Bible Text in Karen Pwo, Northern language © Thailand Bible Society www.thaibible.or.th/ Audio recording of the Bible Text ℗ 2013 Hosanna

Karen Pwo, Northern - Thailand Bible Society (Drama NT)

Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.

ลู่ง โฌ้ คึ ว้างไตะ ลนี้งนอ โพล้ง มืง ล แพ นอ เฌ๊ โชะ อ ท น๊าม๊า, พี่ อ แด้ เว้ เว๊ นอ, ลี้ ท้อง ท แซวคู พ้า อซื๊งเว๊ แด โล่ง ล โพลง นอ, แบ ท เคลิ่ง ไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ท พ้า คูทุ้ นอ เย้า พี่ อ ลี้ นึ ฆ้าง เว๊ นอ ล แด กแช่ เยซู อ จู ล้า แบ ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ ม ช๊องมอง บี่ จะ เล้, ล ทีง ฆ่าง นอ โพล้ง แคว๊ โอ คี๊ง แฌ้ ชี๊เทิง เบ้า ดี๊-อ้ะ, ซุ้ ไช๊ โฌ่ง กลี โพล้ง มืง ล แพ นอ ซยึ้ เว๊, ซย๊อง ล้าง อ คู ท้อง ล้าง ฌางคู คู, แบ เด้าะ กแคว๊ คี๊ง แฌ้ นอ โล้ เอะ อซื๊งเว๊, “น ซื๊ง อางฆื๊ง โพล้ง ม๊า ลู่ง โพล้ง ซี๊ง อ แกล้ แม้ ท เล้ อ กแช่ ล โอ พี่ อี้ง แบ, ม๊า ทาง ไท้ เย้า, นาง แบ-อ้ะ พี่ อ เว๊ โล้ เอะ น ซื๊ง ลู่ง อ โอ ดี๊ น ซื๊ง ลู่ง กาเลลี้ อ ค่าง อู้ นอ ไช้ะ พี่ อ ไจ้ะ เว๊, ‘โพล้ง ฌางคู พู ม แบ ท อ้ะล้าง เอะ โพล้ง ท เด้บ้ะ, ม แบ ท แพล้ ทาง-อ้ะ ลู่ง เซง ป้างกิ้ ล้อง, ฌ้อง มื่ง ซ๊า นี้ง ล นี้ง นอ ม ม๊า ทาง ไท้’, ”
ล ทีง ฆ่าง นอ อซื๊งเว๊ นาง แบ ไท้ กแช่ เยซู อ ท ไคล้ พี่ อซื๊งเว๊ โอ ลู่ง ท แซวคู พ้า เฌ๊ ไท้ นอ, อางโล๊ไท้ ท กุ้ อ เม้ง เอะ กแช่ เยซู อ เพล่ ดู ชี๊ง ล แฌ้ ดี๊ โพล้ง อ แฌ้แพ กุ้ อ แฌ้ โพล้ง มืง พี่ อ โล้ เอะ กแช่ เยซู อ เพล่ ดู อ เท่อ นอ, เมะ เว๊ น่าง มารียา โพล้ง ม้ะดาลา, น่าง โยอางนา, น่าง มารียา ยาเก้า อ มู่, ดี๊ โพล้ง มืง อ แฌ้แพ พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ เมะ อ เพล่ ดู ล แพ นอ ล นะ โพล้ง มืง แบ, ทื๊ง เว๊ อ ท ไคล้ เก ท ล กลุ้ ล จ้ะ แบ แบ เด้าะ เปโต ไจ ทาง ลี้ ซยู๊ ลู่ง ท แซวคู พ้า, แอว ล้าง แคว่ เว๊ แย๊ โค๊, แด ที่ ตไก้ยะ ล เบง โอ พี่ นอ, ฌ้อง ไท้ ล้ะ เซิง ล้ะ ซ้ะ พี่ ท กึ ทาง นอ


ล นี้ง แย๊ นอ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง คี๊ง แฌ้, ม ลี้ ลู่ง เฌง เองมาอุ้ ไย้ โละ อ ซ้ะ ดี๊ เว่ง เยรูซเลง ชี๊ง ล กีโล อซื๊งเว๊ ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ อ เก ทาง กุ้ อ เม้ง นอ พี่ อ ก้างแก้ เท่อ นอ กแช่ เยซู เฌ๊ ฆ้าง เบ้า-อ้ะ, ลี้ ดี๊ อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ แบ เด้าะ ท โอ ล เม้ง ล เกม๊า อซื๊งเว๊ซีงแฌ๊-อ้ะ แบ กแช่ เยซู ไคล้ ดี๊-อ้ะ บี่ อี้ง, “พี่ น ซื๊ง ไจ ลู่ง เกล้ อี้ง น ก้างแก้ ท เม้ง เล้ อ ไฌ่”
อซื๊งเว๊ โอ โท๊, อ เมะ มอง แน๊ อึ้ ล แฌ้ นอ อ เม้ง เคลโอปา ไคล้ ช๊า-อ้ะ บี่ อี้ง, “แน้ ล แฌ้ ล้อ-อ้า, พี่ เฌ๊ ไจ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง ล ซีงแฌ๊ แบ, ท เม้ง เล้ กึ ทาง มแฌ ตแฌ อู้”
กแช่ เยซู อางจ้ะ อซื๊งเว๊, “ท เม้ง เล้”
อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊ บี่ อี้ง, “แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ เยซู โพล้ง นาซาริ้, อ เว๊ เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้, อ เว๊ อ ท ไคล้ ดี๊ อ ท ไพ้ะ ท แม้ โอ ดี๊ อ ดู้ง อ ยาง, ลู่ง กแช่ แยว้ อ เมะแซ พ้า, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เมะแซ พ้า โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ โพล้ง ดู โพล้ง แซย่ อ้ะล้าง-อ้ะ ดี๊ ทอดู โรมา, พี่ ไคล้ ล้าง เว๊ อ เตา อ แต๊ ท้อง ลู่ง อ แบ ซี๊ง, ฌ้อง อ เว๊ แบ ท แพล้ ทาง-อ้ะ ลู่ง เซง ป้างกิ้ อ ล้อง แบ เด้าะ ก เว๊ ก มื้งแล่-อ้ะ โพล้ง ล แฌ้ แย๊ นอ ล้อ, พี่ ม แม้ พ้อง พลิ้ โพล้ง อีซลาเอง, ลือ นี่ อ นอ ได้ะ ล นี้ง แย๊ อี้ง เก มื่ง ซ๊า นี้ง ล นี้ง เย้า, พี่ ท เก ทาง อ ซ้ะ บี่ นอ กมืง แบ แฌ้ๆ, ลู่ง ก แกล้ แม้ ล้ะ เซิง ล้ะ ซ้ะ เฆ้อ, อ เว๊ ซีง ลี้ ลู่ง ท แซวคู พ้า ลู่ง โฌ้ ล คึ แบ เด้าะ ล แด กแช่ เยซู อ จู ล้า แบ, ฌ้อง เฌ๊ ไท้ โล้ เอะ เฆ้อ แด ทแดเว้, เมะ เว๊ ท มุ้คู พู พี่ อ โล้ แบ-อ้ะ กแช่ เยซู โอ ม๊า โพล้ง โอ ดี๊ เฆ้อ แบ ล แฌ้ๆ, ลี้ เว๊ ท้อง ท แซวคู พ้า, แด แบ เท่อ บี่ ซุ้ กมืง โล้ เว๊ เลา ปะ, แบ เด้าะ ล แด กแช่ เยซู แบ”
กแช่ เยซู ไจ้ะ เอะ อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, “โพล้ง เฌ๊ฌ้อง ซีง-เอ้อ, น นะ เท่อ แก น้ะ เล้ ท กุ้ อ เม้ง พี่ โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ โล้ เว้ เว๊ คริ้ แบ โท่ง ท น้ะ ท โน๊ง ล แพ อี้ง, ฌ้อง ม นี่ แบ กแช่ แยว้ อ ฆี๊ง อ แล้ อ โฌ่ง อ พ้าง ลู่ง มุ้คู, ล เมะ แบ-อ้า” ฌ้อง กแช่ เยซู อางโล๊ไท้ ฌ้า เอะ-อ้ะ ท้อง อ เลา, พี่ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ โล้ แบฆ้ะ ดี๊ อ กแช่ อ ไฌ่, โล้ ทาง วี่ง เว๊ ลู่ง โมเซ อ ไละ ดี๊ โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ นอ อ ไละ
พี่ อซื๊งเว๊ เฌ๊ เบ้า ม ท้อง เฌง เองมาอุ้ นอ, กแช่ เยซู แม้ ดุ้ อ ซ้ะ บี่ ซุ้ ม ลี้ พะ ไฆวะ แบ เด้าะ อซื๊งเว๊ ล เกม๊า เว๊ อ ลี้ ล้า แบ, ไจ้ะ เว๊, “มี๊ง โย๊ ดี๊ เฆ้อ พี่ อี้ง, มื่งแฌ ล้าง ท เบ้า ม ไค้ะ เย้า”, ท บี่ นอ, กแช่ เยซู นึ ฆ้าง เด้า พ้า โอ ดี๊ อซื๊งเว๊ พี่ อ เว๊ อาง ซยอง มี้ ดี๊ อซื๊งเว๊ นอ, กแช่ เยซู พองนี่ กู ล ลอง, ไจ้ะ บลึ้ ทาง กแช่ แยว้, บุ้แค่ เว๊ ฌ้อง เน ฆ้าง เอะ อซื๊งเว๊ ล ทีง ฆ่าง นอ, อซื๊งเว๊ซีงแฌ๊ เว๊ เก กแช่ เยซู, แบ เด้าะ อ เท่อ ล้างแม่ ไฆวะ แด-อ้ะ ไวะ อซื๊งเว๊ โล้ โละ อ ซ้ะ บี่ อี้ง, “พี่ อ เว๊ ก้างแก้ เท่อ ดี๊ เฆ้อ ลู่ง เกล้, อางโล๊ไท้ ฌ้า เอะ เฆ้อ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ นอ, ก เซิง มึ ซ้ะ มึ ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ ดู มะ, ล เมะ แบ-อ้า”
ล ทีง ฆ่าง นอ, อซื๊งเว๊ เฌ้เทิง ทาง ไท้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง ไวะ, แด แบ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ชี๊ง ล แฌ้ โอ ซยอง ดี๊ โพล้ง ล มู๊ง พี่ อ ไจ้ะ เว๊, “กแช่ เยซู ม๊า ทาง ไท้ เต้ๆ, เฆาะ, เนโพล ทาง อ ซ้ะ ดี๊ ซีโมง”
อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ อางโล๊ไท้ เว๊ พี่ ท กึ ทาง ลู่ง เกล้, ดี๊ ซีงแฌ๊ เว๊ เก กแช่ เยซู พี่ อ บุ้แค่ กู นอ


พี่ อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ อางโล๊ไท้ เอะ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ซีง ท ล แพ อี้ง ล คลึ้ ทึ ได้ะ แบ นอ, ล ทีง ฆ่าง นอ กแช่ เยซู เฌ๊ ชี๊เทิง อ แกล้ พ้า, โล้ เอะ อซื๊งเว๊, “โอ มึ ช๊อง พ้า กุ้ อ แฌ้ เซ้อ”
อซื๊งเว๊ ซยึ้ เว๊ ซ้ะเม เท่อ, ช๊องมอง เว๊ แด ท แจ กแช่ เยซู ไคล้ ดี๊ อซื๊งเว๊ บี่ อี้ง, “น ซื๊ง ซยึ้ แม้ ท เม้ง เล้, แบ ท เล้ น ซื๊ง ซ้ะ คูๆ, ไค๊ๆ แคว่ จ จูง จ คาง โย้ เซ้อ, เก แย้ ล้อ, พ๊าลิ้ ดุ้ แย้ ดี๊ แคว่ แย้, ท แจ นอ อ แย ล โอ แบ อ ฆีง ล โอ แบ, ล แบ ด้อง น แด แย้ จ เท่อ โอ อี้ง แบ”
พี่ อ ไคล้ ทึ เย้า นอ อ เว๊ เยา ฆ้าง อ จูง อ คาง เกม๊า อซื๊งเว๊ แคว่ ดุ้ แบ เด้าะ อซื๊งเว๊ ล ซีงแฌ๊ แบ ม ช๊องมอง บี่ จะ เล้, เมะ เว๊ อ ท ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ, ท ล้ะ เซิง ล้ะ ซ้ะ แอ น้ะ กชุ้, ท บี่ นอ กแช่ เยซู อางจ้ะ อซื๊งเว๊, “น ซื๊ง ทอาง ท โอ้ โอ ล เม้งๆ, ชี่-อ้า” อซื๊งเว๊ เน ฆ้าง แยพู พี่ อ เม๊ง เย้า ล ไก้ กแช่ เยซู พอง อาง เว๊ ลู่ง อ เมะแซ พ้า ฌ้อง โล้ แบ อ พู อ ลี้ง บี่ อี้ง, “พี่ จ โอ ดี๊ น ซื๊ง ได้ะ อู้ นอ, จ โล้ เอะ น ซื๊ง แบฆ้ะ ดี๊ ท อ อี้ง เย้า, เมะ เว๊ ท กุ้ อ เม้ง พี่ อ แบ ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊, แบฆ้ะ ดี๊ แย้ ลู่ง โมเซ อ ทอางแม้เลาพ้า, ดี๊ ลู่ง โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ อ ไละ, ดี๊ ลู่ง ไละ แท๊ อ พ้า นอ, แบ ชิ้เทา ท้อง อ เลา”
ฌ้อง กแช่ เยซู บุ้ แบ อ เซิง อ ซ้ะ เกม๊า อ แน ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ซี ดี๊ โล้ แบ อซื๊งเว๊, “ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ บี่ อี้ง, คริ้ แบ โท่ง ท น้ะ ท โน๊ง, ฌ้อง ซ๊า นี้ง ล นี้ง ม ม๊า ทาง ไท้ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ โล้ เว้ เว๊ ปะ, อ พู อ ลี้ง แบ โล้ ล้าง เท่อ บี่ อี้ง, ‘เปลง ไท้ น ซ้ะ อ ซ๊าง ไช้ะ, ฌ้อง กแช่ แยว้ ล ทื๊ง นี่ นะ นี่ น ท เด้บ้ะ ล้า แบ’, แบ โล้ ล้าง วี่ง ลู่ง เว่ง เยรูซเลง, ฌ้อง โล้ ล้าง ก้ะ เอะ โพล้ง กุ้ ชื้อ กุ้ ชะ น ซื๊ง เก พีงญาง พี่ น แด แบ ท ล แพ อี้ง จ ม โซ๊ง เอะ น ซื๊ง เท่อ พี่ จ แพ่ เอิ้งล้าง เว้ เอะ น ซื๊ง, แบ เด้าะ น แบ คุ้แท๊ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง ท้อง ลู่ง วีง ฌี้ แล้ แอว้ อ ดู้ง อ ยาง โอ ลู่ง มุ้คู, ม เฌ๊ ล้าง ลู่ง น ซื๊ง ล้อง”


กแช่ เยซู ลี้ ฌ้า อ พู อ ลี้ง ซีง ล มู๊ง นอ ท้อง เฌง เบทานี, ฌ้อง เยา ทาง อ จูง ไป๊ป้อง เอะ เว๊ อ เท่อ พี่ อ ไป๊ป้อง เอะ เว๊ อ เท่อ ได้ะ นอ, อ เว๊ แบ ท โชะ ทาง แด ไฆวะ อซื๊งเว๊ ลู่ง ท มุ้คู อซื๊งเว๊ โบง ทาง แบ้ ทาง-อ้ะ, ฌ้อง ไท้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง ดี๊ ท ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ ดู มะ โอ ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า อางปฆ้า ทาง กแช่ แยว้ ครึๆ

Listen to ลูกา 24