Chin, Eastern Khumi: Caekäcai Kangthae (Lemi) New Testament

Caekäcai Kangthae (Lemi)

<div class="version vid1853 iso6393cek" data-vid="1853" data-iso6393="cek">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Angtawtha lawng hawlai net&#228; na bung re pa</div><div class="r"> Mar 3:13-19; Luk 6:12-16</div><div class="p"> 1Isu l&#228; &#228;k&#228;hui lawng hawlai net&#228; na bung mangt&#228; ka dy. &#196;ni ce tea Isu ma khimi ce te &#252;ng angra na bung m&#228;tho hethang aenae py pa vi dy. Tukha naw te hai k&#228;naw mi am&#228;jy cawngkhang na tea hawi sa pa hethang haidae la py pa vi dy. 2Angtawtha lawng hawlai net&#228; &#252;ng &#228;m&#252;ng na l&#228; honi na dy. Angc&#252;-a Peterae n&#228;saite Simon, hai &#228;ni &#252;ng kangby Andru, Zebede &#252;ng c&#228;paw lawng net&#228; Jaeko hai &#228;ni &#252;ng kangby Johan, 3Philip hai Barthawleme, Thawmae hai angko cawng vai saite Mathai, Alphai &#252;ng c&#228;paw Jaeko hai Thadaeus, 4Isrelae pre t&#228;hang b&#228;lung naw hai phi saite Simon hai Isu bung t&#228;re na k&#246; thung-a a pa saite Judae Iskriota ce vi.</div><div class="s">Isu ma angtawtha lawng hawlai net&#228; na tea m&#228;tu pa</div><div class="r"> Mar 6:7-13; Luk 9:1-6</div><div class="p"> 5Isu l&#228; &#228;k&#228;hui lawng hawlai net&#228; na bung m&#228;taw te k&#228;t&#252;-a hini am&#228;jy na &#228;ni ce tea t&#228;ru pa dy &#8220;Nang ce l&#228; ceng k&#228;lang na tea ly &#246; hang. Awng mang saite Samari khimi ce &#252;ng m&#228;r&#252; na mang-a ly &#246; hang. 6Beram k&#228;la na hai aetawng saite Isrelae khimi na tea phai ly pa &#246;. 7Nang ce ly kha &#8216;S&#228;thaw ma pre pyng ai te k&#228;t&#252; l&#228; aenai dy&#8217; n&#228;te thui &#246; ba. 8Naw saite khimi na tea hawi sa pa &#246;. D&#252; saite khimi na tea la m&#228;ning haile tyng pa &#246;. &#196;ngang k&#228;si mang kha naw saite khimi na bung la hawi sa pa. Khimi thung-a kung saite angra na bung la m&#228;tho pa &#246;. Nang ce l&#228; &#228;vang py y k&#228;la ma naw te hawi sa pa hethang haidae dang pyng te vi dy. Tukha &#228;vang la y k&#228;la khimi ce tea s&#228;bawng pa &#246;. 9Sui, tangkae hai phawisae na bung nang ce &#252;ng cawngk&#246; thung-a khai kha n&#228;hai &#246; hang. 10Kh&#246;lawng-a ly hethang t&#228;hang cawngk&#246; s&#252;ng &#246; hang. K&#228;-o kaeqai, kho painai kaeqai n&#228;hai &#246; hang. Pawngpai na m&#228;teng ma n&#228;hai &#246; hang. K&#228;lu sa saite kung l&#228; &#228;ma ngai te na dang hethang aeteng te vi.</div><div class="p"> 11&#8220;Nang ce l&#228; m&#228;r&#252;, vang thung-a kung te k&#228;t&#252;-a khimi ce ma t&#228;m&#246; khai saite khimi lawngt&#228; bung ha &#246;. Honi mityng &#252;ng nang ce tho y ryt&#228; &#228;ni &#252;ng ing-a aehae &#246;. 12Nang ce l&#228; ingthung-a kung te k&#228;t&#252;-a honi engthung tea S&#228;thaw ma t&#228;hang k&#228;hawi py hethang aetang pa &#246;. 13Honi ingthung ma nang ce bung lady dyl&#228;, S&#228;thaw &#252;ng t&#228;hang k&#228;hawi l&#228; &#228;ni ce tea awng sy. Tungaila &#228;ni ce ma nang ce bung lady y dyl&#228;, nang ce ma &#8216;T&#228;hang k&#228;hawi dang hang sy&#8217; n&#228;kha thui pa. 14M&#228;r&#252; haet&#228;, vang haet&#228; &#252;ng khimi na ma nang ce bung lady y dyl&#228;, nang ce &#252;ng lo t&#228;ngai y dyl&#228;, &#228;ni ce te &#252;ng tho te k&#228;t&#252;-a nang ma ce &#252;ng khodi na t&#228;khy pa &#246;ng. Hini l&#228; S&#228;thaw ma t&#228;rae cei ai n&#228;te s&#228;mai nae vi. 15T&#228;ngai &#246;, S&#228;thaw ma khimi angxynlyng na tea t&#228;rae cei te k&#228;t&#252;-a, Sodom hai Komorae m&#228;r&#252; na-a awng saite khimi na qawng-a cang y honi m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na tea l&#228; dengpy vi ai.</div><div class="s">Khimi ce ma Isu &#252;ng &#228;k&#228;hui na tea sak&#228;l&#246; kh&#252;</div><div class="r"> Mar 13:9-13; Luk 21:12-17</div><div class="p"> 16&#8220;K&#228;sui na thung-a beram na bung m&#228;taw te k&#228;tyng kai l&#228; nang ce bung khimi k&#228;si na thung-a m&#228;taw te vi. Tuk&#228;teph&#252;ng-a nang ce l&#228; B&#228;rui na k&#228;tyng b&#228;lungk&#228;hae awng &#246;. B&#228;h&#246; na k&#228;tyng t&#228;mang saite sa hang. 17Nang ce l&#228; k&#228;hawi-a s&#228;di khai &#246;. Mak&#228;te ph&#252;ng-a mei na dyl&#228;, khimi ph&#252;t&#228; na ma nang ce bung ne kha Judae na &#252;ng jung kai-a n&#228;hai &#246; vi ai. Judae na &#252;ng ingk&#228;cai thung-a nang ce tea bo &#246; ai. 18Nang ce l&#228; kai ph&#252;ng-a pre pyng saite na hai sanphrang na &#252;ng maw-a tyng kha Angthang K&#228;hawi &#228;ni ce tea hai ceng k&#228;lang na tea thui &#246; ai. 19Nang ce bung ne saite k&#228;t&#252;-a &#228;te thui ai mei, mak&#228; &#228;lo tho ai mei n&#228;te b&#228;lung mawng &#246; y ma. Honi k&#228;t&#252;-a nang ce tea thui hethang S&#228;thaw ma &#228;lo py ai mang. 20Honi lo na l&#228; nang ce te mang &#252;ng lo y lyng. Honi lo na l&#228; nang ce te mang hai nang ce P&#228;-ai &#252;ng Muilaw ma thui saite &#228;lo na kae mang.</div><div class="p"> 21&#8220;Khimi ce l&#228; kangby j&#228;-ai tingtawi d&#252; hethang t&#228;hang ae-a &#246; ai. &#196;p&#228;-ai ma &#228;c&#228;paw bung a ai. &#196;c&#228;paw ni &#228;c&#228;nung l&#228; &#228;n&#228;-awi ni &#228;p&#228;-ai tea engleng sa kha b&#228;d&#252; hethang a vi ai. 22Kai &#252;ng ph&#252;ng-a khimi angxynlyng na l&#228; nang ce tea es&#228;re &#246; vi ai. Tungaila kangteng khyt&#228; cakhi-a awng saite khimi tea l&#228; S&#228;thaw ma aeqang pa vi ai. 23Khimi ce ma nang ce tea m&#228;r&#252; haet&#228;-a sak&#228;l&#246; kh&#252; dyl&#228;, m&#228;r&#252; k&#228;lang mang-a aehui &#246;. T&#228;ngai &#246;. Nang ce l&#228; Isrelae pre &#252;ng m&#228;r&#252; angxynlyng na tyng y k&#228;lang-a Kai, Khimi &#252;ng C&#228;paw, tyng haile ai.</div><div class="p"> 24&#8220;Aetu saite khimi lawngt&#228; l&#228; &#228;ma &#252;ng s&#228;rae qawng-a lengky te y. Mawsawng lawngt&#228; l&#228; &#228;ma &#252;ng areng qawng-a lengky te y. 25Aetu saite lawngt&#228; l&#228; &#228;ma &#252;ng s&#228;rae k&#228;tyng aelawng hethang hai mawsawng lawngt&#228; la &#228;ma &#252;ng areng k&#228;tyng aelawng hethang anghawtho vi ai. &#196;ni ce ma kai tea Belzebul angra n&#228;kha ka vi dyl&#228;, nang ce tea hini qawng-a cang y siky saite &#228;m&#252;ng ka &#246; vi ai.</div><div class="s">Khimi ce tea ri &#246; hang</div><div class="r"> Luk 12:2-7</div><div class="p"> 26&#8220;Tuk&#228;teph&#252;ng-a nang ce l&#228; honi khimi ce tea ri &#246; hang. Khimi ce ma t&#228;phung saite na tea S&#228;thaw ma l&#228; t&#228;phawng vi ai. Ho saite am&#228;jy tea khimi ce l&#228; m&#228;ny &#246; vi ai. 27Kai l&#228; nang ce tea k&#228;ving thung-a thui saite &#228;lo nang ce l&#228; khimi ce tea kaevang-a thui pa &#246;. Kai ma nang ce &#252;ng k&#228;nawkhing teng-a m&#228;c&#252; saite lo nang ce l&#228; khimi ce thai rungt&#228; ingph&#246; qawng mang thui pa &#246;. 28Khimi ce tea ri &#246; hang. &#196;ni ce l&#228; nang ce &#252;ng &#228;tabung tea b&#228;d&#252; haw ngaila nang ce &#252;ng muilaw tea l&#228; b&#228;d&#252; haw te y lyng. Honi j&#252;ng-a, nang ce l&#228; S&#228;thaw tea phai ri &#246;. &#196;ni l&#228; khimi ce &#252;ng &#228;tabung hai muilaw na tea ng&#228;rei thung-a t&#228;phra haw vi. 29Nang ce l&#228; mawri t&#228;vaw me net&#228; tea phawisae &#228;jec&#228;caw hai rang haw te kae vi. Tungaila K&#228;nipre nang ce &#252;ng P&#228;-ai ma m&#228;ny y dyl&#228;, mawri t&#228;vaw met&#228; m&#228;teng ma &#228;lawng qawng-a aeqa haw y lyng. 30Nang ce &#252;ng &#228;l&#246;-a &#228;sang na majet&#228; awng mei n&#228;te m&#228;teng ma S&#228;thaw l&#228; to bawi haw te vi. 31Tuk&#228;teph&#252;ng-a ri &#246; hang. Nang ce l&#228; mawri na qawng-a &#228;vang tingky te vi.</div><div class="s">Isu bung aephae te hai aephae y te</div><div class="r"> Luk 12:8-9</div><div class="p"> 32&#8220;Khimi lawngt&#228; ma khimi ce maw-a kai bung aephae y dyl&#228;, K&#228;nipre &#252;ng Kai P&#228;-ai maw-a &#228;ni bung kai la aephae y ai. 33Tungaila kai bung khimi ce maw-a aephae saite khimi tea l&#228; K&#228;nipre &#252;ng kai P&#228;-ai maw-a &#228;ni l&#228; kai &#252;ng &#228;k&#228;hui y n&#228;kha aephae by vi ai.</div><div class="s">Nang ce &#252;ng engthung na qawng-a Khrista tea b&#228;lung aevaw &#246;</div><div class="r"> Luk 12:51-53; 14:26-27</div><div class="p"> 34&#8220;&#196;lawng qawng-a awneng hethang kai ly te k&#228;thi &#246; mei. Kai l&#228; awneng hethang ly y. Aet&#228;prei hai hethang kai l&#228; aekei sawngseng hai ly te kae. 35&#196;p&#228;-ai hai c&#228;paw, &#228;n&#228;-awi hai &#228;c&#228;nung, &#228;kangni hai &#228;lingaw na aet&#228;prei hethang Kai ly te kae. 36Khimi &#252;ng t&#228;re na l&#228; &#228;ma &#252;ng engthung &#252;ng khimi raw vi.</div><div class="p"> 37&#8220;Khimi lawngt&#228; l&#228; &#228;ma &#252;ng n&#228;-awi ni p&#228;-ai bung kai qawng-a b&#228;lung aevawky dyl&#228;, kai &#252;ng &#228;k&#228;hui-a awng hethang aeteng y lyng. Khimi lawngt&#228; l&#228; &#228;ma &#252;ng c&#228;paw hai c&#228;nung na bung kai qawng-a b&#228;lung aevawky dyl&#228;, kai &#252;ng &#228;k&#228;hui-a awng hethang aeteng y lyng. 38Khimi lawngt&#228; l&#228; kai leithung hui kha kai t&#228;hang d&#252; hethang aer&#252; r&#252;ng ea thinglang aep&#246; y dyl&#228;, kai &#252;ng &#228;k&#228;hui-a awng hethang aeteng y. #10:38 K&#228;ri lo-a nang &#252;ng thinglang aep&#246; kha kai leithung hui n&#228;kha t&#228;r&#252; te awng vi. 39Khimi lawngt&#228; l&#228; &#228;ma &#252;ng hing saite tea m&#228;sai vi dyl&#228;, dungt&#228;sa hing te dang y. Khimi lawngt&#228; kai t&#228;hang hini &#228;lawng qawng-a &#228;ma &#252;ng hing saite khais&#246; dyl&#228;, dungt&#228;sa hing te dang ai.</div><div class="s">S&#228;thaw ma py te &#228;vang</div><div class="r"> Mar 9:41</div><div class="p"> 40&#8220;Nang ce bung lady saite khimi la kai bung lady te k&#228;tyng by kae dy. Kai bung lady saite khimi l&#228; kai tea ma qait&#228; lady te cang y kai bung m&#228;taw saite S&#228;thaw tea lady te by kae dy. 41Khimi lawngt&#228; l&#228; buisaw l&#228; S&#228;thaw &#252;ng angthang thui te ph&#252;ng-a hini buisaw tea lady dyl&#228;, S&#228;thaw ma &#228;ni tea buisaw k&#228;tyng &#228;vang py ai. Khimi lawngt&#228; l&#228; S&#228;thaw &#252;ng khimi vi te ph&#252;ng-a khimi k&#228;c&#252;ng bung lady dyl&#228;, S&#228;thaw ma &#228;ni tea khimi k&#228;c&#252;ng k&#228;tyng &#228;vang py pa ai. 42Khimi lawngt&#228; l&#228; kai &#252;ng &#228;k&#228;hui thung &#252;ng &#228;c&#228;piky lawngt&#228; tea kai &#252;ng &#228;k&#228;hui te ph&#252;ng-a tui angding bynglyngt&#228; py dyl&#228;, S&#228;thaw ma &#228;ni tea k&#228;hawi-a &#228;vang py khaw vi ai.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isu lä äkähui lawng hawlai netä na bung mangtä ka dy. Äni ce tea Isu ma khimi ce te üng angra na bung mätho hethang aenae py pa vi dy. Tukha naw te hai känaw mi amäjy cawngkhang na tea hawi sa pa hethang haidae la py pa vi dy. Angtawtha lawng hawlai netä üng ämüng na lä honi na dy. Angcü-a Peterae näsaite Simon, hai äni üng kangby Andru, Zebede üng cäpaw lawng netä Jaeko hai äni üng kangby Johan, Philip hai Barthawleme, Thawmae hai angko cawng vai saite Mathai, Alphai üng cäpaw Jaeko hai Thadaeus, Isrelae pre tähang bälung naw hai phi saite Simon hai Isu bung täre na kö thung-a a pa saite Judae Iskriota ce vi.


Isu lä äkähui lawng hawlai netä na bung mätaw te kätü-a hini amäjy na äni ce tea täru pa dy “Nang ce lä ceng kälang na tea ly ö hang. Awng mang saite Samari khimi ce üng märü na mang-a ly ö hang. Beram käla na hai aetawng saite Isrelae khimi na tea phai ly pa ö. Nang ce ly kha ‘Säthaw ma pre pyng ai te kätü lä aenai dy’ näte thui ö ba. Naw saite khimi na tea hawi sa pa ö. Dü saite khimi na tea la mäning haile tyng pa ö. Ängang käsi mang kha naw saite khimi na bung la hawi sa pa. Khimi thung-a kung saite angra na bung la mätho pa ö. Nang ce lä ävang py y käla ma naw te hawi sa pa hethang haidae dang pyng te vi dy. Tukha ävang la y käla khimi ce tea säbawng pa ö. Sui, tangkae hai phawisae na bung nang ce üng cawngkö thung-a khai kha nähai ö hang. Khölawng-a ly hethang tähang cawngkö süng ö hang. Kä-o kaeqai, kho painai kaeqai nähai ö hang. Pawngpai na mäteng ma nähai ö hang. Kälu sa saite kung lä äma ngai te na dang hethang aeteng te vi.
“Nang ce lä märü, vang thung-a kung te kätü-a khimi ce ma tämö khai saite khimi lawngtä bung ha ö. Honi mityng üng nang ce tho y rytä äni üng ing-a aehae ö. Nang ce lä ingthung-a kung te kätü-a honi engthung tea Säthaw ma tähang kähawi py hethang aetang pa ö. Honi ingthung ma nang ce bung lady dylä, Säthaw üng tähang kähawi lä äni ce tea awng sy. Tungaila äni ce ma nang ce bung lady y dylä, nang ce ma ‘Tähang kähawi dang hang sy’ näkha thui pa. Märü haetä, vang haetä üng khimi na ma nang ce bung lady y dylä, nang ce üng lo tängai y dylä, äni ce te üng tho te kätü-a nang ma ce üng khodi na täkhy pa öng. Hini lä Säthaw ma tärae cei ai näte sämai nae vi. Tängai ö, Säthaw ma khimi angxynlyng na tea tärae cei te kätü-a, Sodom hai Komorae märü na-a awng saite khimi na qawng-a cang y honi märü üng khimi na tea lä dengpy vi ai.


“Käsui na thung-a beram na bung mätaw te kätyng kai lä nang ce bung khimi käsi na thung-a mätaw te vi. Tukätephüng-a nang ce lä Bärui na kätyng bälungkähae awng ö. Bähö na kätyng tämang saite sa hang. Nang ce lä kähawi-a sädi khai ö. Makäte phüng-a mei na dylä, khimi phütä na ma nang ce bung ne kha Judae na üng jung kai-a nähai ö vi ai. Judae na üng ingkäcai thung-a nang ce tea bo ö ai. Nang ce lä kai phüng-a pre pyng saite na hai sanphrang na üng maw-a tyng kha Angthang Kähawi äni ce tea hai ceng kälang na tea thui ö ai. Nang ce bung ne saite kätü-a äte thui ai mei, makä älo tho ai mei näte bälung mawng ö y ma. Honi kätü-a nang ce tea thui hethang Säthaw ma älo py ai mang. Honi lo na lä nang ce te mang üng lo y lyng. Honi lo na lä nang ce te mang hai nang ce Pä-ai üng Muilaw ma thui saite älo na kae mang.
“Khimi ce lä kangby jä-ai tingtawi dü hethang tähang ae-a ö ai. Äpä-ai ma äcäpaw bung a ai. Äcäpaw ni äcänung lä änä-awi ni äpä-ai tea engleng sa kha bädü hethang a vi ai. Kai üng phüng-a khimi angxynlyng na lä nang ce tea esäre ö vi ai. Tungaila kangteng khytä cakhi-a awng saite khimi tea lä Säthaw ma aeqang pa vi ai. Khimi ce ma nang ce tea märü haetä-a sakälö khü dylä, märü kälang mang-a aehui ö. Tängai ö. Nang ce lä Isrelae pre üng märü angxynlyng na tyng y kälang-a Kai, Khimi üng Cäpaw, tyng haile ai.
“Aetu saite khimi lawngtä lä äma üng särae qawng-a lengky te y. Mawsawng lawngtä lä äma üng areng qawng-a lengky te y. Aetu saite lawngtä lä äma üng särae kätyng aelawng hethang hai mawsawng lawngtä la äma üng areng kätyng aelawng hethang anghawtho vi ai. Äni ce ma kai tea Belzebul angra näkha ka vi dylä, nang ce tea hini qawng-a cang y siky saite ämüng ka ö vi ai.


“Tukätephüng-a nang ce lä honi khimi ce tea ri ö hang. Khimi ce ma täphung saite na tea Säthaw ma lä täphawng vi ai. Ho saite amäjy tea khimi ce lä mäny ö vi ai. Kai lä nang ce tea käving thung-a thui saite älo nang ce lä khimi ce tea kaevang-a thui pa ö. Kai ma nang ce üng känawkhing teng-a mäcü saite lo nang ce lä khimi ce thai rungtä ingphö qawng mang thui pa ö. Khimi ce tea ri ö hang. Äni ce lä nang ce üng ätabung tea bädü haw ngaila nang ce üng muilaw tea lä bädü haw te y lyng. Honi jüng-a, nang ce lä Säthaw tea phai ri ö. Äni lä khimi ce üng ätabung hai muilaw na tea ngärei thung-a täphra haw vi. Nang ce lä mawri tävaw me netä tea phawisae äjecäcaw hai rang haw te kae vi. Tungaila Känipre nang ce üng Pä-ai ma mäny y dylä, mawri tävaw metä mäteng ma älawng qawng-a aeqa haw y lyng. Nang ce üng älö-a äsang na majetä awng mei näte mäteng ma Säthaw lä to bawi haw te vi. Tukätephüng-a ri ö hang. Nang ce lä mawri na qawng-a ävang tingky te vi.


“Khimi lawngtä ma khimi ce maw-a kai bung aephae y dylä, Känipre üng Kai Pä-ai maw-a äni bung kai la aephae y ai. Tungaila kai bung khimi ce maw-a aephae saite khimi tea lä Känipre üng kai Pä-ai maw-a äni lä kai üng äkähui y näkha aephae by vi ai.


“Älawng qawng-a awneng hethang kai ly te käthi ö mei. Kai lä awneng hethang ly y. Aetäprei hai hethang kai lä aekei sawngseng hai ly te kae. Äpä-ai hai cäpaw, änä-awi hai äcänung, äkangni hai älingaw na aetäprei hethang Kai ly te kae. Khimi üng täre na lä äma üng engthung üng khimi raw vi.
“Khimi lawngtä lä äma üng nä-awi ni pä-ai bung kai qawng-a bälung aevawky dylä, kai üng äkähui-a awng hethang aeteng y lyng. Khimi lawngtä lä äma üng cäpaw hai cänung na bung kai qawng-a bälung aevawky dylä, kai üng äkähui-a awng hethang aeteng y lyng. Khimi lawngtä lä kai leithung hui kha kai tähang dü hethang aerü rüng ea thinglang aepö y dylä, kai üng äkähui-a awng hethang aeteng y. Khimi lawngtä lä äma üng hing saite tea mäsai vi dylä, dungtäsa hing te dang y. Khimi lawngtä kai tähang hini älawng qawng-a äma üng hing saite khaisö dylä, dungtäsa hing te dang ai.


“Nang ce bung lady saite khimi la kai bung lady te kätyng by kae dy. Kai bung lady saite khimi lä kai tea ma qaitä lady te cang y kai bung mätaw saite Säthaw tea lady te by kae dy. Khimi lawngtä lä buisaw lä Säthaw üng angthang thui te phüng-a hini buisaw tea lady dylä, Säthaw ma äni tea buisaw kätyng ävang py ai. Khimi lawngtä lä Säthaw üng khimi vi te phüng-a khimi käcüng bung lady dylä, Säthaw ma äni tea khimi käcüng kätyng ävang py pa ai. Khimi lawngtä lä kai üng äkähui thung üng äcäpiky lawngtä tea kai üng äkähui te phüng-a tui angding bynglyngtä py dylä, Säthaw ma äni tea kähawi-a ävang py khaw vi ai.”

Listen to Mathai 10