Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch41" data-usfm="GEN.41">
 <div class="label">41</div><div class="s">Josefa Unodudzira Hope dzaMambo</div><div class="p"> 1Ngesure kwemakore mairi akazara apera, Faro wakarota hope: akaema parwizi, 2wakaona kwechibuda kubva murwizi n'ombe nomwe dzakanaka dzakakora, dzikafura mutsanga. 3Wakaonazve, n'ombe dzimweni nomwe dzakavhiririka, dzakaonda dzakabuda murwizi ngesure kwadzo, dzikaema pasinde pen'ombe dzimweni nomwe pahumbikumbi yorwizi. 4N'ombe dzakavhiririka dzakaonda dzakadya n'ombe nomwe dzakanaka dzakakora. Naapo Faro wakamuka. 5Wakaata, akarota ngokwechipiri: akaona, mitsonzoti minomwe yekoroni yakatumbuka paguri rimwe, yakakura yakanaka. 6Wakaona, mitsonzoti minomwe yakatetepa, yakafota ngedutu rokumabvazuva yakabuda ngesure kwayo. 7Mitsonzoti yakatetepa yakadya mitsonzoti minomwe yakakura, yakazara. Faro wakamuka, akaona kuti kwaiya kurota. 8Zvino mumangwanani mweya wake wakatambudzika; wakatuma vanhu koodaidza n'anga dzeshe dzeEgipite nevanhu veshe vakangwara. Faro wakavaronzera kurota kwake, asi paiya pasina waikona kudzidudzira kunaFaro.</div><div class="p"> 9Naapo mukuru wevabati vezvidziyo wakaereketa kunaFaro echiti, &#8220;Ndinokarakadza nyamashi kushaisha kwangu. 10Naapo Faro paakatsenekera varanda vake, wakandipinza mutirongo mumhatso yenduna huru yevangwariri, inini nomukuru wevabiki. 11Takarota hope ngousiku humwehwo, inini naye; takarota umwe ngaumwe kudai ngokududzirwa kwokurota kwake. 12Waiyapo nesu mujaha, muHebheru, muranda wenduna huru yevangwariri; naapo tamuronzera, wakadudzira kwetiri kurota kwedu; wakadudzira kunomunhu umwe ngaumwe kudai ngokurota kwake. 13Zvakaitika kudai ngokududzira kwake kwetiri, wakandihwirinza pamushando wangu, wakamuturika uwo mukuru wevabiki.&#8221;</div><div class="p"> 14Naapo Faro wakatuma munhu, akadaidza Josefa, vakakasira kumuunza kubva mutirongo, naapo akapara ndebvu dzake wadusa zvokusimira zvake, akadzisimidza zvimweni, wakapotera kunaFaro. 15Faro wakati kunaJosefa, &#8220;Ndakarota hope, akuna naumwe unokona kudzidudzira; ndakazwa vechiti ndiwe, unoti apo wazwa hope, unokona kudzidudzira.&#8221; 16Josefa wakapingura Faro echiti, &#8220;Andinipi; Mwari ndiye unozopa mupinguro wokunyarara kunaFaro.&#8221; 17Faro wakati kunaJosefa, &#8220;Mukurota kwangu, ndakaona, ndakaema pahumbikumbi yomufuya Naeri. 18Ndakaona, dzechibuda kubva murwizi n'ombe nomwe dzakakora dzakanaka; dzakafura mutsanga; 19ndikaona, n'ombe dzimweni nomwe dzakabuda ngesure kwadzo, dzakashata dzakavhiririka, dzakaonda; andizi kumboona dzakadaro munyika yeshe yeEgipite. 20Nen'ombe dzakaonda, dzakavhiririka dzakadya n'ombe nomwe dzokutanga dzakakora. 21Naapo dzadzidya, akuna naumwe waizozia kuti dzadzidya, ngokuti dzaiya dzichakavhiririka, kudai ngokutanga. Ndizvo ndakamuka. 22Ndakaonazve mukurota kwangu, mitsonzoti minomwe yakatumbuka paguri rimwe, yakazara yakanaka; 23ndikaona, mitsonzoti minomwe yakafota, yakatetepa, yakapishwa ngedutu rokumabvazuva, yakabuda ngesure kwayo; 24nemitsonzoti yakatetepa yakadya mitsonzoti minomwe yakanaka. Neni ndakadzironzera n'anga; asi akuna waikona kudzidudzira kwendiri.&#8221;</div><div class="p"> 25Zvino Josefa wakati kunaFaro, &#8220;Kurota kwaFaro ndikumwe; Mwari wakaonisa kunaFaro izvo zvaanoda kuita. 26N'ombe nomwe dzakanaka makore manomwe; nemitsonzoti minomwe yakanaka makore manomwe; kurota ndikumwe. 27Nen'ombe nomwe dzakaonda dzakavhiririka dzakabuda ngesure kwadzo makore manomwe, zve, nemitsonzoti minomwe isina chiro, yakapishwa ngedutu rokumabvazuva, inozoita makore manomwe enzara. 28Izvi ndizvo zvendaereketa kunaFaro; Mwari wakaonisa zvaanoda kuita kunaFaro. 29Kuchauya makore manomwe okuibva kukurutu munyika yeshe yeEgipite. 30Ngesure kwaawo kunozouya makore manomwe enzara, nokuibva kweshe kunozoriyarikanwa munyika yeEgipite; nenzara inozopedza nyika, 31nokuibvisa akuzoziikanwi munyika ngendaa yenzara inozoteera, ngokuti inozoshata kakurutu. 32Ngokuti kurota ukwo kwakahwirinzirwazve kunaFaro kairi ngokuti izvo zviro zvakaemeswa ndiMwari, naMwari unozokasira kuti zviitike. 33Ndizvo zvino Faro ngaatsvake munhu unozia nowakangwara, amuemese padera penyika yeEgipite. 34Faro ngaaite izvi, ngaaemesezve nduna padera penyika, atore rupande rwechishanu rwezviyo zvenyika yeEgipite pamakore manomwe okuibvisa. 35Ngavaunganidze kudya kweshe kwemakore aya akanaka anouya, vaunganidze koroni mumadhorobha pashi pesimba raFaro, kuita kudya kwemumadhorobha, vakungwarire. 36Nokudya ukwo kunozongwaririrwa makore manomwe enzara inozouya munyika yeEgipite, kuti nyika isazopera ngenzara.&#8221;</div><div class="s">Josefa Unoizwa Mutongi Mukuru weEgipite</div><div class="p"> 37Izvi zvaiya zvakanaka mukuona kwaFaro nomukuona kwavaranda vake veshe. 38Faro wakati kuvaranda vake, &#8220;Tingaona here munhu wakadai ngouyu, uwo uno Mweya waMwari mukati mwake?&#8221; 39Faro wakati kunaJosefa, &#8220;Ngokuti Mwari wakaonisa kwouri izvi zveshe, akuna unoruziyo noungwaru kudai ndiwe. 40Iwewe unozoita mukuru padera pemhatso yangu, vanhu vangu veshe vanozopurutana kupanga kwako. Kwega padendemaro inini ndinozoita mukuru kunewe.&#8221; 41Faro wakati kunaJosefa, &#8220;Wona, ndakuemesa padera penyika yeshe yeEgipite.&#8221; 42Faro wakadusa ndandazi yake kubva munyara yake, akaiisa munyara yaJosefa, akamupfekesa ngezvokusimira zvakanaka zvorukangaza, akaisa ketani yomukore muhuro mwake. 43Wakaita kuti agadhe mungoro yechipiri yaaiya nayo; vakadaidzira vari pamberi pake kuti, &#8220;Gwadamai!&#8221; Wakamuemesa kuita mutongi padera penyika yeshe yeEgipite. 44Faro wakati kunaJosefa, &#8220;Ndini Faro, ngokubanze kwokutenderwa ndiwe akuna munhu unozomirudza nyara yake nokuti rutsoka rwake munyika yeshe yeEgipite.&#8221; 45Faro wakadudza zina raJosefa kuti Zafenathi-panea; akamupa kuita mukadzi Asenathi mwanasikana waPotifera mupristi waOni. Josefa wakabuda, akahamba munyika yeshe yeEgipite.</div><div class="p"> 46Josefa waiya nemakore makumi matatu apo paakapinda mushando waFaro mambo weEgipite. Josefa wakabuda kubva pamberi paFaro, akahamba munyika yeshe yeEgipite. 47Mumakore manomwe okuibvisa, nyika yakabudisa zvakawanda. 48Wakaunganidza kudya kweshe kwemakore manomwe apo kuchakawanda munyika yeEgipite, wakaunganidza kudya mumadhorobha; wakaunganidza mudhorobha reshe kudya kwaibva muminda yaitendenedza dhorobha rimwe ngarimwe. 49Josefa wakaunganidza koroni yakawanda kakurutu kudai ngejecha roruandhle, metsa wakarekera kuipima; ngokuti yaiya isikachapimiki.</div><div class="p"> 50Gore renzara risati rasvika,#41:50 Gore renzara risati rasvika: Tsamba dzimweni dzinoti makore enzara asati asvika. Josefa wakabarirwa vakororo vairi ndiAsenathi mwanasikana waPotifera mupristi weOni. 51Josefa wakadudza zina redangwe kuti Manase, ngokuti wakati, &#8220;Mwari wakaita kuti ndiriyarwe kweshe kutambudzika kwangu nemhatso yeshe yababa angu.&#8221; 52Zina rowechipiri wakaridudza kuti Efuremu, ngokuti wakati, &#8220;Mwari wakaita kuti ndibare munyika yokutambudzika kwangu.&#8221;</div><div class="p"> 53Makore manomwe okuibvisa aiya munyika yeEgipite akapera; 54nemakore manomwe enzara akatanga kuuya, kudai ngezvaakaronza Josefa; yakauya nzara munyika dzeshe; asi munyika yeshe yeEgipite chaiyapo chingwa. 55Naapo nyika yeshe yeEgipite yaiya yaa nenzara, vanhu vakachemera Faro, kuti vapuwe chingwa; naFaro wakati kuvaEgipite veshe, &#8220;Endai kunaJosefa; chaanoronza kwomuri, chiitei.&#8221; 56Naapo nzara yaiya yapararira padera penyika yeshe, Josefa wakabeura matura eshe, akatengisira vaEgipite, ngokuti nzara yaiya yashata munyika yeEgipite. 57Nyika dzeshe dzakauya muEgipite kunaJosefa kootenga zviyo, ngokuti nzara yaiya yashata munyika dzeshe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngesure kwemakore mairi akazara apera, Faro wakarota hope: akaema parwizi, wakaona kwechibuda kubva murwizi n'ombe nomwe dzakanaka dzakakora, dzikafura mutsanga. Wakaonazve, n'ombe dzimweni nomwe dzakavhiririka, dzakaonda dzakabuda murwizi ngesure kwadzo, dzikaema pasinde pen'ombe dzimweni nomwe pahumbikumbi yorwizi. N'ombe dzakavhiririka dzakaonda dzakadya n'ombe nomwe dzakanaka dzakakora. Naapo Faro wakamuka. Wakaata, akarota ngokwechipiri: akaona, mitsonzoti minomwe yekoroni yakatumbuka paguri rimwe, yakakura yakanaka. Wakaona, mitsonzoti minomwe yakatetepa, yakafota ngedutu rokumabvazuva yakabuda ngesure kwayo. Mitsonzoti yakatetepa yakadya mitsonzoti minomwe yakakura, yakazara. Faro wakamuka, akaona kuti kwaiya kurota. Zvino mumangwanani mweya wake wakatambudzika; wakatuma vanhu koodaidza n'anga dzeshe dzeEgipite nevanhu veshe vakangwara. Faro wakavaronzera kurota kwake, asi paiya pasina waikona kudzidudzira kunaFaro.
Naapo mukuru wevabati vezvidziyo wakaereketa kunaFaro echiti, “Ndinokarakadza nyamashi kushaisha kwangu. Naapo Faro paakatsenekera varanda vake, wakandipinza mutirongo mumhatso yenduna huru yevangwariri, inini nomukuru wevabiki. Takarota hope ngousiku humwehwo, inini naye; takarota umwe ngaumwe kudai ngokududzirwa kwokurota kwake. Waiyapo nesu mujaha, muHebheru, muranda wenduna huru yevangwariri; naapo tamuronzera, wakadudzira kwetiri kurota kwedu; wakadudzira kunomunhu umwe ngaumwe kudai ngokurota kwake. Zvakaitika kudai ngokududzira kwake kwetiri, wakandihwirinza pamushando wangu, wakamuturika uwo mukuru wevabiki.”
Naapo Faro wakatuma munhu, akadaidza Josefa, vakakasira kumuunza kubva mutirongo, naapo akapara ndebvu dzake wadusa zvokusimira zvake, akadzisimidza zvimweni, wakapotera kunaFaro. Faro wakati kunaJosefa, “Ndakarota hope, akuna naumwe unokona kudzidudzira; ndakazwa vechiti ndiwe, unoti apo wazwa hope, unokona kudzidudzira.” Josefa wakapingura Faro echiti, “Andinipi; Mwari ndiye unozopa mupinguro wokunyarara kunaFaro.” Faro wakati kunaJosefa, “Mukurota kwangu, ndakaona, ndakaema pahumbikumbi yomufuya Naeri. Ndakaona, dzechibuda kubva murwizi n'ombe nomwe dzakakora dzakanaka; dzakafura mutsanga; ndikaona, n'ombe dzimweni nomwe dzakabuda ngesure kwadzo, dzakashata dzakavhiririka, dzakaonda; andizi kumboona dzakadaro munyika yeshe yeEgipite. Nen'ombe dzakaonda, dzakavhiririka dzakadya n'ombe nomwe dzokutanga dzakakora. Naapo dzadzidya, akuna naumwe waizozia kuti dzadzidya, ngokuti dzaiya dzichakavhiririka, kudai ngokutanga. Ndizvo ndakamuka. Ndakaonazve mukurota kwangu, mitsonzoti minomwe yakatumbuka paguri rimwe, yakazara yakanaka; ndikaona, mitsonzoti minomwe yakafota, yakatetepa, yakapishwa ngedutu rokumabvazuva, yakabuda ngesure kwayo; nemitsonzoti yakatetepa yakadya mitsonzoti minomwe yakanaka. Neni ndakadzironzera n'anga; asi akuna waikona kudzidudzira kwendiri.”
Zvino Josefa wakati kunaFaro, “Kurota kwaFaro ndikumwe; Mwari wakaonisa kunaFaro izvo zvaanoda kuita. N'ombe nomwe dzakanaka makore manomwe; nemitsonzoti minomwe yakanaka makore manomwe; kurota ndikumwe. Nen'ombe nomwe dzakaonda dzakavhiririka dzakabuda ngesure kwadzo makore manomwe, zve, nemitsonzoti minomwe isina chiro, yakapishwa ngedutu rokumabvazuva, inozoita makore manomwe enzara. Izvi ndizvo zvendaereketa kunaFaro; Mwari wakaonisa zvaanoda kuita kunaFaro. Kuchauya makore manomwe okuibva kukurutu munyika yeshe yeEgipite. Ngesure kwaawo kunozouya makore manomwe enzara, nokuibva kweshe kunozoriyarikanwa munyika yeEgipite; nenzara inozopedza nyika, nokuibvisa akuzoziikanwi munyika ngendaa yenzara inozoteera, ngokuti inozoshata kakurutu. Ngokuti kurota ukwo kwakahwirinzirwazve kunaFaro kairi ngokuti izvo zviro zvakaemeswa ndiMwari, naMwari unozokasira kuti zviitike. Ndizvo zvino Faro ngaatsvake munhu unozia nowakangwara, amuemese padera penyika yeEgipite. Faro ngaaite izvi, ngaaemesezve nduna padera penyika, atore rupande rwechishanu rwezviyo zvenyika yeEgipite pamakore manomwe okuibvisa. Ngavaunganidze kudya kweshe kwemakore aya akanaka anouya, vaunganidze koroni mumadhorobha pashi pesimba raFaro, kuita kudya kwemumadhorobha, vakungwarire. Nokudya ukwo kunozongwaririrwa makore manomwe enzara inozouya munyika yeEgipite, kuti nyika isazopera ngenzara.”

Izvi zvaiya zvakanaka mukuona kwaFaro nomukuona kwavaranda vake veshe. Faro wakati kuvaranda vake, “Tingaona here munhu wakadai ngouyu, uwo uno Mweya waMwari mukati mwake?” Faro wakati kunaJosefa, “Ngokuti Mwari wakaonisa kwouri izvi zveshe, akuna unoruziyo noungwaru kudai ndiwe. Iwewe unozoita mukuru padera pemhatso yangu, vanhu vangu veshe vanozopurutana kupanga kwako. Kwega padendemaro inini ndinozoita mukuru kunewe.” Faro wakati kunaJosefa, “Wona, ndakuemesa padera penyika yeshe yeEgipite.” Faro wakadusa ndandazi yake kubva munyara yake, akaiisa munyara yaJosefa, akamupfekesa ngezvokusimira zvakanaka zvorukangaza, akaisa ketani yomukore muhuro mwake. Wakaita kuti agadhe mungoro yechipiri yaaiya nayo; vakadaidzira vari pamberi pake kuti, “Gwadamai!” Wakamuemesa kuita mutongi padera penyika yeshe yeEgipite. Faro wakati kunaJosefa, “Ndini Faro, ngokubanze kwokutenderwa ndiwe akuna munhu unozomirudza nyara yake nokuti rutsoka rwake munyika yeshe yeEgipite.” Faro wakadudza zina raJosefa kuti Zafenathi-panea; akamupa kuita mukadzi Asenathi mwanasikana waPotifera mupristi waOni. Josefa wakabuda, akahamba munyika yeshe yeEgipite.
Josefa waiya nemakore makumi matatu apo paakapinda mushando waFaro mambo weEgipite. Josefa wakabuda kubva pamberi paFaro, akahamba munyika yeshe yeEgipite. Mumakore manomwe okuibvisa, nyika yakabudisa zvakawanda. Wakaunganidza kudya kweshe kwemakore manomwe apo kuchakawanda munyika yeEgipite, wakaunganidza kudya mumadhorobha; wakaunganidza mudhorobha reshe kudya kwaibva muminda yaitendenedza dhorobha rimwe ngarimwe. Josefa wakaunganidza koroni yakawanda kakurutu kudai ngejecha roruandhle, metsa wakarekera kuipima; ngokuti yaiya isikachapimiki.
Gore renzara risati rasvika, Josefa wakabarirwa vakororo vairi ndiAsenathi mwanasikana waPotifera mupristi weOni. Josefa wakadudza zina redangwe kuti Manase, ngokuti wakati, “Mwari wakaita kuti ndiriyarwe kweshe kutambudzika kwangu nemhatso yeshe yababa angu.” Zina rowechipiri wakaridudza kuti Efuremu, ngokuti wakati, “Mwari wakaita kuti ndibare munyika yokutambudzika kwangu.”
Makore manomwe okuibvisa aiya munyika yeEgipite akapera; nemakore manomwe enzara akatanga kuuya, kudai ngezvaakaronza Josefa; yakauya nzara munyika dzeshe; asi munyika yeshe yeEgipite chaiyapo chingwa. Naapo nyika yeshe yeEgipite yaiya yaa nenzara, vanhu vakachemera Faro, kuti vapuwe chingwa; naFaro wakati kuvaEgipite veshe, “Endai kunaJosefa; chaanoronza kwomuri, chiitei.” Naapo nzara yaiya yapararira padera penyika yeshe, Josefa wakabeura matura eshe, akatengisira vaEgipite, ngokuti nzara yaiya yashata munyika yeEgipite. Nyika dzeshe dzakauya muEgipite kunaJosefa kootenga zviyo, ngokuti nzara yaiya yashata munyika dzeshe.

Listen to Gen. 41