 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewondo New Testament

<div class="version vid1854 iso6393ewo" data-vid="1854" data-iso6393="ewo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="LUK.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Ay&#235;g&#235;l&#235; asu mam m&#235; ngog&#235;lan</div><div class="r"> Mt 6,9-15. 7,7-11</div><div class="p"> 1Nd&#242; hm lazu b&#242; na, mbol angab&#235; hom zi&#7749;, akog&#235;lan, ey&#242;&#7749; angamana kog&#235;lan, nd&#242; mb&#242;g ya b&#235;y&#232;g&#232; boe adzo ai ny&#232; na: A Nti, y&#235;g&#235;l&#235; bia mbol bakog&#235;lan, akya&#232; ya Yohannes angay&#235;g&#235;l&#235; b&#235;y&#232;g&#232; boe. 2Ny&#232; ai b&#242; na: Ey&#242;&#7749; miakog&#235;lan, midzoo na:</div><div class="q">A tara, dzoe doe afubugan. Edzoe dzoe ezaag.</div><div class="q"> 3Vaa bia e bidi biaya&#7749;an ai bi&#232; amos os&#235;.</div><div class="q"> 4Dzu bia mins&#235;m mian, amu bia f&#235; biadzu e mod os&#235; ab&#232;an bia.</div><div class="q">T&#235; wal&#235;d&#235; bia a m&#235;bob&#235;la.</div><div class="p"> 5Ny&#232; ai b&#242; na: Za ya ab&#235; mina ab&#235;l&#235; mvoe, ak&#235;l&#235; ab&#235; ny&#232; ai za&#7749;a lu, ny&#232; ai ny&#232; na: a moe, kol&#235;ge ma b&#235;mba&#7749;&#235;la b&#235;l&#232;, 6amu mvoe dzama end&#235;m&#235; ma s&#242;&#7749; a dulu#11,6Bod b&#235;di&#7749;i wulu ai alu, asu y&#235; na t&#235; vian wabi b&#242;., nd&#242; mab&#235;l&#235; ki e dzom mab&#235;lan ai ny&#232; ete. 7E ny&#242; mb&#242;g ayalan a nda ete, ny&#232; na: Dzoge ma, t&#235; waand&#235;g&#235;l&#235; ma. Mb&#232; of&#232;dban ya, nd&#242; f&#235; b&#242;n bama ai mamen, bimana ya bombo a si. Mas&#235;ki dzam kodo a si na mazu wa v&#235; dzom zi&#7749;. 8Makad mina na: t&#242; ab&#242; t&#235; kodo a si na av&#235; ny&#232; mbol an&#235; mvoe dzie, ayi f&#242; kodo a si, av&#235;&#235; ny&#232; e dzom aya&#7749;an ai dz&#242; asu mban nsilan woe. 9Nd&#242; makad mina: Siligan, bayi mina v&#235;. Dz&#235;&#7749;an, miayi s&#242;m; kudan, bayi mina ya&#232;. 10Amu e mod os&#235; asili, abi. E ny&#242; adz&#235;&#7749;, as&#242;m. Baya&#232; e ny&#242; akud. 11Esya mbe ya ab&#235; mina m&#242;n ayi ny&#232; sili k&#242;s, angav&#235; ny&#232; ny&#242; a m&#235;yian m&#235; k&#242;s? 12Ng&#235; ki na asili ny&#232; aki kub, angav&#235; ny&#232; kara ol&#235;r&#235;? 13Nd&#242; hm, ng&#235; e mina ya min&#235; b&#235;be, miay&#235;m v&#235; b&#242;n ban mimb&#235;mb&#235; bifa&#232;, biy&#242;&#7749; biam e tara ya yob ayi v&#235; e ba basili ny&#232; Mfufub Nsisim?</div><div class="s">Yesus ban Belzebul</div><div class="r"> Mt 12,22-30; Mk 3,20-27</div><div class="p"> 14Yesus angab&#235; atsid&#235;gan mb&#235; nsisim otoa mvug. Ey&#242;&#7749; mb&#235; nsisim ny&#242; angakui, mvumvug ongak&#242;b&#242;, minkunda mingakam. 15B&#235;v&#242;g b&#235;zi&#7749; ya ete b&#242; na: Atsidan b&#235;be minsisim a dzoe Belzebul, nkukuma minsisim. 16B&#235;v&#242;g b&#235;ngadz&#232; ny&#232;, b&#235;siligi ny&#232; na ab&#242; nd&#235;m es&#242;&#242; a yob. 17Mbol angab&#235; ay&#235;m&#235; mintsogan miaban, ny&#232; ai b&#242; na: Edzoe es&#235; yayidan ai eben yayi mana; e nda es&#235; yaluman ai eben yayi ku. 18Ng&#235; Satan aluman ai emen, ey&#235; edzoe dzie yayi t&#242;b&#242; ya? S&#235; mina miadzo na matsidan b&#235;be minsisim a dzoe Belzebul a! 19Nd&#242; hm, ng&#235; matsidan b&#235;be minsisim a dzoe Belzebul, a dzoe za b&#242;n ban batsidan b&#242;? Asu te, mb&#242; bayi mina tsig ntol. 20Ng&#235; matsidan minsisim ai onyu Zamba, y&#235;man hm na edzoe Zamba es&#242; ya ab&#235; mina. 21Ey&#242;&#7749; ngungul mod waan&#242;ni nda dzie ai bikp&#232; bis&#235;, akuma die an&#235; a mvo&#232;. 22&#7748;nyie f&#235; an&#235; e mod alod ny&#232; a ngul azu, at&#235;g&#235; ny&#232;, ava&#232; ny&#232; bikp&#232; bie ya ah&#235; fidi, amana haman byem bie. 23E ny&#242; as&#235;ki ai ma, an&#235; ma e ngam ya ayat; nd&#242; f&#235; e ny&#242; akoan ki ai ma atsam. 24Ey&#242;&#7749; mb&#235; nsisim akui mod a ny&#242;l, ak&#235; a nkod-nnam; ak&#235;&#235; adz&#235;&#7749; e hom awa&#232;, t&#235; yen. Ny&#232; na: Mayi dugan a e nda dzama mas&#242; ete. 25Abog te azu dz&#242; k&#242;b, b&#235;mana ya voe, etoa ntaan ntaan. 26Abog te hm ayi k&#235; n&#242;&#7749; minsisim mif&#235; mil&#232;, mitoa dzam abe milodo ny&#232;, anyian, at&#242;b&#242; ete. M&#235;mana m&#235; mod te mayi b&#242; m&#235;sis alodo e ma m&#235; osu.</div><div class="s">Mfa&#7749; mv&#242;m; Bod basili nd&#235;m</div><div class="r"> Mt 12,38-42; Mk 8,12</div><div class="p"> 27Nd&#242; lab&#242; na, abog ak&#242;b&#242;g&#242; e mam ma, nd&#242; mininga zi&#7749;an gav&#235; ki&#7749;a bod ete ha, ny&#232; ai ny&#232; na: Mv&#242;m ai abum angab&#235;g&#235; wa, ai e m&#235;b&#232; onganya&#7749;. 28Ny&#232; na: Mv&#242;m abui ai e ba bawog ebug Zamba, b&#235;baala dz&#242;#11,28Maria ada&#7749; mv&#242;m abui mbol abaala ebug Zamba.. 29Mbol bod b&#235;ngab&#235; h&#235; azu abui, nd&#242; ak&#232;&#232; na ak&#242;b&#242; na: E mv&#242;&#7749; bod nyi en&#235; mb&#235; mv&#242;&#7749;. Yadz&#235;&#7749; nd&#235;m, nd&#242; bayi ki b&#242; v&#235; nd&#235;m h&#235; e nyi Yonas. 30Amu e kan Yonas angab&#235; nd&#235;m asu bod ya Ninive, nala ng&#242; f&#235; m&#242;n mod ayi b&#242; asu e mv&#242;&#7749; nyi. 31Nkukuma mininga ya minky&#232;#11,31 Y&#235;n&#235; Mt 12,42 af&#235;b 38 wayi t&#235;b&#235; a nkat ai bod ya e mv&#242;&#7749; nyi, akp&#232;&#232; b&#242; a nkat, amu angas&#242; a abug si-ndon na azu wog f&#235;g Salomon; Y&#235;n&#235; sik, e mod alod Salomon an&#235; ha! 32Bod ya Ninive bayi t&#235;b&#235; a si a nkat ai e mv&#242;&#7749; nyi, b&#235;kp&#232;&#232; dz&#242; a nkat; Amu b&#235;ngav&#235;&#7749;an ai ebug Yonas; Y&#235;n&#235;, e mod alod Yonas an&#235; ha.</div><div class="s">Mfy&#232; asu ny&#242;l</div><div class="r"> Mt 5,15. 6,22-23</div><div class="p"> 33Mod akokoe alamba, atele d&#242; a asoe, ng&#235; ki na a emva&#7749; a si. Batele d&#242; a etel&#235;ge-alamba a yob, asu y&#235; na e bod banyian, b&#235;yen mfy&#232;. 34Alamba ny&#242;l an&#235; dis doe. Ng&#235; dis layen wa mb&#235;&#7749;, ny&#242;l dzoe es&#235; en&#235; a mfy&#232;. Ng&#235; an&#235; hm f&#235; abe, ny&#242;l dzoe en&#235; a dibi. 35B&#242; hm okala na t&#235; mfy&#232; ya on&#235; ab&#235; wa ov&#235;&#7749;an dibi. 36Ng&#235; ny&#242;l dzoe es&#235; en&#235; a mfy&#232;, t&#232;g&#232; ai man dibi, yayi b&#242; a mfy&#232; h&#235; an&#235; mfy&#232; alamba wafy&#232; wa.</div><div class="s">Yesus ak&#242;&#7749;an ai b&#235;farisea ai b&#235;loya</div><div class="r"> Mt 23,1-36; Mk 12,38-40; Lk 20,45-47</div><div class="p"> 37Abog ak&#242;b&#242;g&#242; ha, nd&#242; man farisea abanda ny&#232; na ak&#235; di ab&#235; ny&#232;. Nd&#242; anyian, ay&#235;m&#235; etoa. 38Ay&#235;n&#235; man farisea angayen nala, angakam na andz&#235;ki soban osusua etsam-akag. 39Nti ny&#232; ai ny&#232; na: Mina b&#235;farisea, miasob k&#242;b ai el&#232; a ns&#235;&#7749; mb&#235;&#7749;, mimana dzie ai nd&#242;g ai abe a nn&#235;m ete. 40A m&#235;kud m&#235; bod, nga e mod angakom ny&#242;l, &#7749;ny&#232; f&#235; angakom a nn&#235;m ete? 41Vaan hm almosen e kan en&#235; mina a nn&#235;m ete, abog te dzom es&#235; yayi b&#242; mfuban. 42Dzam da, amala ai mina, b&#235;farisea amu miayaan efas awomo ya mvo&#7749;&#235;lo, ai at&#235;g&#235;l&#235; ai bitutuga bis&#235;, mina t&#235; yaan ng&#242;l ai edi&#7749; Zamba. Mingab&#235; y&#235;an b&#242; e ma, t&#235; voan e ma m&#235;v&#242;g. 43Amala ai mina, a b&#235;farisea, amu miadi&#7749; etoa osu a m&#235;nda bikoan, ai m&#235;sugan a mins&#235;&#7749; mi angara. 44Amala ai mina, amu min&#235; an&#235; z&#235;z&#235; m&#235;bom m&#235; s&#242;&#7749;, a bod bawulu a yob t&#235; y&#235;m.</div><div class="p"> 45Nd&#242; &#7749;y&#235;g&#235;l&#235; mvende mb&#242;g adzo ai ny&#232; na: A &#7749;y&#235;g&#235;l&#235;, k&#235; wat&#232; bia ey&#242;&#7749; wak&#242;b&#242; nala a! 46Ny&#232; na: Mfa waan f&#235;, mina b&#235;y&#235;g&#235;l&#235; b&#235; mvende, amala ai mina, amu miakag bod adid mimb&#235;g&#235;, mina b&#235;ben t&#235; namba mimb&#235;g&#235; ai t&#242; onyu mb&#242;g. 47Amala ai mina, amu miamana kom m&#235;s&#242;&#7749; b&#235;prof&#232;t; besoa mb&#242; b&#235;ngawoe b&#242;. 48Miatoan l&#235;d&#235; ete na miay&#235;b&#235; mimboan besoa, amu mb&#242; b&#235;ngawoe b&#242;, mina ki mikomo m&#235;s&#242;&#7749;. 49Asu te f&#235;g Zamba engadzo na: Mayi b&#242; lom b&#235;prof&#232;t ai b&#235; apostel, bayi woe, b&#235;tibili f&#235; b&#235;v&#242;g ya ete, 50asu y&#235; na b&#235;sili e mv&#242;&#7749; bod nyi adzo m&#235;ki b&#235;prof&#232;t b&#235;s&#235; ya m&#235;ngasoeban a si, atarigi a m&#235;tari m&#235; si, 51atarigi ai m&#235;ki m&#235; Abel akui a m&#235;ki m&#235; Zakarias ya angawu a za&#7749;a latar ai nda-Zamba. Owe, makad mina na, bayi sili e mv&#242;&#7749; bod nyi nd&#242;&#7749; te. 52Amala ai mina, mina b&#235;y&#235;g&#235;l&#235; b&#235; mvende, amu miava&#232; bidiiga bi oy&#235;m&#235;#11,52B&#235;farisea bav&#235;g na bay&#235;m Mfufub Ntilan, nd&#235; bay&#235;m ki. Mbol bay&#235;m ki, nd&#242; bakaman ai e bod b&#235;v&#242;g na b&#235;zu ab&#235; Kristus, amu ng&#235; mod watoan wog Mfufub Ntilan, wayi k&#235; kui ab&#235; Kristus.. Mina b&#235;ben t&#235; nyian, e bod ki b&#235;yii na banyian, mikaman ai b&#242;. 53Nd&#242; angakodo hala, b&#235;sa&#7749;a b&#235;kalara ai b&#235;farisea b&#235;tari hm na basi&#7749; ny&#232; ey&#235;gan, b&#235;ngand&#235;g&#235;l&#235; ny&#232; ai abui minsili, 54b&#235;lama na b&#235;n&#242;&#7749; ny&#232; ebug zi&#7749; a anyu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.

Ndò hm lazu bò na, mbol angabë hom ziṅ, akogëlan, eyòṅ angamana kogëlan, ndò mbòg ya bëyègè boe adzo ai nyè na: A Nti, yëgëlë bia mbol bakogëlan, akyaè ya Yohannes angayëgëlë bëyègè boe. Nyè ai bò na: Eyòṅ miakogëlan, midzoo na:
A tara, dzoe doe afubugan. Edzoe dzoe ezaag.
Vaa bia e bidi biayaṅan ai biè amos osë.
Dzu bia minsëm mian, amu bia fë biadzu e mod osë abèan bia.
Të walëdë bia a mëbobëla.
Nyè ai bò na: Za ya abë mina abëlë mvoe, akëlë abë nyè ai zaṅa lu, nyè ai nyè na: a moe, kolëge ma bëmbaṅëla bëlè, amu mvoe dzama endëmë ma sòṅ a dulu, ndò mabëlë ki e dzom mabëlan ai nyè ete. E nyò mbòg ayalan a nda ete, nyè na: Dzoge ma, të waandëgëlë ma. Mbè ofèdban ya, ndò fë bòn bama ai mamen, bimana ya bombo a si. Masëki dzam kodo a si na mazu wa vë dzom ziṅ. Makad mina na: tò abò të kodo a si na avë nyè mbol anë mvoe dzie, ayi fò kodo a si, avëë nyè e dzom ayaṅan ai dzò asu mban nsilan woe. Ndò makad mina: Siligan, bayi mina vë. Dzëṅan, miayi sòm; kudan, bayi mina yaè. Amu e mod osë asili, abi. E nyò adzëṅ, asòm. Bayaè e nyò akud. Esya mbe ya abë mina mòn ayi nyè sili kòs, angavë nyè nyò a mëyian më kòs? Ngë ki na asili nyè aki kub, angavë nyè kara olërë? Ndò hm, ngë e mina ya minë bëbe, miayëm vë bòn ban mimbëmbë bifaè, biyòṅ biam e tara ya yob ayi vë e ba basili nyè Mfufub Nsisim?


Yesus angabë atsidëgan mbë nsisim otoa mvug. Eyòṅ mbë nsisim nyò angakui, mvumvug ongakòbò, minkunda mingakam. Bëvòg bëziṅ ya ete bò na: Atsidan bëbe minsisim a dzoe Belzebul, nkukuma minsisim. Bëvòg bëngadzè nyè, bësiligi nyè na abò ndëm esòò a yob. Mbol angabë ayëmë mintsogan miaban, nyè ai bò na: Edzoe esë yayidan ai eben yayi mana; e nda esë yaluman ai eben yayi ku. Ngë Satan aluman ai emen, eyë edzoe dzie yayi tòbò ya? Së mina miadzo na matsidan bëbe minsisim a dzoe Belzebul a! Ndò hm, ngë matsidan bëbe minsisim a dzoe Belzebul, a dzoe za bòn ban batsidan bò? Asu te, mbò bayi mina tsig ntol. Ngë matsidan minsisim ai onyu Zamba, yëman hm na edzoe Zamba esò ya abë mina. Eyòṅ ngungul mod waanòni nda dzie ai bikpè bisë, akuma die anë a mvoè. Ṅnyie fë anë e mod alod nyè a ngul azu, atëgë nyè, avaè nyè bikpè bie ya ahë fidi, amana haman byem bie. E nyò asëki ai ma, anë ma e ngam ya ayat; ndò fë e nyò akoan ki ai ma atsam. Eyòṅ mbë nsisim akui mod a nyòl, akë a nkod-nnam; akëë adzëṅ e hom awaè, të yen. Nyè na: Mayi dugan a e nda dzama masò ete. Abog te azu dzò kòb, bëmana ya voe, etoa ntaan ntaan. Abog te hm ayi kë nòṅ minsisim mifë milè, mitoa dzam abe milodo nyè, anyian, atòbò ete. Mëmana më mod te mayi bò mësis alodo e ma më osu.


Ndò labò na, abog akòbògò e mam ma, ndò mininga ziṅan gavë kiṅa bod ete ha, nyè ai nyè na: Mvòm ai abum angabëgë wa, ai e mëbè onganyaṅ. Nyè na: Mvòm abui ai e ba bawog ebug Zamba, bëbaala dzò. Mbol bod bëngabë hë azu abui, ndò akèè na akòbò na: E mvòṅ bod nyi enë mbë mvòṅ. Yadzëṅ ndëm, ndò bayi ki bò vë ndëm hë e nyi Yonas. Amu e kan Yonas angabë ndëm asu bod ya Ninive, nala ngò fë mòn mod ayi bò asu e mvòṅ nyi. Nkukuma mininga ya minkyè wayi tëbë a nkat ai bod ya e mvòṅ nyi, akpèè bò a nkat, amu angasò a abug si-ndon na azu wog fëg Salomon; Yënë sik, e mod alod Salomon anë ha! Bod ya Ninive bayi tëbë a si a nkat ai e mvòṅ nyi, bëkpèè dzò a nkat; Amu bëngavëṅan ai ebug Yonas; Yënë, e mod alod Yonas anë ha.


Mod akokoe alamba, atele dò a asoe, ngë ki na a emvaṅ a si. Batele dò a etelëge-alamba a yob, asu yë na e bod banyian, bëyen mfyè. Alamba nyòl anë dis doe. Ngë dis layen wa mbëṅ, nyòl dzoe esë enë a mfyè. Ngë anë hm fë abe, nyòl dzoe enë a dibi. Bò hm okala na të mfyè ya onë abë wa ovëṅan dibi. Ngë nyòl dzoe esë enë a mfyè, tègè ai man dibi, yayi bò a mfyè hë anë mfyè alamba wafyè wa.


Abog akòbògò ha, ndò man farisea abanda nyè na akë di abë nyè. Ndò anyian, ayëmë etoa. Ayënë man farisea angayen nala, angakam na andzëki soban osusua etsam-akag. Nti nyè ai nyè na: Mina bëfarisea, miasob kòb ai elè a nsëṅ mbëṅ, mimana dzie ai ndòg ai abe a nnëm ete. A mëkud më bod, nga e mod angakom nyòl, ṅnyè fë angakom a nnëm ete? Vaan hm almosen e kan enë mina a nnëm ete, abog te dzom esë yayi bò mfuban. Dzam da, amala ai mina, bëfarisea amu miayaan efas awomo ya mvoṅëlo, ai atëgëlë ai bitutuga bisë, mina të yaan ngòl ai ediṅ Zamba. Mingabë yëan bò e ma, të voan e ma mëvòg. Amala ai mina, a bëfarisea, amu miadiṅ etoa osu a mënda bikoan, ai mësugan a minsëṅ mi angara. Amala ai mina, amu minë anë zëzë mëbom më sòṅ, a bod bawulu a yob të yëm.
Ndò ṅyëgëlë mvende mbòg adzo ai nyè na: A ṅyëgëlë, kë watè bia eyòṅ wakòbò nala a! Nyè na: Mfa waan fë, mina bëyëgëlë bë mvende, amala ai mina, amu miakag bod adid mimbëgë, mina bëben të namba mimbëgë ai tò onyu mbòg. Amala ai mina, amu miamana kom mësòṅ bëprofèt; besoa mbò bëngawoe bò. Miatoan lëdë ete na miayëbë mimboan besoa, amu mbò bëngawoe bò, mina ki mikomo mësòṅ. Asu te fëg Zamba engadzo na: Mayi bò lom bëprofèt ai bë apostel, bayi woe, bëtibili fë bëvòg ya ete, asu yë na bësili e mvòṅ bod nyi adzo mëki bëprofèt bësë ya mëngasoeban a si, atarigi a mëtari më si, atarigi ai mëki më Abel akui a mëki më Zakarias ya angawu a zaṅa latar ai nda-Zamba. Owe, makad mina na, bayi sili e mvòṅ bod nyi ndòṅ te. Amala ai mina, mina bëyëgëlë bë mvende, amu miavaè bidiiga bi oyëmë. Mina bëben të nyian, e bod ki bëyii na banyian, mikaman ai bò. Ndò angakodo hala, bësaṅa bëkalara ai bëfarisea bëtari hm na basiṅ nyè eyëgan, bëngandëgëlë nyè ai abui minsili, bëlama na bënòṅ nyè ebug ziṅ a anyu.

Listen to Lk 11