Bible Text in Karen Pwo, Northern language © Thailand Bible Society www.thaibible.or.th/ Audio recording of the Bible Text ℗ 2013 Hosanna

Karen Pwo, Northern - Thailand Bible Society (Drama NT)

Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.

โอ ล นี้ง, กแช่ เยซู ซอง เท่อ ซ๊าง เท่อ ลู่ง เว่งฮ๊าง อ คว้าง พ้า ดี๊ โล้ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่, โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ คู ซองเท่อซ๊างเท่อ ดี๊ โพล้ง เม้ง โพล้ง แซย่ ล มู๊ง เฌ๊ โอ-อ้ะ อางจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง, “โล้ แบ เฆ้อ ไช้ะ, น ฌ้อง น เก น ดู้ง น ยาง โอ บี่ จะ เล้ พี่ น แม้ เท่อ บี่ อี้ง นอ, โพล้ง เล้ เกล๊าง น ดู้ง น ยาง”
กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า อซื๊งเว๊, “จ ม อางจ้ะ น ซื๊ง ล เม้ง ปะ, โล้ เอะ แย้ ไช้ะ พี่ โยฮาง แม้ เอะ โพล้ง อ ไฌ่ จูง ที๊ง นอม นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ กแช่ แยว้-อ้า, ดี๊ โพล้ง ฌางคู คู-อ้า”
อซื๊งเว๊ ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, “ก เมะ ไจ้ะ, ‘อ เว๊ นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ กแช่ แยว้’, อ เว๊ ม ไจ้ะ, ‘แบ ท ล้อ น ซื๊ง ล นะ โยฮาง แบ’ แบ เด้าะ ก เมะ ไจ้ะ, ‘นี่ เว๊ ดี๊ โพล้ง ฌางคู คู’, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง นอ ม ไควะ เฆ้อ ดี๊ โล่ง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ ทื๊ง เว๊ โยฮาง เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล แฌ้” ท บี่ นอ อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “ก ล ซีงแฌ๊ แบ, อ เว๊ นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ โพล้ง เล้”
กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊, “เมะ บี่ นอ จ ล โล้ เอะ น ซื๊ง แบ ปะ, จ แม้ เท่อ อี้ง ดี๊ โพล้ง เล้ อ ฌ้อง อ เก อ ดู้ง อ ยาง”


กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เท่อ บี่ อี้ง, “โพล้ง แคว๊ โอ ล แฌ้ พิ้ นี่ โซ๊ง, เซิง ล้าง ซไบ้ะ มื่ง ลู่ง อ โซ๊ง พ้า ฌ้อง เกม๊า โพล้ง แม้แพ อ โซ๊ง, ท่อง อ ช๊าง นอ อ เว๊ ลี้ ลู่ง ที๊ง ไย้ ค่าง ไย้ ไยะ มะ ท้อง อ มื่ง อ แค๊ แบ อาง ดิ้ ซไบ้ะ แซ เย้า นอ, เจ่ ทาง อ เพล่ ล แฌ้ ลี้ ฌู โพล้ง แม้แพ โซ๊ง บี่ ซุ้ อซื๊งเว๊ ม เกล๊าง ไท้ เอะ-อ้ะ อ ซูง อ แซ ล น้าง, แบ เด้าะ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล แพ นอ ฌึ้ เว๊ ท่าง เว๊ อ เพล่ ล แฌ้ นอ, ฌ้อง โฌ๊ ไท้ เว๊ โปล้ๆ, ล้อ โซ๊ง อ กแช่ เจ่ อ เพล่ ล แฌ้ แด เด้าะ ลี้, แบ เด้าะ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ฌึ้ เว๊ ท่าง เว๊, แม้ ฌางแช้ เมะ ฌางแช้ แน๊ เว๊ แอ เม้ง ดี๊ โฌ๊ ไท้ เว๊ โปล้ๆ, ล้อ ฌ้อง โซ๊ง อ กแช่ เกม๊า อ เพล่ ลี้ ซ๊า แฌ้ ล แฌ้ เด้าะ, โพล้ง แม้แพ โซ๊ง นอ แม้ เจ้า แม้ แช๊ เว๊ ดี๊ ไควะ ทาง เว๊ ลู่ง ค๊อง โค๊ ท่อง อ ช๊าง นอ โซ๊ง อ กแช่ ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง, ‘จ ม แม้ บี่ จะ เล้, จ ม เจ่ จ พูแคว๊ ลู่ง จ เอ-อ้ะ ล แฌ้ นอ เกม๊า อ ลี้, แบ ซีง ลู่ง อซื๊งเว๊ ม ดู้ง แบ ยาง แบ จ พู ล้อ’ แบ เด้าะ ท่อง โพล้ง แม้แพ โซ๊ง แด เว๊ อ พูแคว๊ นอ ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, ‘ล แฌ้ แย๊ อี้ง ล้อ พี่ ม นี่ แบ ก้ะ อ แพ่ อ จูงล่าง คางคู, เกม๊า ก แม้ ซี๊ง-อ้ะ เซ้อ, บี่ ซุ้ อ คอง อ แซย้ นอ ม เกก้ะ ก เว๊’ ฌ้อง อซื๊งเว๊ ชาง ทาง ไฆวะ เว๊ ลู่ง โซ๊ง ฆ้อง, แม้ ซี๊ง เว๊ นอ ล้อ”
กแช่ เยซู อางจ้ะ โพล้ง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “โซ๊ง อ กแช่ ม แม้ ท เม้ง เล้ ดี๊ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล มู๊ง นอ อ เว๊ ม เฌ๊ แม้ ซี๊ง อซื๊งเว๊ เลา ปะ, ฌ้อง ม เกม๊า โพล้ง อ แฌ้แพ แม้แพ ก้ะ โซ๊ง นอ”
พี่ โพล้ง ล มู๊ง แน่ฌ๊า เว๊ บี่ นอ ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า อ เก ทาง บี่ นอ ล ฌี้”
กแช่ เยซู แคว่ ท๊าง อซื๊งเว๊ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊, “เมะ บี่ นอ, กแช่ แยว้ อ ลู่ง อ แท๊ พี่ อ แบ ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ นอ, อุ้ เว๊ อ โค๊ บี่ จะ เล้ พี่ ไจ้ะ เว๊
‘โล่ง พี่ โพล้ง ไต้ทาง เท่อ ญ๊อง ไฆวะ เว๊ นอ
เก ทาง ก้ะ โล่ง ลู่ง อ ล้างเปิ่ง ทึ ล โพลง นอ’
โพล้ง เล้ พี่ อ ล้างเทะเค้า แบ โล่ง ล โพลง นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม แค่เทา แค่ไช้ะ, ดี๊ โพล้ง เล้ พี่ โล่ง ล้างเทะ แบ-อ้ะ นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม ล้างบลิ้ ล้างเนา นอ ล้อ”
คู ซองเท่อซ๊างเท่อ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ล แพ นอ, แบ ซ้ะ พอง กแช่ เยซู ล ทีง ฆ่าง, เมะ เว๊ ซีงแฌ๊ เว๊ กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เท่อ นอ แบฆ้ะ ดี๊-อ้ะ, แบ เด้าะ อซื๊งเว๊ ซ้ะเม โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ


คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ดี๊ โพลง ลื่ง เท่อ อ คู ซีง ล แพ นอ, โอ คุ้ แคว่ ฌูง กแช่ เยซู ดี๊ อางเล้ง ทาง โพล้ง เกม๊า อ แม้ ซ้ะ บี่ ซุ้ เก โพล้ง โต้ โพล้ง ล้อง, เจ่ ทาง โพล้ง ล แพ นอ เกม๊า อ ลี้ อางจ้ะ กแช่ เยซู, แบ ซ้ะ โกง นี่ เว๊ อ ท ไคล้ บี่ ซุ้ เมะ ไคล้ เท่อ ไพ้ะ ล เม้งๆ, นอ, ม อ้ะล้าง-อ้ะ ดี๊ โพล้ง พี่ อ โอ ดี๊ อ ดู้ง อ ยาง อ ฌ้อง อ เก, เมะ เว๊ ทอดู โรมา โพล้ง ล แพ นอ อางจ้ะ กแช่ เยซู บี่ อี้ง, “คู-เอ้อ, ก ซีงแฌ๊ เย้า น โล้ เท่อ ซอง เท่อ นอ, เก ท อ เมะ อ โต้ กุ้ อ เม้ง, ดี๊ น ล อางกี เมะ อางกี แน๊ โพล้ง น่าง แฌ้ แบ, แบ เด้าะ น ซอง กแช่ แยว้ อ ไฌะ อ ไฌ่ เต้ๆ, ล้อ พี่ ก ม ลุ้ ท อ ค๊อง เอะ ซีซา นอ ไพ้ะ เซ๊งพ้า ท้างพ้า-อ้า, ล ไพ้ะ แบ-อ้า”
แบ เด้าะ กแช่ เยซู ซีงแฌ๊ เว๊ อ ท โกง, โล้ เอะ เว๊ บี่ อี้ง “เกม๊า จ แคว่ ดุ้ จี้ ล แทะนอ, เมะ โพล้ง เล้ อ ฌ้าง ดี๊ อ เม้ง ลู่ง จี้ อ ล้อง โย้ นอ”
อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “ซีซา เว๊ ล้อ”
ฌ้อง กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “ท บี่ นอ เมะ ซีซา เว๊ เกล๊าง ไท้ เอะ ซีซา, เมะ กแช่ แยว้ เว๊ เกล๊าง ไท้ เอะ กแช่ แยว้”
อซื๊งเว๊ ล แพ นอ โกง นี่ กแช่ เยซู อ ท ไคล้ ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เมะแซ พ้า ล นี่ แบ, โท๊โย๊ เฆาะ ลู่ง อ เว๊ อ ท ไคล้ ช๊า นอ ฌ้อง โอ ไก้ไม่


โพล้ง ซาดูซี แบ ล แฌ้ๆ, เฌ๊ โอ กแช่ เยซู, โพล้ง ซาดูซี ทื๊ง เว๊ ท ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ นอ ล โอ แบ อซื๊งเว๊ อางจ้ะ กแช่ เยซู บี่ อี้ง, “คู-เอ้อ, โมเซ กวิ้ เท่อ อางแม้เลา เฆ้อ บี่ อี้ง ‘โพล้ง แคว๊ พี่ ล แฌ้ เล้ เมะ ซี๊ง แด อ แม๊, แบ เด้าะ อ พู ล โอ แบ, อ พื่ง แคว๊ แบ แม้ นี่ ก้ะ อ โจ้ แม๊ นอ เกก้ะ อ แม๊, บี่ ซุ้ อ พู ม โอ พี่ โพล้ง ม แคว่ เว๊ เก อ โจ้ อ คลี๊ง อ แซ’ โพล้ง ด๊างพื่งวี่ แคว๊ โอ เนว๊ แฌ้, อ วี่แซย่ ล แฌ้ แม้ อ แม๊, ฌ้อง ซี๊ง แด อ แม๊, อ พู ล โอ แบ ฌ้อง อ พื่ง ไป้ะ ดี๊ อ แกล้ะ แม้ ก้ะ ดี๊ อ โจ้ อ แม๊, อ พื่ง โอก้ะ ล แพ นอ แม้ บี่ นอ ปะ, ซี๊ง เลา ปะ, อ พู ล โอ น่าง แฌ้ แบ ลู่ง ไค๊ ทึ กมืง ล แฌ้ นอ ซี๊ง ไฆวะ เว๊ ปะ ท บี่ นอ ลู่ง ท ม๊า ทาง ไท้ ล นี้ง โคะ, กมืง ล แฌ้ นอ ม เก โพล้ง เล้ อ แม๊, เมะ เว๊ อ เว๊ เก โพล้ง แคว๊ เนว๊ แฌ้ นอ อ แม๊”
กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า อซื๊งเว๊ บี่ อี้ง, “กมืง กแคว๊ ล ชู้ อี้ง เอ แม๊ เอ แว้ โละ ซ้ะ แบ เด้าะ โพล้ง พี่ กแช่ แยว้ แคว่-อ้ะ เกิ้ง แม้ ม๊า ทาง ไท้ เว๊, ดี๊ เกิ้ง นี่ แบ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย ล ชู้ แย๊ นอ, อซื๊งเว๊ ล เอ แม๊ เอ แว้ โละ ซ้ะ ล้า แบ ซี๊ง ล ซี ล้า แบ, อซื๊งเว๊ ล้างโฌ่ ท มุ้คู พู ดี๊ เก กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ เย้า พี่ โพล้ง ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ ได้ะ นอ ทึ เมะ โมเซ ฌี้ๆ, เนโพล ทาง ล้างที๊ง เว๊ ปะ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง พี่ อ แด มี เค้ ทาง ลู่ง เซง แล แกล้ ล พ๊า อู้ นอ, อ เว๊ กุ้ กแช่ แยว้ เก, ‘อาบราฮาง อ กแช่ แยว้ ดี๊ อีซาฮ้ะ อ กแช่ แยว้ ดี๊ ยาคุ้ อ กแช่ แยว้’ กแช่ แยว้ ล เมะ โพล้ง ซี๊ง อ กแช่ แยว้ แบ, แบ เด้าะ เก โพล้ง ม๊า อ กแช่ แยว้, เมะ เว๊ กแช่ แยว้ แคว่ โพล้ง กุ้ อ แฌ้ เก โพล้ง ม๊า ล้อ”
คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า แบ แฌ้ๆ, ไคล้ทาง บี่ อี้ง, “คู-เอ้อ น ไคล้ ช๊า เท่อ นอ ฌี้ เย้า” อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ อางจ้ะ เว๊ อ เท่อ ล เบิง ล้า แบ


กแช่ เยซู อางจ้ะ อซื๊งเว๊ บี่ อี้ง, “โพล้ง ไคล้ ซี บี่ จะ เล้ คริ้ เก กจุ้แฆว้ ดาเว อ ชื้อ อ ชะ ดาเว อ กแช่ แด เว๊ โล้ เว้ เว๊ ลู่ง ไละ แท๊ อ พ้า บี่ อี้ง
‘กแช่ แยว้ โล้ เอะ จ กแช่ ดู
ชี๊น้าง ลู่ง จ จูง ฆุ้ ล โค๊ อี้ง
ท้อง ลู่ง จ แม้ น้า โพล้ง พี่ อ แช๊เมะ ไฌ๊ซ้ะ ดี๊ แน้ ล แพ นอ
เกม๊า อ โอ ลู่ง น คาง พ๊างละ’
ดาเว กุ้-อ้ะ, ‘กแช่ ดู’, เมะ บี่ นอ อ เว๊ เก ดาเว อ ชื้อ อ ชะ ซี บี่ จะ เล้”


พี่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู คุ้ช๊องแน เท่อ นอ, กแช่ เยซู โล้ เอะ อ พู อ ลี้ง บี่ อี้ง “ปโล่ ล้าง น ซื๊ง ซ้ะ ดี๊ คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ล มู๊ง นอ ไช้ะ, อ ซื๊ง เว๊ เอ ดุ้ ซุ้ ไช๊แค่ พ้ะโท๊ ลี้ๆ, ไท้ๆ, แบ ซ้ะ เกม๊า โพล้ง แบ้ ทาง-อ้ะ ลู่ง กะ พ้า, เอ ดุ้ ชี๊น้าง ลู่ง ท เมะแย๊ ลู่ง ท แพโซง อ ล่าง พ้า นอ ฌี้, ดี๊ ท ลื่ง อาง อ แค๊ นอ ฌี้ๆ อซื๊งเว๊ซีง โกง อาง โพล้ง มืงเม๊ อ เท่อ ท้อง อ เลา กุ้ อ เม้ง, ดี๊ ชูแพ ดุ้ เท่อ พ้ะโท๊ บี่ ซุ้ โพล้ง ม อางปฆ้า แบ-อ้ะ, ท บี่ นอ, อซื๊งเว๊ อ เตา อ แต๊ ม น้ะ นี่ โพล้ง อ แฌ้แพ นอ ล้อ”

Listen to ลูกา 20