Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="GEN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Kubarwa kwaIsaka</div><div class="p"> 1Mambo Mwari wakahambira Sara kudai ngezvaakaronza, naMambo Mwari wakaita kunaSara kudai ngezvaakagondisa. 2NaSara wakaita mimba, wakabarira Abrahama mukororo aamusharuka kakurutu, ngomukuwo uwo wakaemeswa waakaereketa ndiwo Mwari kwaari. 3Abrahama wakadudza zina romukororo wake, uwo wakabarirwa kwaari, waakamubarira Sara, kuti Isaka. 4Abrahama wakacheka mukororo wake Isaka apo aane mazuva masere, kudai ngezvaakamupanga Mwari. 5Abrahama waiya nemakore zana apo Isaka mukororo wake paakabarwa kwaari. 6Sara wakati, &#8220;Mwari wakaita kuti ndisheke; ndizvo veshe vanozozwa vanozosheka pamwepo neni.&#8221; 7Wakati, &#8220;Ndiani waizoronza kunaAbrahama kuti Sara unozoamwisa vana? Ngokuti ndamubarira mukororo aamusharuka kakurutu.&#8221;</div><div class="p"> 8Nomwana wakakura, akarumurwa; naAbrahama wakanasirira dhiri guru ngeiro zuva rakarumurwa Isaka.</div><div class="s">Kudzingwa kwaHaga naIshumaeri</div><div class="p"> 9Asi Sara wakaona mukororo waHaga muEgipite waakabarira Abrahama, echiita jee naIsaka, mukororo wake.#21:9 NaIsaka, mukororo wake: Mazwi aya anooneka muchiGiriki (septuagint), asi aaoneki muchiHebheru. 10Ndizvo wakati kunaAbrahama, &#8220;Dzinga uyu mukadzi hloko nomukororo wake, ngokuti mukororo womukadzi uyu hloko aazogari nhaka pamwepo nomukororo wangu, Isaka.&#8221; 11Ichi chiro chakarwadza kakurutu kunaAbrahama, ngendaa yomukororo wake. 12Asi Mwari wakati kunaAbrahama, &#8220;Usarwadziwa ngendaa yomurumbwana, nendaa yomukadzi wako uri hloko. Kunyazwi ngechiri chaanoronza Sara kwouri, chiite kudai ngezvaanoronza; ngokuti kubudikidza ndiIsaka rudzi rwako runozodaidzwa ngezina raIsaka. 13Ndinozoitazve dzinza ngomukororo womukadzi hloko, ngokuti iye rudzi rwako.&#8221;</div><div class="p"> 14Ndizvo Abrahama wakamiruka mangwanani, akatora chingwa nenyede yemvura, akazvipa Haga, echiriisa papfudzi pake, nomwana, akamuendesa. Naye wakabvapo, akapepesheka mushango reBheeri-shebha. 15Naapo mvura yaiya munyede yapera, wakaisa mwana pashi perimwe remapfiba. 16Iye wakaenda akagara pashi pakaringirana naye kamuhambo kokuposhera musee kuendayo; ngokuti wakati, &#8220;Ndisazoona kufa kwomwana.&#8221; Naye wakagara akaringirana naye, akaboorera ngeizwi rake, echichema. 17Mwari wakazwa izwi romurumbwana; nengirosi yaMwari yakadaidzira kunaHaga iri mudenga, yakati kwaari, &#8220;Chiinyi chinokutambudza, Haga? Usatya; ngokuti Mwari wazwa izwi romurumbwana apo paari. 18Miruka, umirudze murumbwana, umutengure munyara dzako; ngokuti ndinozomuita dzinza guru.&#8221; 19Zvino Mwari wakapembenudza madziso ake, akaona chinyuka chemvura; wakaenda akazadza nyede ngemvura, akaipa murumbwana kuti amwe.</div><div class="p"> 20Mwari waiya nomurumbwana, wakakura; akagara mushango akaita muvhimi ngouta. 21Naye wakagara mushango rePharani; namai ake vakamutorera mukadzi kubva kunyika yeEgipite.</div><div class="s">Abrahama naAbhimerekhi Vanoita Chitenderano</div><div class="p"> 22Panguva iyo Abhimerekhi naFikori nduna yehondo yake vakati kunaAbrahama, &#8220;Mwari unewe kuneizvo zveshe zvounoita. 23Ndizvo zvino pika kwendiri panapa ndiMwari kuti auzondibati ngokuchengedzera inini nokuti mubarirwana wangu nokuti mubarirwana womukororo wangu, asi kudai ngenyasha dzandakaita kwouri, unozondiitira inini nokunyika youri chigarandimo kweiri.&#8221; 24NaAbrahama wakati, &#8220;Ndinozopika.&#8221;</div><div class="p"> 25Abrahama wakagunun'unira Abhimerekhi ngendaa yechinyuka chemvura, icho chaiya chabvukwa ngesimba ngevaranda vaAbhimerekhi. 26Abhimerekhi wakati, &#8220;Andimuzii kuti ndiani wakaita ichi chiro; auzi kundironzera, neni andizi kumbozvizwa metsa nyamashi.&#8221; 27Ndizvo Abrahama wakatora makwai nen'ombe akazvipa Abhimerekhi, nevanhu vairi ava vakaita chitenderano. 28Abrahama wakapaura makwai makadzi manomwe akaaisa ega. 29NaAbhimerekhi wakati kunaAbrahama, &#8220;Chiinyi biningidzo remakwai makadzi manomwe ewaisa ega?&#8221; 30Iye wakati, &#8220;Makwai makadzi manomwe aya unozoatora kubva munyara yangu kuti aite chapupu kwendiri, kuti ndini ndakatsa ichi chinyuka.&#8221; 31Ndizvo ndau iyo yakadudzwa zina kuti Bheeri-shebha; #21:31 Bheeri-shebha: Zvinoronza kuti chinyuka chechinomwe nokuti chinyuka chemhiko. ngokuti apapo veshe vairi vakapikirana mhiko.</div><div class="p"> 32Ndizvo vakaita chitenderano paBheeri-shebha; Abhimerekhi naFikori nduna yehondo yake vakamiruka, vakahwirira kunyika yevaFiristia. 33Abrahama wakasima muti wemuthamarisiki muBheeri-shebha, akakumbirapo ngezina raMambo Mwari, Mwari wemhera nariini. 34Abrahama wakagara ari munhu mupara munyika yevaFiristia mazuva akawanda.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mambo Mwari wakahambira Sara kudai ngezvaakaronza, naMambo Mwari wakaita kunaSara kudai ngezvaakagondisa. NaSara wakaita mimba, wakabarira Abrahama mukororo aamusharuka kakurutu, ngomukuwo uwo wakaemeswa waakaereketa ndiwo Mwari kwaari. Abrahama wakadudza zina romukororo wake, uwo wakabarirwa kwaari, waakamubarira Sara, kuti Isaka. Abrahama wakacheka mukororo wake Isaka apo aane mazuva masere, kudai ngezvaakamupanga Mwari. Abrahama waiya nemakore zana apo Isaka mukororo wake paakabarwa kwaari. Sara wakati, “Mwari wakaita kuti ndisheke; ndizvo veshe vanozozwa vanozosheka pamwepo neni.” Wakati, “Ndiani waizoronza kunaAbrahama kuti Sara unozoamwisa vana? Ngokuti ndamubarira mukororo aamusharuka kakurutu.”
Nomwana wakakura, akarumurwa; naAbrahama wakanasirira dhiri guru ngeiro zuva rakarumurwa Isaka.

Asi Sara wakaona mukororo waHaga muEgipite waakabarira Abrahama, echiita jee naIsaka, mukororo wake. Ndizvo wakati kunaAbrahama, “Dzinga uyu mukadzi hloko nomukororo wake, ngokuti mukororo womukadzi uyu hloko aazogari nhaka pamwepo nomukororo wangu, Isaka.” Ichi chiro chakarwadza kakurutu kunaAbrahama, ngendaa yomukororo wake. Asi Mwari wakati kunaAbrahama, “Usarwadziwa ngendaa yomurumbwana, nendaa yomukadzi wako uri hloko. Kunyazwi ngechiri chaanoronza Sara kwouri, chiite kudai ngezvaanoronza; ngokuti kubudikidza ndiIsaka rudzi rwako runozodaidzwa ngezina raIsaka. Ndinozoitazve dzinza ngomukororo womukadzi hloko, ngokuti iye rudzi rwako.”
Ndizvo Abrahama wakamiruka mangwanani, akatora chingwa nenyede yemvura, akazvipa Haga, echiriisa papfudzi pake, nomwana, akamuendesa. Naye wakabvapo, akapepesheka mushango reBheeri-shebha. Naapo mvura yaiya munyede yapera, wakaisa mwana pashi perimwe remapfiba. Iye wakaenda akagara pashi pakaringirana naye kamuhambo kokuposhera musee kuendayo; ngokuti wakati, “Ndisazoona kufa kwomwana.” Naye wakagara akaringirana naye, akaboorera ngeizwi rake, echichema. Mwari wakazwa izwi romurumbwana; nengirosi yaMwari yakadaidzira kunaHaga iri mudenga, yakati kwaari, “Chiinyi chinokutambudza, Haga? Usatya; ngokuti Mwari wazwa izwi romurumbwana apo paari. Miruka, umirudze murumbwana, umutengure munyara dzako; ngokuti ndinozomuita dzinza guru.” Zvino Mwari wakapembenudza madziso ake, akaona chinyuka chemvura; wakaenda akazadza nyede ngemvura, akaipa murumbwana kuti amwe.
Mwari waiya nomurumbwana, wakakura; akagara mushango akaita muvhimi ngouta. Naye wakagara mushango rePharani; namai ake vakamutorera mukadzi kubva kunyika yeEgipite.

Panguva iyo Abhimerekhi naFikori nduna yehondo yake vakati kunaAbrahama, “Mwari unewe kuneizvo zveshe zvounoita. Ndizvo zvino pika kwendiri panapa ndiMwari kuti auzondibati ngokuchengedzera inini nokuti mubarirwana wangu nokuti mubarirwana womukororo wangu, asi kudai ngenyasha dzandakaita kwouri, unozondiitira inini nokunyika youri chigarandimo kweiri.” NaAbrahama wakati, “Ndinozopika.”
Abrahama wakagunun'unira Abhimerekhi ngendaa yechinyuka chemvura, icho chaiya chabvukwa ngesimba ngevaranda vaAbhimerekhi. Abhimerekhi wakati, “Andimuzii kuti ndiani wakaita ichi chiro; auzi kundironzera, neni andizi kumbozvizwa metsa nyamashi.” Ndizvo Abrahama wakatora makwai nen'ombe akazvipa Abhimerekhi, nevanhu vairi ava vakaita chitenderano. Abrahama wakapaura makwai makadzi manomwe akaaisa ega. NaAbhimerekhi wakati kunaAbrahama, “Chiinyi biningidzo remakwai makadzi manomwe ewaisa ega?” Iye wakati, “Makwai makadzi manomwe aya unozoatora kubva munyara yangu kuti aite chapupu kwendiri, kuti ndini ndakatsa ichi chinyuka.” Ndizvo ndau iyo yakadudzwa zina kuti Bheeri-shebha; ngokuti apapo veshe vairi vakapikirana mhiko.
Ndizvo vakaita chitenderano paBheeri-shebha; Abhimerekhi naFikori nduna yehondo yake vakamiruka, vakahwirira kunyika yevaFiristia. Abrahama wakasima muti wemuthamarisiki muBheeri-shebha, akakumbirapo ngezina raMambo Mwari, Mwari wemhera nariini. Abrahama wakagara ari munhu mupara munyika yevaFiristia mazuva akawanda.

Listen to Gen. 21