Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Jezu ani Nikodem&#8217;</div><div class="p"> 1Nikodem&#8217; nanvacho, Farizevanchea pokxantlo, Judevanch&#234; Mha-Dhormsobhecho vangddi, konn-eklo monis aslo, 2To ekdam ratcho Jezu-xim ailo. Tannem Jezuk mhonn&#8217;lem: &#8220;Rab&#8217;bi (mhonng&#234; &#8216;Guruji&#8217;), Tum Deva koddsun ail&#8217;lo xastri mhonn ami zannonv, kiteak apnna sovem Dev na zalear, Tum kortai tosle&#244; khunna konnuch korunk xokona.&#8221; 3Jezun taka portipall kelo; &#8220;Khorench khorem Hanv tuka sangtam: novean zolmolea bogor, konnachean Devachem raj polleunk zaina.&#8221; 4Nikodeman Taka mhonn&#8217;lem: &#8220;Mhataro zal&#8217;lo monis koso mhonn zolmotolo? Tachean anink &#234;k pavtt apl&#234; avoichea kusveant bhit&#244;r sorunk ani zolmunk zait?&#8221; 5Jezun portipall kelo: &#8220;Khorench khorem Hanv tuka sangtam: udka ani Atmea thaun zolmolea xivai, konnuch Devachea Rajeant bhit&#244;r sorunk xokona. 6Mon&#8217;xa thaun zolmotat tim mon&#8217;xa-soimbachim, ani Atmea thaun zolmotat tim Atmeachea soimbachim. 7Tumi novean zolmunk zai, oxem Hanvem tuka mhonn&#8217;lam dekhun, tum ojap zaum naka. 8Varem apnnak zai th&#245;i marta, ani tum tacho avaz aikotai, punn tem kh&#245;i thaun ieta v&#244; kh&#245;i veta tem tum noklloi; jim konn Atmea thaun zolmoleant tanch&#234; sovem toxench gh&#242;ddta.&#8221;</div><div class="p"> 9Nikodeman Taka porot mhonn&#8217;lem: &#8220;Hem koxem zaunk xokta?&#8221; 10Jezun taka zobab dilo: &#8220;Tum Israel-porjecho xastri ani tori tum hem noklloi? 11Khoreponninch Hanv tuka sangtam: ami zannonv tem uloitanv, ani ami dekhlam tachi sakxi ditanv, punn tumi amchi sakxi manun ghenant. 12Tumkam sonvsaracheam vostunchi khobor sangtam tedna tumi sotmaninant; sorgincheam vostunchi khobor sangin t&#244;r, tumi ti koxi sotman&#8217;telet? 13Sorgar thaun denvlelea Mon&#8217;xachea Puta bogor konnuch sorgar choddunk na.</div><div class="p"> 14-15Zoso Moizesan oroneant sor&#244;p ubarlo, tosoch Dev Mon&#8217;xachea Putak ubartolo: oxem Putacher bhavart tthevteleam somestank sasnnik jivit astelem. 16Khorench, Tacher bhavart tthevta tea d&#244;r-eka mon&#8217;xacho nas zaina zaunk punn taka Sasnnik Jivit mellch&#234; khatir, Devan Aplea ekleach Putak dilo: itlo Tannem sonvsaracho m&#244;g kelo!.</div><div class="p"> 17Kiteak sonvsaracher khastichem formonn marunk nhoi, punn Puta vorvim sonvsarachem taronn zaunch&#234; khatir Devan Taka sonvsarant dhaddlo.</div><div class="p"> 18Jim konn Tacher bhavart tthevtat tankam khastichem formonn na; punn jim konn Tacher bhavart tthevinant, tancher khastichem formonn poddlelem asa, kiteak t&#227;nnim Devachea ekleach Putacher bhavart dovrunk na. 19Ani hoch to nivaddo: sonvsarant uzvadd ailo, punn mon&#8217;xamnim Uzvadda poros kallokacho odik m&#244;g kelo, kiteak tanchim kortubam noxttim aslim. 20Khorench, khotteponn kortat tim uzvaddak kanttalltat ani aplim kortubam koslim tim kollon iena zaunk uzvaddak ienant. 21Punn sota pormannem choltat tim, aple&#244; kornneo Devache khux&#234; pormannem keleat mhonn ugddapim kollon ieunch&#234; khatir, uzvaddak ietat.&#8221;</div><div class="s1">Jezu ani Juanv Batist</div><div class="p"> 22Uprant Jezu ani Tache xis Judeiachea prantant gele; th&#245;i To tanchea sangata ravlo ani batism ditalo. 23Salima lagim, Aenonant, th&#245;i udok chodd dekhun, Juanv-ui batism ditalo; ani l&#244;k th&#245;i vetalo ani batism ghetalo. 24Juanvak ozun bondkhonnint ghalunk naslo.</div><div class="p"> 25Ekdam Juanvacheam k&#227;i xisamnim eka Judeva lagim xud&#8217;dhi vixim vivad suru kelo. 26Ani Juanva-xim ieun t&#227;nnim mhonn&#8217;lem: &#8220;Rab&#8217;bi (mhonng&#234; &#8216;Guruji&#8217;) Jordana poltoddi zo tujea sangata aslo ani zach&#234; vixim tunvem govai dilii, to polle apunn-ui batism dita ani sogllo l&#244;k tach&#234;-xim veta.&#8221; 27Juanvan zap diun mhonn&#8217;lem: &#8220;Devan dilea xivai konnak k&#227;ich mellona. 28&#8216;Hanv Krist nhoi, punn Tach&#234; mukhar vochunk Devan mhaka dhaddla, &#8217; oxem hanvem sanglam mhonn tumich mhoj&#234; vixim govaiki ditat. 29Hokol mhonn&#8217;lear novreachi; taka lagim aslolo novreacho ixtt, novreacho tallo aikun, vhodd&#234; khuxalkaien murgott&#8217;ta. Hich mhoji khuxalkai; ti atam bhoron ailea. 30To vaddot vochunk zai, punn hanv zalear odik-odik lhan zaunk zai.&#8221;</div><div class="s1">Sorga Thaun Ieta To</div><div class="p"> 31Voir thaun ieta To soglleam-von vorto. Prithumentlim upzotat tim prithumechim, ani tanchem ulovnnem prithumechem. Sorgar thaun ieta To soglleam-von vorto. 32Apnnem dekhlam ani aikolam tachi To sakxi dita, toripunn konn Tachi sakxi mandun ghena; 33Tachi sakxi mandun ghetat tim Dev sotevont mhonn ruzu kortat, 34kiteak zaka Devan pattoila, To Devachim utram uloita: Dev Taka map-mezop nastana Atmo dita. 35Bap Putacho m&#244;g korta ani Tannem soglle&#244; vostu Tachea hatant dileat. 36Putacher bhavart dovortat tanch&#234; sovem sasnnik jivit asa; Putak khaltim zaunk kobul nant tankam jivit mellchem na, punn Devacho kr&#244;dh tanchea mathear asa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nikodem’ nanvacho, Farizevanchea pokxantlo, Judevanchê Mha-Dhormsobhecho vangddi, konn-eklo monis aslo, To ekdam ratcho Jezu-xim ailo. Tannem Jezuk mhonn’lem: “Rab’bi (mhonngê ‘Guruji’), Tum Deva koddsun ail’lo xastri mhonn ami zannonv, kiteak apnna sovem Dev na zalear, Tum kortai tosleô khunna konnuch korunk xokona.” Jezun taka portipall kelo; “Khorench khorem Hanv tuka sangtam: novean zolmolea bogor, konnachean Devachem raj polleunk zaina.” Nikodeman Taka mhonn’lem: “Mhataro zal’lo monis koso mhonn zolmotolo? Tachean anink êk pavtt aplê avoichea kusveant bhitôr sorunk ani zolmunk zait?” Jezun portipall kelo: “Khorench khorem Hanv tuka sangtam: udka ani Atmea thaun zolmolea xivai, konnuch Devachea Rajeant bhitôr sorunk xokona. Mon’xa thaun zolmotat tim mon’xa-soimbachim, ani Atmea thaun zolmotat tim Atmeachea soimbachim. Tumi novean zolmunk zai, oxem Hanvem tuka mhonn’lam dekhun, tum ojap zaum naka. Varem apnnak zai thõi marta, ani tum tacho avaz aikotai, punn tem khõi thaun ieta vô khõi veta tem tum noklloi; jim konn Atmea thaun zolmoleant tanchê sovem toxench ghòddta.”
Nikodeman Taka porot mhonn’lem: “Hem koxem zaunk xokta?” Jezun taka zobab dilo: “Tum Israel-porjecho xastri ani tori tum hem noklloi? Khoreponninch Hanv tuka sangtam: ami zannonv tem uloitanv, ani ami dekhlam tachi sakxi ditanv, punn tumi amchi sakxi manun ghenant. Tumkam sonvsaracheam vostunchi khobor sangtam tedna tumi sotmaninant; sorgincheam vostunchi khobor sangin tôr, tumi ti koxi sotman’telet? Sorgar thaun denvlelea Mon’xachea Puta bogor konnuch sorgar choddunk na.
Zoso Moizesan oroneant sorôp ubarlo, tosoch Dev Mon’xachea Putak ubartolo: oxem Putacher bhavart tthevteleam somestank sasnnik jivit astelem. Khorench, Tacher bhavart tthevta tea dôr-eka mon’xacho nas zaina zaunk punn taka Sasnnik Jivit mellchê khatir, Devan Aplea ekleach Putak dilo: itlo Tannem sonvsaracho môg kelo!.
Kiteak sonvsaracher khastichem formonn marunk nhoi, punn Puta vorvim sonvsarachem taronn zaunchê khatir Devan Taka sonvsarant dhaddlo.
Jim konn Tacher bhavart tthevtat tankam khastichem formonn na; punn jim konn Tacher bhavart tthevinant, tancher khastichem formonn poddlelem asa, kiteak tãnnim Devachea ekleach Putacher bhavart dovrunk na. Ani hoch to nivaddo: sonvsarant uzvadd ailo, punn mon’xamnim Uzvadda poros kallokacho odik môg kelo, kiteak tanchim kortubam noxttim aslim. Khorench, khotteponn kortat tim uzvaddak kanttalltat ani aplim kortubam koslim tim kollon iena zaunk uzvaddak ienant. Punn sota pormannem choltat tim, apleô kornneo Devache khuxê pormannem keleat mhonn ugddapim kollon ieunchê khatir, uzvaddak ietat.”

Uprant Jezu ani Tache xis Judeiachea prantant gele; thõi To tanchea sangata ravlo ani batism ditalo. Salima lagim, Aenonant, thõi udok chodd dekhun, Juanv-ui batism ditalo; ani lôk thõi vetalo ani batism ghetalo. Juanvak ozun bondkhonnint ghalunk naslo.
Ekdam Juanvacheam kãi xisamnim eka Judeva lagim xud’dhi vixim vivad suru kelo. Ani Juanva-xim ieun tãnnim mhonn’lem: “Rab’bi (mhonngê ‘Guruji’) Jordana poltoddi zo tujea sangata aslo ani zachê vixim tunvem govai dilii, to polle apunn-ui batism dita ani sogllo lôk tachê-xim veta.” Juanvan zap diun mhonn’lem: “Devan dilea xivai konnak kãich mellona. ‘Hanv Krist nhoi, punn Tachê mukhar vochunk Devan mhaka dhaddla, ’ oxem hanvem sanglam mhonn tumich mhojê vixim govaiki ditat. Hokol mhonn’lear novreachi; taka lagim aslolo novreacho ixtt, novreacho tallo aikun, vhoddê khuxalkaien murgott’ta. Hich mhoji khuxalkai; ti atam bhoron ailea. To vaddot vochunk zai, punn hanv zalear odik-odik lhan zaunk zai.”

Voir thaun ieta To soglleam-von vorto. Prithumentlim upzotat tim prithumechim, ani tanchem ulovnnem prithumechem. Sorgar thaun ieta To soglleam-von vorto. Apnnem dekhlam ani aikolam tachi To sakxi dita, toripunn konn Tachi sakxi mandun ghena; Tachi sakxi mandun ghetat tim Dev sotevont mhonn ruzu kortat, kiteak zaka Devan pattoila, To Devachim utram uloita: Dev Taka map-mezop nastana Atmo dita. Bap Putacho môg korta ani Tannem soglleô vostu Tachea hatant dileat. Putacher bhavart dovortat tanchê sovem sasnnik jivit asa; Putak khaltim zaunk kobul nant tankam jivit mellchem na, punn Devacho krôdh tanchea mathear asa.

Listen to Ju 3