Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Chrunca ishcay apostulnincunata Jes&#250;s acrangan</div><div class="r">(San Marcos 3.13-19; San Lucas 6.12-16)</div><div class="p"> 1Chaypitanam Jes&#250;s chrunca ishcay (12) disc&#239;puluncunata gayaycur munayninta goran runacunapita diablucunata gargunanpag y tucuy nirag gueshyacunawan gueshyaycagcunata cutic&#228;chinanpag.</div><div class="p"> 2Chay chrunca ishcay (12) apostulcunapa jutincuna carcan: Sim&#243;n (paypa jucag jutinmi caran Pedro), Simonpa wauguin Andr&#233;s, Zebedeupa wamran Santiago y wauguin Juan, 3Felipe, Bartolom&#233;, Tom&#225;s, Mateo (payga Roma naciunpag impuestuta cobragmi caran), Alfeupa wamran Santiago, Tadeo, 4&#8220;Celote&#8221; jutiyog Sim&#243;n y Jesusta entregag Judas Iscariote.</div><div class="s">Chrunca ishcay disc&#239;puluncunata Jes&#250;s cachrangan</div><div class="r">(San Marcos 6.7-13; San Lucas 9.1-6)</div><div class="p"> 5Chay chrunca ishcay disc&#239;puluncunata cachrarmi Jes&#250;s caynuy paycunata niran: &#8220;Ama aywanquichu mana Israel runacunapa marcancunamanga, ni yaycap&#228;cunquichu Samaria provinciachru caycag marcacunamanga. 6Chaypa truquinga aywap&#228;cuy ogracasha &#252;shanuypis Israel runacuna caycanganman. 7Aywaycur willap&#228;camuy Tayta Diospa munayninchru canapag tiempo chrayayc&#228;mungantana. 8Gueshyagcunata cutic&#228;chinqui. Wa&#241;ushacunatapis cawarichimunqui. Gueri gueshyawan gueshyaycagcunatapis cutic&#228;chinqui. Runacunapita diablucunata gargunqui. Mana cobraypam gamcunata munayn&#239;ta goshc&#228;. Chaymi pitapis mana cobrap&#228;cunayquichu.</div><div class="p"> 9&#8220;Ama guellayta apap&#228;cuychu. 10Chaynuypis ama mircapac&#228;riychu y trucacunayquipag r&#246;payquita ama apap&#228;cuychu. Chaynuypis juc masta llanquiquita ni tucapiquitapis ama apap&#228;cuychu. Arupacog runaga arunganpita micuyta chrasquinmi.</div><div class="p"> 11&#8220;May marcaman chrayarpis ali runata aship&#228;cunqui. Nircurna chay runapa wasilanchru chaypita aywac&#228;ringayquicama pachar&#228;p&#228;cunqui. 12Chay runapa wasinman chrayar shumag saludac&#228;rinqui jauca cawap&#228;cunanpag. 13Ali chrasquishuptiquega nip&#228;cungayquinuymi paypag jauca caway canga. Mana chrasquishuptiqui ichanga chay wasiyog cangannuylam canga. 14Chay runacuna gamtapis o willapangayquitapis mana chrasquishuptiquega chay wasipita o chay marcapita chraquiquichru lagacasha polvuta tapshirir aywac&#228;rinqui.#10.14 Chraquinchru caycag polvuta paycuna tapship&#228;cog Tayta Diospa munaynin mana chrasquip&#228;cunganpita pay castig&#228;nanpag canganta tantiyacunanpag. 15Rasunpam gamcunata n&#239;: Juiciu final jun&#228;ga Sodoma y Gomorra marca runacuna castigasha canganpitapis chay marcachru tiyag runacuna mas fiyupam castigasha canga.#10.15 Sodoma y Gomorrachru tiyag runacunata Tayta Diosninchi castiganganpita musyanayquipag liyinqui G&#233;nesis 19.1-29.</div><div class="s">Tayta Diosman y&#228;racogcuna rabyapasha cananpag cangan</div><div class="r">(San Marcos 13.9-13; San Lucas 21.12-17)</div><div class="p"> 16&#8220;Ricap&#228;cuy, gamcunata &#252;shacunata atogman gaycognuymi cachrayc&#228;. Chaymi gamcuna culebranuypis mayag mayagla cap&#228;cunayqui y manshu palumanuypis umildi cap&#228;cunayqui. 17Cuydac&#228;rinqui runacunapita; Israel runacunapa autorid&#228;nincunamanmi apap&#228;cushunqui y shuntac&#228;nan wasincunachr&#252;mi astip&#228;cushunqui. 18Nogapa janan gobernadurcunamanpis y reycunamanpis apap&#228;cushunquim juzgasha canayquipag. Chaychr&#252;nam paycunapa &#241;aupagninchru y waquin mana Israel runacunapa &#241;aupagninchru nogapita willac&#228;rinqui. 19Autorid&#228;cunaman apap&#228;cushuptiquipis ama yarpachrac&#228;rinquichu imata nip&#228;cunayquipag ni imanaypa nip&#228;cunayquip&#228;pis. Nip&#228;cunayqui h&#246;ra chrayamuptin Tayta Diosmi imata nip&#228;cunayquip&#228;pis musyachishunqui. 20Quiquiquicunachu manam rimap&#228;cunqui sin&#246;ga Tayta Diosniqui cachramungan Santu Espiritum gamcuna rimaycangayquinuypis parlanga.</div><div class="p"> 21&#8220;Wauguinmi jucag wauguinta wa&#241;uchinanpag entreganga. Taytannam wamranta entreganga. Wamrancunam taytanpa mamanpa contran sharcur entreganga wa&#241;uchisha cananpag. 22Noga janan lapan runacunam gamcunata chriquip&#228;cushunqui. Ichanga wa&#241;ungancama mana yamacaypa y&#228;racamagcagmi salvacunga. 23Juc marcachru rabyap&#228;shuptiquega juc marcaman gueshpic&#228;rinqui. Rasunpam gamcunata n&#239;: Manarag lapan Israel naciunchru cag marcacunapa purimuptiquim noga Diospita shamusha Runa cutimushag.</div><div class="p"> 24&#8220;Manam maygan disc&#239;pulupis maestrunpita mas canchu. Uywaypis uywagnin runapita mas manam canchu. 25Disc&#239;puloga maestrun canganmannuy chrayayta yarpangan alim. Uywaypis uywagnin canganmannuy chrayayta yarpangan alim. Chaymi wasiyognuy caycapt&#239;pis chriquimar &#8216;Satanasmi payga&#8217;#10.25 Castellanuchru escribiraycag waquin Bibliacunachru Satanaspag &#8220;Beelzeb&#250;&#8221; niycan. Chaynuy nin Satanaspa jucnincag jutin Beelzeb&#250; captin. niycamarga gamcuna cast&#228;nuy caycagta chriquir imatarag nip&#228;cushunqui.</div><div class="s">Runacunata mana manchacunapag Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Lucas 12.2-7)</div><div class="p"> 26&#8220;Runacunata ama manchac&#228;riychu. Mana musyasha cagcunapis musyacangam y pacarasha cagcunapis musyacangam. 27Chaynuymi gamcunata pacaypa parlap&#228;cung&#228;cunatapis lapanta willacunqui. Puertata wichrgarcur pacaylapa parlap&#228;cung&#228;tapis may chaychr&#252;pis willacunqui. 28Ama manchac&#228;rinquichu wa&#241;uchicog runacunata. Chay runacuna wa&#241;uchicog carpis espiritutaga manam wa&#241;uchingachu. Chaypa truquinga Tayta Diosta manchapac&#228;riy. Paymi munayniyog caycan espirituntinta pitapis infiernuman gaycunanpag.</div><div class="p"> 29&#8220;Runacuna ishcay pishgucunata walca guellaylachru rantic&#228;rin. Mana cuestaptinpis Tayta Diosniqui mana munaptinga juclaylapis pampaman manam ishquinchu. Pishgucunatapis chaynuy ricaycarga gamcunataga masr&#228;mi Tayta Dios ricayc&#228;shunqui. 30Chaynuypis payp&#228;ga agchayquicunapis yupashalam caycan. 31Chaymi gamcuna mana manchac&#228;rinayquichu. Gamcuna achca pishgucunapitapis masmi v&#228;lip&#228;cunqui.</div><div class="s">Runacunapa &#241;aupagninchru Jesusman y&#228;racunganta willacungan</div><div class="r">(San Lucas 12.8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;Runacunapa &#241;aupagninchru pipis nogaman y&#228;racunganta willacuptinga nogapis cieluchru caycag Tayt&#228;pa &#241;aupagninchru paypa favurninmi sharcushag. 33Ichanga runacunapa &#241;aupagninchru pipis nogaman y&#228;racamanganta niegamaptin nogapis cieluchru caycag Tayt&#228;pa &#241;aupagninchru niegash&#228;mi.</div><div class="s">Jes&#250;s shamunganpita chriquinacuy cangan</div><div class="r">(San Lucas 12.51-53; 14.26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Ama yarp&#228;p&#228;cuychu cay pachachru runacuna jauca cawananpag shamung&#228;ta. Chaypa truquinga chriquinacuy cananp&#228;mi shamushc&#228;. 35Noga shamushc&#228; olgu wamra taytanpa contran sharcunanp&#228;mi, warmi wamran mamanpa contran sharcunanp&#228;mi, lumchuynin suedranpa contran sharcunanp&#228;mi. 36Chaymi juc wasichru quiquinpurala contranac&#228;ringa.</div><div class="p"> 37&#8220;Nogata cuyamanganpita mas taytanta o mamanta cuyarga manam disc&#239;pul&#252; canmanchu. Nogata cuyamanganpita mas olgu wamrancunata o warmi wamrancunata cuyarga manam disc&#239;pul&#252; canmanchu. 38Wa&#241;unan captinpis noga munang&#228;nuyla mana cawarga disc&#239;pul&#252; manam canmanchu. 39Noga janan wa&#241;uyta manchacogc&#228;ga mana ushacaypa cawayta manam taringachu. Noga janan wa&#241;ogcagmi ichanga mana ushacaypa cawayta taringa.</div><div class="s">Tayta Diospita premiuta chrasquinapag cangan</div><div class="r">(San Marcos 9.41)</div><div class="p"> 40&#8220;Gamcunata chrasquirga nogatam chrasquiyc&#228;man. Chaynuypis nogata chrasquimagc&#228;ga cachramag Tayt&#228;tam chrasquiycan. 41Pipis juc runata Tayta Diospa willacognin caycaptin chrasquirga willacog premiuta chrasquingannuymi paypis chrasquinga. Chaynuypis juc runata Tayta Dios munangannuy cawaycaptin chrasquirga chay runa premiuta chrasquingannuymi chrasqueg runapis premiuta chrasquinga. 42Rasunpam gamcunata n&#239;: Disc&#239;pul&#252; canganpita juc pusillu yaculatapis pipis chacyarga paypis premiuntam chrasquinga&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypitanam Jesús chrunca ishcay (12) discïpuluncunata gayaycur munayninta goran runacunapita diablucunata gargunanpag y tucuy nirag gueshyacunawan gueshyaycagcunata cuticächinanpag.
Chay chrunca ishcay (12) apostulcunapa jutincuna carcan: Simón (paypa jucag jutinmi caran Pedro), Simonpa wauguin Andrés, Zebedeupa wamran Santiago y wauguin Juan, Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo (payga Roma naciunpag impuestuta cobragmi caran), Alfeupa wamran Santiago, Tadeo, “Celote” jutiyog Simón y Jesusta entregag Judas Iscariote.


Chay chrunca ishcay discïpuluncunata cachrarmi Jesús caynuy paycunata niran: “Ama aywanquichu mana Israel runacunapa marcancunamanga, ni yaycapäcunquichu Samaria provinciachru caycag marcacunamanga. Chaypa truquinga aywapäcuy ogracasha üshanuypis Israel runacuna caycanganman. Aywaycur willapäcamuy Tayta Diospa munayninchru canapag tiempo chrayaycämungantana. Gueshyagcunata cuticächinqui. Wañushacunatapis cawarichimunqui. Gueri gueshyawan gueshyaycagcunatapis cuticächinqui. Runacunapita diablucunata gargunqui. Mana cobraypam gamcunata munaynïta goshcä. Chaymi pitapis mana cobrapäcunayquichu.
“Ama guellayta apapäcuychu. Chaynuypis ama mircapacäriychu y trucacunayquipag röpayquita ama apapäcuychu. Chaynuypis juc masta llanquiquita ni tucapiquitapis ama apapäcuychu. Arupacog runaga arunganpita micuyta chrasquinmi.
“May marcaman chrayarpis ali runata ashipäcunqui. Nircurna chay runapa wasilanchru chaypita aywacäringayquicama pacharäpäcunqui. Chay runapa wasinman chrayar shumag saludacärinqui jauca cawapäcunanpag. Ali chrasquishuptiquega nipäcungayquinuymi paypag jauca caway canga. Mana chrasquishuptiqui ichanga chay wasiyog cangannuylam canga. Chay runacuna gamtapis o willapangayquitapis mana chrasquishuptiquega chay wasipita o chay marcapita chraquiquichru lagacasha polvuta tapshirir aywacärinqui. Rasunpam gamcunata nï: Juiciu final junäga Sodoma y Gomorra marca runacuna castigasha canganpitapis chay marcachru tiyag runacuna mas fiyupam castigasha canga.


“Ricapäcuy, gamcunata üshacunata atogman gaycognuymi cachraycä. Chaymi gamcuna culebranuypis mayag mayagla capäcunayqui y manshu palumanuypis umildi capäcunayqui. Cuydacärinqui runacunapita; Israel runacunapa autoridänincunamanmi apapäcushunqui y shuntacänan wasincunachrümi astipäcushunqui. Nogapa janan gobernadurcunamanpis y reycunamanpis apapäcushunquim juzgasha canayquipag. Chaychrünam paycunapa ñaupagninchru y waquin mana Israel runacunapa ñaupagninchru nogapita willacärinqui. Autoridäcunaman apapäcushuptiquipis ama yarpachracärinquichu imata nipäcunayquipag ni imanaypa nipäcunayquipäpis. Nipäcunayqui höra chrayamuptin Tayta Diosmi imata nipäcunayquipäpis musyachishunqui. Quiquiquicunachu manam rimapäcunqui sinöga Tayta Diosniqui cachramungan Santu Espiritum gamcuna rimaycangayquinuypis parlanga.
“Wauguinmi jucag wauguinta wañuchinanpag entreganga. Taytannam wamranta entreganga. Wamrancunam taytanpa mamanpa contran sharcur entreganga wañuchisha cananpag. Noga janan lapan runacunam gamcunata chriquipäcushunqui. Ichanga wañungancama mana yamacaypa yäracamagcagmi salvacunga. Juc marcachru rabyapäshuptiquega juc marcaman gueshpicärinqui. Rasunpam gamcunata nï: Manarag lapan Israel naciunchru cag marcacunapa purimuptiquim noga Diospita shamusha Runa cutimushag.
“Manam maygan discïpulupis maestrunpita mas canchu. Uywaypis uywagnin runapita mas manam canchu. Discïpuloga maestrun canganmannuy chrayayta yarpangan alim. Uywaypis uywagnin canganmannuy chrayayta yarpangan alim. Chaymi wasiyognuy caycaptïpis chriquimar ‘Satanasmi payga’ niycamarga gamcuna castänuy caycagta chriquir imatarag nipäcushunqui.


“Runacunata ama manchacäriychu. Mana musyasha cagcunapis musyacangam y pacarasha cagcunapis musyacangam. Chaynuymi gamcunata pacaypa parlapäcungäcunatapis lapanta willacunqui. Puertata wichrgarcur pacaylapa parlapäcungätapis may chaychrüpis willacunqui. Ama manchacärinquichu wañuchicog runacunata. Chay runacuna wañuchicog carpis espiritutaga manam wañuchingachu. Chaypa truquinga Tayta Diosta manchapacäriy. Paymi munayniyog caycan espirituntinta pitapis infiernuman gaycunanpag.
“Runacuna ishcay pishgucunata walca guellaylachru ranticärin. Mana cuestaptinpis Tayta Diosniqui mana munaptinga juclaylapis pampaman manam ishquinchu. Pishgucunatapis chaynuy ricaycarga gamcunataga masrämi Tayta Dios ricaycäshunqui. Chaynuypis paypäga agchayquicunapis yupashalam caycan. Chaymi gamcuna mana manchacärinayquichu. Gamcuna achca pishgucunapitapis masmi välipäcunqui.


“Runacunapa ñaupagninchru pipis nogaman yäracunganta willacuptinga nogapis cieluchru caycag Taytäpa ñaupagninchru paypa favurninmi sharcushag. Ichanga runacunapa ñaupagninchru pipis nogaman yäracamanganta niegamaptin nogapis cieluchru caycag Taytäpa ñaupagninchru niegashämi.


“Ama yarpäpäcuychu cay pachachru runacuna jauca cawananpag shamungäta. Chaypa truquinga chriquinacuy cananpämi shamushcä. Noga shamushcä olgu wamra taytanpa contran sharcunanpämi, warmi wamran mamanpa contran sharcunanpämi, lumchuynin suedranpa contran sharcunanpämi. Chaymi juc wasichru quiquinpurala contranacäringa.
“Nogata cuyamanganpita mas taytanta o mamanta cuyarga manam discïpulü canmanchu. Nogata cuyamanganpita mas olgu wamrancunata o warmi wamrancunata cuyarga manam discïpulü canmanchu. Wañunan captinpis noga munangänuyla mana cawarga discïpulü manam canmanchu. Noga janan wañuyta manchacogcäga mana ushacaypa cawayta manam taringachu. Noga janan wañogcagmi ichanga mana ushacaypa cawayta taringa.


“Gamcunata chrasquirga nogatam chrasquiycäman. Chaynuypis nogata chrasquimagcäga cachramag Taytätam chrasquiycan. Pipis juc runata Tayta Diospa willacognin caycaptin chrasquirga willacog premiuta chrasquingannuymi paypis chrasquinga. Chaynuypis juc runata Tayta Dios munangannuy cawaycaptin chrasquirga chay runa premiuta chrasquingannuymi chrasqueg runapis premiuta chrasquinga. Rasunpam gamcunata nï: Discïpulü canganpita juc pusillu yaculatapis pipis chacyarga paypis premiuntam chrasquinga”.

Listen to San Mateo 10