; u&#817;vajmeka&#42892; yej pox ta&#817;ki iw&#225;&#817;n ita&#817;kilka ay&#225;&#817;&#42892; niman&#237;&#817;n pala&#817;nis. Ijk&#243;&#817;n toTaj mitzmakaskej nochi yej ankitajtanili&#817;skej iga anmoconfia&#817;rowaj pan nej. 17In&#237;&#817;n yej nimitztekimakaj iga xikchi&#817;waka&#817;n: iga ximosepannekika&#817;n sewo&#42892; iw&#225;&#817;n se&#42892;.</div><div class="s">Yej ay&#225;&#817;&#42892; ki&#817;xmatij Dios kijiyaj Jes&#250;s iw&#225;&#817;n yej kitokaj</div><div class="p"> 18&#8217;Siga yej ay&#225;&#817;&#42892; ki&#817;xmatij Dios mitzijiyaj, xikmatika&#817;n iga nej achto ne&#8209;ijiyakej. 19Siga amejwa&#817;n aya katka anki&#817;xmati&#225;j Dios, yej ay&#225;&#817;&#42892; ki&#817;xmatij Dios mitzneki&#225;j, ken kinekij yej de yej&#225;me&#817;mpasan. E&#42892; nej nimitztapejpenkej ka&#817;n amonoyaj itza&#817;la&#817;n yej ay&#225;&#817;&#42892; ki&#817;xmatij Dios, in&#243;&#817;n iga yejamej mitzijiyaj iga ay&#42892;ya ankichi&#817;waj ken yejamej. 20Xikejla&#817;mikika&#817;n in&#237;&#817;n yej nimitzijlijkej: &#8220;Nis&#233;&#817; tekipanowa&#817;ni m&#225;&#817;j manda&#817;rowa que ipatr&#243;&#817;n.&#8221; Siga nej ne&#8209;ijiyakej, amejwa&#817;n no&#817; yawij mitzijiyatij; siga ino&#817;mej kichijkej ken nikne&#817;xtilijkej, no&#817; kichi&#817;waskej ken ankine&#817;xtili&#817;skej. 21Nochi in&#237;&#817;n yawij mitzchi&#817;wili&#817;tij iga anne&#817;tokaj, iga ay&#225;&#817;&#42892; ki&#817;xmatij yej ne&#817;ti&#817;tan.</div><div class="p"> 22&#8217;Siga ay&#225;&#817;&#42892; niwi&#817;tzi&#225; iga nikpowilia&#817;yaj not&#225;jto&#817;l, ay&#225;&#817;&#42892; kimati&#225;j siga kichijtokej yej aye&#817;kti, e&#42892; in&#225;&#817;n awel kijtowaj iga ay&#225;&#817;&#42892; kichijtokej yej aye&#817;kti. 23Yej nej ne&#8209;ijiya, no&#817; kijiya noTaj. 24Ay&#225;&#817;&#42892; ne&#817;si&#225; siga kichijtokej yej aye&#817;kti siga nej ay&#225;&#817;&#42892; nikchijka iyi&#817;xtajmej mila&#817;grojmej yej ayagaj wel kichi&#817;wa, e&#42892; kit&#225;keja yej nikchij; e&#42892; malej ijk&#243;&#817;n, ne&#8209;ijiyaj iw&#225;&#817;n no&#817; kijiyaj noTaj. 25E&#42892; in&#237;&#817;n mochij iga mamochi&#817;wa ken ijkuilijto&#42892; ipan iley yejamej: &#8220;Ne&#8209;ijiyakej malej ay&#225;&#817;&#42892; nemi nikchi&#817;wa yej aye&#817;kti.&#8221;</div><div class="p"> 26&#8217;Nia niktajtanili&#817;ti toTaj iga mamitzti&#817;tanili iyEsp&#237;&#817;ritoj. In&#243;&#817;n iyEsp&#237;&#817;ritoj mitzpale&#817;wi&#225;j iw&#225;&#817;n mitzyo&#817;lchika&#817;waj iga mitzne&#817;xtili&#225;j yej mela&#42892;cie&#817;rtoj de nej, 27iw&#225;&#817;n amejwa&#817;n no&#817; ankipowaskej de nej, iga este kua&#817;&#42892; pe&#817;wa&#42892; iga nij ninemi, ansenemikej nowa&#817;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kijtoj Jesús:
—Nejwaꞌ kenkua̱ꞌ imelaꞌmekayo uva, iwá̱n noTaj kenkua̱ꞌ yej kicuida̱rowa inó̱n imekayo. Nomajma̱ꞌ yej ayá̱ꞌ ta̱kilyowij, kimajma̱chijchi̱waj; eꞌ yej kita iga ta̱ki, kitejtekiliá imajma̱tzitzi̱n kajká̱n kineki iga má̱j mata̱ki. Amejwa̱n kenkua̱ꞌ imajma̱ꞌ uva yej kitejtekilíjkeja imajma̱tzitzi̱n iwá̱n anye̱ꞌonókeja iga inó̱n yej nimitzmachtijkej. Ijkó̱n xise̱titoka̱n iwá̱n nej, ken nej nise̱titoꞌ iwá̱n amejwa̱n. Ken ima̱ꞌ uva awel ta̱ki isé̱ltisan siga ayá̱ꞌ sa̱lijtoꞌ ipan imekayo; ijko̱nsan no̱ amejwa̱n, awel ankichi̱waj nité̱ yej ye̱kti, siga ayá̱ꞌ anse̱titokej wa̱n nej.
’Nejwaꞌ in u̱vajmekaꞌ, iwá̱n amejwa̱n imajma̱ꞌ. Yej se̱titoꞌ wa̱n nej, nej nise̱titoꞌ iwá̱n yéj iwá̱n poxsan ta̱ki. Siga ayá̱ꞌ amonokej nowa̱n, awel ankichi̱waj nité̱. Yej ayá̱ꞌ se̱titoꞌ iwá̱n nej, yawij kitajkalitij, iwá̱n wa̱kis ken tikita imajma̱ꞌ kuawiꞌ yej monejnechkowa iwá̱n kitatiáj.
’Siga amejamej anse̱titokej iwá̱n nej, iwá̱n ankichi̱waj kensan nimitzne̱xtilijkej, xiktajtanika̱n yej ankinekij iwá̱n noTaj mitzmakaskej. NoTaj poxsan kiweyimati̱ltiáj kua̱ꞌ amejwa̱n ankichi̱waj yej ye̱kti, iwá̱n ijkó̱n ne̱si iga anne̱melaꞌtokaj. Nej nimitzpoxnekij ken noTaj ne̱poxneki; nochipa xikchi̱waka̱n ken nimitzijliáj iga nimitzpoxnekij. Siga ankichi̱waj ken nimitzijlijkej, nochipa nimitznekiskej, ijkó̱n ken noTaj ne̱neki iga nikchi̱wa yej yéj ne̱tekimaka.
’Nimitzijliáj nochi iní̱n iga xipa̱ktoka̱n ken nej, ijkó̱n anmelaꞌpa̱ktoskej. Ini̱nwaꞌ in nimitztekimakaj iga xikchi̱waka̱n: ximosepannekika̱n ken nej nimitznekij. Ayagaj má̱j wel kine̱xti̱j iga kineki iyami̱gojmej sino que yejsan momaka iga mamiki iga yejamej. Amejwa̱n anmochi̱waskej anoami̱gojmej siga ankichi̱waj yej nimitztekimakaj. Ayꞌya nimitzijli̱skej iga annosie̱rvojmej, iga siervo ayá̱ꞌ kimati yej kichi̱wa ipatró̱n. Nimitzijliáj iga anoami̱gojmej, iga nimitzne̱xtilíjkeja nochi yej noTaj ne‑ijlij. Ayéj amejwa̱n yej anne̱tapejpenkej; sino que nej yej nimitztapejpenkej iga nimitzijliáj iga xa̱ka̱n iwá̱n xikchi̱waka̱n yej ye̱kti ken tikita se̱ u̱vajmekaꞌ yej pox ta̱ki iwá̱n ita̱kilka ayá̱ꞌ nimaní̱n pala̱nis. Ijkó̱n toTaj mitzmakaskej nochi yej ankitajtanili̱skej iga anmoconfia̱rowaj pan nej. Iní̱n yej nimitztekimakaj iga xikchi̱waka̱n: iga ximosepannekika̱n sewoꞌ iwá̱n seꞌ.

’Siga yej ayá̱ꞌ ki̱xmatij Dios mitzijiyaj, xikmatika̱n iga nej achto ne‑ijiyakej. Siga amejwa̱n aya katka anki̱xmatiáj Dios, yej ayá̱ꞌ ki̱xmatij Dios mitznekiáj, ken kinekij yej de yejáme̱mpasan. Eꞌ nej nimitztapejpenkej ka̱n amonoyaj itza̱la̱n yej ayá̱ꞌ ki̱xmatij Dios, inó̱n iga yejamej mitzijiyaj iga ayꞌya ankichi̱waj ken yejamej. Xikejla̱mikika̱n iní̱n yej nimitzijlijkej: “Nisé̱ tekipanowa̱ni má̱j manda̱rowa que ipatró̱n.” Siga nej ne‑ijiyakej, amejwa̱n no̱ yawij mitzijiyatij; siga ino̱mej kichijkej ken nikne̱xtilijkej, no̱ kichi̱waskej ken ankine̱xtili̱skej. Nochi iní̱n yawij mitzchi̱wili̱tij iga anne̱tokaj, iga ayá̱ꞌ ki̱xmatij yej ne̱ti̱tan.
’Siga ayá̱ꞌ niwi̱tziá iga nikpowilia̱yaj notájto̱l, ayá̱ꞌ kimatiáj siga kichijtokej yej aye̱kti, eꞌ iná̱n awel kijtowaj iga ayá̱ꞌ kichijtokej yej aye̱kti. Yej nej ne‑ijiya, no̱ kijiya noTaj. Ayá̱ꞌ ne̱siá siga kichijtokej yej aye̱kti siga nej ayá̱ꞌ nikchijka iyi̱xtajmej mila̱grojmej yej ayagaj wel kichi̱wa, eꞌ kitákeja yej nikchij; eꞌ malej ijkó̱n, ne‑ijiyaj iwá̱n no̱ kijiyaj noTaj. Eꞌ iní̱n mochij iga mamochi̱wa ken ijkuilijtoꞌ ipan iley yejamej: “Ne‑ijiyakej malej ayá̱ꞌ nemi nikchi̱wa yej aye̱kti.”
’Nia niktajtanili̱ti toTaj iga mamitzti̱tanili iyEspí̱ritoj. Inó̱n iyEspí̱ritoj mitzpale̱wiáj iwá̱n mitzyo̱lchika̱waj iga mitzne̱xtiliáj yej melaꞌcie̱rtoj de nej, iwá̱n amejwa̱n no̱ ankipowaskej de nej, iga este kua̱ꞌ pe̱waꞌ iga nij ninemi, ansenemikej nowa̱n.

Listen to San Juan 15