Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">&#394;ai na Galeliya par na Pilatus a fi&#599;i&#599;i edi</div><div class="p"> 1Won hlai ni, &#599;ai zamai e hilisi e mi&#599;ini mi&#599;ini wala na Pilatus a za&#331; si&#599;i &#599;ai na Galeliya par n'a &#629;ihi&#599;a fel&#599;i gaini fel na wiini wazagai n'e zi &#595;aka gaini wiini Alaw &#599;a. 2A waya se&#331; a mi&#599;i&#599;i: Ki hiini &#595;a, &#599;ai nagai na Galeliya par n'e si&#599;i gir maini han&#599;a &#629;a &#599;a, tuwarai gara e s&#251;wi&#599;i &#599;ai na Galeliya na zamai &#599;a pa&#331; &#599;i? 3A na &#629;a kai, amma mu mi&#599;iki Na &#595;a ki bindi payaiki gamai kai &#599;a, tiki lai aga ki bi &#629;a kafa lai. 4Zaw &#599;ai na doogo pi mitwis na poriyo na Silowa te k&#629;a midi&#599;i te fi&#599;i&#599;i edi &#599;a, ki hiini &#595;a nagai e zi meefe&#331; e s&#251;wi&#599;i &#599;ai na zamai na war Yeruzalem &#599;a pa&#331; &#599;i? 5A na &#629;a kai, amma mu mi&#599;iki Na &#595;a ki bindi payaiki gamai kai &#599;a, tiki pa&#331; aga ki bi mai&#599;i &#629;a lai.</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini mi&#599;ini Fige n'a wa kai</div><div class="p"> 6A mi&#599;i&#599;i se&#331; zi si&#331;ka maini han&#599;a lai: &#394;if ktai a na fu gaini luwu&#331; Fige ktai war zarde&#331; zi luwu&#331; zi vin na wiini, a halasi a&#331; paya ali tini par, amma a nava ali tini kai. 7N&#629;a a mi&#599;ini wiini &#599;if n'a za sda warni vowaini &#595;a: Tala buza a za hu ya, mu halasi tiyana na &#599;a a&#331; paya ali tini par, amma mu nava wala kai, bla&#331; azumai, a tika hlai kadai meere buri mada? 8Amma &#599;if n'a za sda warni vowaini a waya se&#331; a mi&#599;ini: Epin-geza, hina&#331; a buza ktai pra mu tulu&#331;mu haw, aga mu yima pini amai, mu mula fulai pini lai, 9abla&#331;ta&#331;kai n'a wa buza na wuzamu &#599;i &#599;a? Na &#595;a a wa kai &#599;a, kapai ku bla&#331; walaku azumai.</div><div class="s">Yesu a z&#251;&#251;liti muni na gaini fi war Sabbat</div><div class="p"> 10Sabbat ktai Yesu a na fu a&#331; hitra war sinagogne ktai. 11N&#629;a, muni ktai na ksalai a binditi hurufi, a fiti ka lai, te ki&#599;a te &#599;iya amai cir kai te na fu woni, wala han&#599;a te za gaini buza doogo pi mitwis, 12won hlai na Yesu a tiliti, a yikiti a mu&#599;a: Muni, ku pla li edi war veglekku par.</div><div class="p"> 13A tika tini si&#599;i, tizaw tar te mada amai cir, te tika pi&#599;i te sa kol sini Alaw. 14Amma abai na mi&#599;ini sinagogne &#599;a a za hiy gara buri &#595;a Yesu a z&#251;&#251;liti muni &#599;a war Sabbat; A tika se&#331; a mi&#599;i&#599;i wii&#599;i &#599;ai &#599;a maini n&#629;a: Mefe&#331; a na &#629;aara na s&#599;a a za woni, ki hilisi ki z&#251;&#251;li siki &#599;a war mefe&#331; ni &#599;a, ki hilisi warni Sabbat &#599;a kai. 15Amma Epi&#599;-&#599;ai a wiyini se&#331; a mu&#599;a: Tiki zi rhai, arbaki &#599;a, &#599;if n'a pla &#629;eni, zaw ableh&#246;ni warni hlai n'e simi kuzum woni par buri a ka&#331; a&#331; sini yem war Sabbat kai &#599;a asiya &#599;a? 16Muni han&#599;a t'ahini Abraham lai, amma Satan a nigitisi haa tiyana buza doogo pi mitwis, na &#595;a te nava pli n'edi war veglek&#599;i par war mefe&#331; na wiini Sabbat &#599;a, a meefe&#331; &#599;i? 17Won hlai n'a na mu&#599;a se&#331; han&#599;a siyer a yimi&#599;i, &#599;ai e firiyi burini s&#599;a na p&#599;amai pa&#331; n'a na za&#331; &#599;a.</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini mi&#599;ini seyem ni Seneve</div><div class="r"> Mat. 13.31-32; Mark. 4.30-32</div><div class="p"> 18Won hlai ni a mu&#599;a: Paini Alaw te na &#599;a maini ma&#629;a &#599;a? Aga mu kititi &#599;a gaini a mada? 19Te na &#599;a maini n&#629;a, maini seyemni Seneve na &#599;if a tika&#331; a bla&#331; warni vowaini, a wula a bunda a&#331; luwu&#331; n'abai na wazagai zi &#599;ufli n'arbani hlai n'amai a yima gutni amai sini gra&#331;ni.</div><div class="s">Se&#331; zi si&#331;ka maini mi&#599;ini Is</div><div class="r"> Mat. 13.33</div><div class="p"> 20A mi&#599;i&#599;i pra: Aga mu kititi pai n'Alaw gaini a mada? 21Te na maini is na muni te tika&#331;, te ko&#331; arni avudi daram hu haa avudi &#599;a a faka amai &#599;a n&#629;a.</div><div class="s">Mini hlai n'agwi</div><div class="r"> Mat. 7.13-14, 21-23</div><div class="p"> 22A vugasi fu&#331; n'abakai gaini fu&#331; n'agogoi, a hitri&#599;i &#599;ai lai won hlai n'a na hala a Yeruzalem sek.</div><div class="p"> 23&#394;if ktai a mi&#599;ini: Epi&#599;-&#599;ai, nagai n'aga e k&#251;ri &#599;a, aga e zi viya kai &#599;i? A mi&#599;ini: 24Ki fi&#599;i was a&#331; niyi war mini hlai n'agwi, buri mu mi&#599;iki viya aga e piyi a&#331; niyi amma aga e ki&#599;i kai.</div><div class="p"> 25Won hlai n'epini dalam a faka li amai, a doogo mini hlai li, ki hini li anene par &#599;a, aga ki tiki piki a&#331; &#629;i&#595;i mini hlai, a&#331; mi&#599;i lai &#595;a: Epi&#599;-&#599;ai, mili&#331;yi edi. Amma aga a wiyiki se&#331; &#595;a: Ki na wata par &#599;a? Mu si&#599;iki kai. 26N&#629;a aga ki tiki piki ki mi&#599;i &#595;a: Tiyi mi simi, mi ci gaiku lai, tuku ku hitra warni futi n'abakai na war fu&#331;yi n'abakai. 27Ni aga a wiyiki se&#331; pra &#595;a: Tiki ki na wata par &#599;i mu si&#599;iki kai, fiki edi maa gaigai par, tiki pa&#331; na ki zi wazagai na jre &#599;ikat kai. 28Won hlai na ki tili li Abraham gaini Isaak, gaini Yakob gai&#599;i &#599;ai na mini Alaw pa&#331; war&#599;i pai n'Alaw &#599;a, tiki ki hini&#599;i li anene par &#599;a, daaba tuwi gaini hir&#599;ini sesiye&#331; aga a za. 29&#394;ai aga e hilisi pi&#599;i futi na dawai par, na ksukoi par, war gal n'azumai par gaini n'amai par lai, nagai aga e simni azumai e simi war&#599;i pai na wiini Alaw. 30N&#629;a, &#599;ai zamai n'e &#599;a asakal &#599;a, aga e bindi a&#331; avut, na zamai n'e &#599;a avut &#599;a, aga e bindi a&#331; asakal lai.</div><div class="s">Yesu a tuuwa midi&#599;i Yeruzalem</div><div class="r"> Mat. 23.37-39</div><div class="p"> 31War hlai ni dama, zamai arba&#599;i Farisekai e hilisi sini e mi&#599;ini: Yimasi suku edi mi&#599;ini aftiyi par kaai, hala won hlai zamai, buri Herod a na paya fi&#599;iku edi. 32Yesu a mi&#599;i&#599;i: Hili, ki mi&#599;ini wiini &#599;if na yel gara maini Anhi &#629;a han&#599;a, mu na birga ksalai edi, mu na z&#251;&#251;li&#599;i zi veglek, girna, dawai lai, war mefe&#331; n'ag'a&#331; hu &#599;a aga mu vada vat. 33Amma p&#599;em &#595;a, dawai haa kobok ta &#599;a, mu kiti morkoi&#331;a na Yeruzalem &#599;a buri &#599;if na mini Alaw e fi&#599;i&#331; edi warni hlai zamai kai, sai aha war Yeruzalem. 34Yeruzalem, Yeruzalem, tuku na ku fi&#599;i&#599;i &#599;ai na mini Alaw edi, na ku fi&#599;i&#599;i nagai n'e &#629;ini&#599;i&#599;i suku gaini kriyit. Azi viya, mu paya a&#331; tipi&#599;i aliku azumai pini gra&#331;&#331;a mai&#599;i Yuguri na te tapa ali&#599;i na ku&#599;u ku&#599;u azumai pini bada&#599;i n&#629;a, amma tiki ki diri kai. 35Tili, dalamki aga a hina edi a&#331; gre&#331;, mu mi&#599;iki, aga ki tili&#331;a kir kai haa sini mefe&#331; n'aga ki mi&#599;i &#595;a: Kol sini Ni n'a halasi war yikini Epi&#599;-&#599;ai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Won hlai ni, ɗai zamai e hilisi e miɗini miɗini wala na Pilatus a zaŋ siɗi ɗai na Galeliya par n'a ɵihiɗa felɗi gaini fel na wiini wazagai n'e zi ɓaka gaini wiini Alaw ɗa. A waya seŋ a miɗiɗi: Ki hiini ɓa, ɗai nagai na Galeliya par n'e siɗi gir maini hanɗa ɵa ɗa, tuwarai gara e sûwiɗi ɗai na Galeliya na zamai ɗa paŋ ɗi? A na ɵa kai, amma mu miɗiki Na ɓa ki bindi payaiki gamai kai ɗa, tiki lai aga ki bi ɵa kafa lai. Zaw ɗai na doogo pi mitwis na poriyo na Silowa te kɵa midiɗi te fiɗiɗi edi ɗa, ki hiini ɓa nagai e zi meefeŋ e sûwiɗi ɗai na zamai na war Yeruzalem ɗa paŋ ɗi? A na ɵa kai, amma mu miɗiki Na ɓa ki bindi payaiki gamai kai ɗa, tiki paŋ aga ki bi maiɗi ɵa lai.

A miɗiɗi seŋ zi siŋka maini hanɗa lai: Ɗif ktai a na fu gaini luwuŋ Fige ktai war zardeŋ zi luwuŋ zi vin na wiini, a halasi aŋ paya ali tini par, amma a nava ali tini kai. Nɵa a miɗini wiini ɗif n'a za sda warni vowaini ɓa: Tala buza a za hu ya, mu halasi tiyana na ɗa aŋ paya ali tini par, amma mu nava wala kai, blaŋ azumai, a tika hlai kadai meere buri mada? Amma ɗif n'a za sda warni vowaini a waya seŋ a miɗini: Epin-geza, hinaŋ a buza ktai pra mu tuluŋmu haw, aga mu yima pini amai, mu mula fulai pini lai, ablaŋtaŋkai n'a wa buza na wuzamu ɗi ɗa? Na ɓa a wa kai ɗa, kapai ku blaŋ walaku azumai.

Sabbat ktai Yesu a na fu aŋ hitra war sinagogne ktai. Nɵa, muni ktai na ksalai a binditi hurufi, a fiti ka lai, te kiɗa te ɗiya amai cir kai te na fu woni, wala hanɗa te za gaini buza doogo pi mitwis, won hlai na Yesu a tiliti, a yikiti a muɗa: Muni, ku pla li edi war veglekku par.
A tika tini siɗi, tizaw tar te mada amai cir, te tika piɗi te sa kol sini Alaw. Amma abai na miɗini sinagogne ɗa a za hiy gara buri ɓa Yesu a zûûliti muni ɗa war Sabbat; A tika seŋ a miɗiɗi wiiɗi ɗai ɗa maini nɵa: Mefeŋ a na ɵaara na sɗa a za woni, ki hilisi ki zûûli siki ɗa war mefeŋ ni ɗa, ki hilisi warni Sabbat ɗa kai. Amma Epiɗ-ɗai a wiyini seŋ a muɗa: Tiki zi rhai, arbaki ɗa, ɗif n'a pla ɵeni, zaw ablehöni warni hlai n'e simi kuzum woni par buri a kaŋ aŋ sini yem war Sabbat kai ɗa asiya ɗa? Muni hanɗa t'ahini Abraham lai, amma Satan a nigitisi haa tiyana buza doogo pi mitwis, na ɓa te nava pli n'edi war veglekɗi par war mefeŋ na wiini Sabbat ɗa, a meefeŋ ɗi? Won hlai n'a na muɗa seŋ hanɗa siyer a yimiɗi, ɗai e firiyi burini sɗa na pɗamai paŋ n'a na zaŋ ɗa.


Won hlai ni a muɗa: Paini Alaw te na ɗa maini maɵa ɗa? Aga mu kititi ɗa gaini a mada? Te na ɗa maini nɵa, maini seyemni Seneve na ɗif a tikaŋ a blaŋ warni vowaini, a wula a bunda aŋ luwuŋ n'abai na wazagai zi ɗufli n'arbani hlai n'amai a yima gutni amai sini graŋni.


A miɗiɗi pra: Aga mu kititi pai n'Alaw gaini a mada? Te na maini is na muni te tikaŋ, te koŋ arni avudi daram hu haa avudi ɗa a faka amai ɗa nɵa.


A vugasi fuŋ n'abakai gaini fuŋ n'agogoi, a hitriɗi ɗai lai won hlai n'a na hala a Yeruzalem sek.
Ɗif ktai a miɗini: Epiɗ-ɗai, nagai n'aga e kûri ɗa, aga e zi viya kai ɗi? A miɗini: Ki fiɗi was aŋ niyi war mini hlai n'agwi, buri mu miɗiki viya aga e piyi aŋ niyi amma aga e kiɗi kai.
Won hlai n'epini dalam a faka li amai, a doogo mini hlai li, ki hini li anene par ɗa, aga ki tiki piki aŋ ɵiɓi mini hlai, aŋ miɗi lai ɓa: Epiɗ-ɗai, miliŋyi edi. Amma aga a wiyiki seŋ ɓa: Ki na wata par ɗa? Mu siɗiki kai. Nɵa aga ki tiki piki ki miɗi ɓa: Tiyi mi simi, mi ci gaiku lai, tuku ku hitra warni futi n'abakai na war fuŋyi n'abakai. Ni aga a wiyiki seŋ pra ɓa: Tiki ki na wata par ɗi mu siɗiki kai, fiki edi maa gaigai par, tiki paŋ na ki zi wazagai na jre ɗikat kai. Won hlai na ki tili li Abraham gaini Isaak, gaini Yakob gaiɗi ɗai na mini Alaw paŋ warɗi pai n'Alaw ɗa, tiki ki hiniɗi li anene par ɗa, daaba tuwi gaini hirɗini sesiyeŋ aga a za. Ɗai aga e hilisi piɗi futi na dawai par, na ksukoi par, war gal n'azumai par gaini n'amai par lai, nagai aga e simni azumai e simi warɗi pai na wiini Alaw. Nɵa, ɗai zamai n'e ɗa asakal ɗa, aga e bindi aŋ avut, na zamai n'e ɗa avut ɗa, aga e bindi aŋ asakal lai.


War hlai ni dama, zamai arbaɗi Farisekai e hilisi sini e miɗini: Yimasi suku edi miɗini aftiyi par kaai, hala won hlai zamai, buri Herod a na paya fiɗiku edi. Yesu a miɗiɗi: Hili, ki miɗini wiini ɗif na yel gara maini Anhi ɵa hanɗa, mu na birga ksalai edi, mu na zûûliɗi zi veglek, girna, dawai lai, war mefeŋ n'ag'aŋ hu ɗa aga mu vada vat. Amma pɗem ɓa, dawai haa kobok ta ɗa, mu kiti morkoiŋa na Yeruzalem ɗa buri ɗif na mini Alaw e fiɗiŋ edi warni hlai zamai kai, sai aha war Yeruzalem. Yeruzalem, Yeruzalem, tuku na ku fiɗiɗi ɗai na mini Alaw edi, na ku fiɗiɗi nagai n'e ɵiniɗiɗi suku gaini kriyit. Azi viya, mu paya aŋ tipiɗi aliku azumai pini graŋŋa maiɗi Yuguri na te tapa aliɗi na kuɗu kuɗu azumai pini badaɗi nɵa, amma tiki ki diri kai. Tili, dalamki aga a hina edi aŋ greŋ, mu miɗiki, aga ki tiliŋa kir kai haa sini mefeŋ n'aga ki miɗi ɓa: Kol sini Ni n'a halasi war yikini Epiɗ-ɗai.

Listen to Lukas 13