The New Testament in the Kwara'ae language of the Solomon Islands

Fau Alanga'inga Faolu Ana Ala'anga Kwara'ae

<div class="version vid1904 iso6393kwf" data-vid="1904" data-iso6393="kwf">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">Sa Jesus gura ngwae mata&#42891;i</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1:40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luke 5:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kaida&#42891;i sa Jesus nia koso na&#42891;a ma&#42891;i &#42891;ana fa&#42891;asia &#42891;i gwauna fa&#42891;i ua ne&#42891;eri, na fiku&#42891;a doe liu kira ka leka ma&#42891;i sulia. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ma ta&#42891;i ngwae ne&#42891;e kuu saungia nonina ka leka ma&#42891;i, ma ka bobo uruuru na&#42891;ona sa Jesus, ma ka fata &#42891;uri, &#8220;Ara&#42891;i kwa, di&#42891;ia &#42891;oko ma&#42891;udi, &#42891;oko saiana &#42891;oke gura nau go&#42891;o &#42891;amu kwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sui sa Jesus ka taga kwau na limana, ma ka sama to&#42891;ona nonina, ma ka fata &#42891;uri, &#8220;&#42891;Iu, nau ku ma&#42891;udi. &#42891;Oko mafo na&#42891;a.&#8221; Ma &#42891;ali&#42891;ali &#42891;i buri &#42891;ana ala&#42891;anga ne&#42891;eri ki sa Jesus saea go&#42891;o, na kuu ne&#42891;eri ka siki na&#42891;a fa&#42891;asia ngwae ne&#42891;eri. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sa Jesus ka fata &#42891;uri fuana, &#8220;Noa&#42891;a &#42891;oe kosi fa&#42891;arongoa la&#42891;u ta ngwae &#42891;ani ru ne&#42891;e nau ku sasia fuamu. Bore ma &#42891;oke leka basi, ma &#42891;oko fa&#42891;ata&#42891;inia na&#42891;a nonimu fuana na fata abu God, &#42891;oko ala&#42891;ania fata abu God ka iro&#42891;o. Sui ma &#42891;oko kwatea na kwaisu&#42891;usi&#42891;anga &#42891;oe di&#42891;ia ba sa Moses nia saea fuana kwatelana, fasi &#42891;iri ke kwatea fa&#42891;amamana&#42891;anga fuana na ngwae ki ta&#42891;ifau ne&#42891;e nonimu nia mafo na&#42891;a.&#8221; Ma sa Jesus ka kwatea ngwae ne&#42891;eri ka leka na&#42891;a &#42891;ana.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sa Jesus nia gura ta&#42891;i ngwae</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luke 7:1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ma ana kaida&#42891;i sa Jesus nia dao na&#42891;a ana fanoa &#42891;i Kapaneam, ta&#42891;i ngwae fa&#42891;ina&#42891;ona&#42891;o ana ngwae ni fu&#42891;a ki fa&#42891;asia &#42891;i Rom, nia ka leka ma&#42891;i siana sa Jesus, ma ka gania fuana ke &#42891;afia </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">ma ka &#42891;uri, &#8220;Aofia &#42891;ae, na ngwae ni rao nau, nia mata&#42891;i liu, ma ka teo go&#42891;o &#42891;ana, ma ka kina fa&#42891;ita&#42891;ilana nonina, ma na nonina ka fii liu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sa Jesus ka fata &#42891;uri fuana, &#8220;Le&#42891;a go&#42891;o &#42891;ana, nau kui ba&#42891;a leka ma&#42891;i &#42891;uana &#42891;i luma &#42891;oe fuana guralana.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma ngwae fa&#42891;ina&#42891;ona&#42891;o ne&#42891;e ka fata la&#42891;u &#42891;uri fuana sa Jesus, &#8220;Kwala Aofia kwa, noa&#42891;a nau kusi totolia fasi &#42891;iri nau ku kwalo &#42891;oe &#42891;i saena luma nau. &#42891;Oke saea go&#42891;o ma&#42891;i ta ala&#42891;anga, si di&#42891;ia &#42891;oko saea bore &#42891;amu ma&#42891;i ta ala&#42891;anga, na ngwae rao nau nia ke ba&#42891;a &#42891;akwa na&#42891;a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nau ku saiana &#42891;oko bolo go&#42891;o &#42891;amu fuana sasilana ru ne&#42891;eri, du&#42891;ungana nau&#42891;a talaku na ngwae nau ku rao &#42891;i olofana na ngwae doe ki, ma nau ku to&#42891;o ana ngwae ni fu&#42891;a ki ne&#42891;e kira rao &#42891;i olofana na gwaunga&#42891;inga nau. Ma di&#42891;ia nau ku fata &#42891;uri fuana ta ngwae, &#8216;&#42891;Oke leka,&#8217; ma nia ka leka na&#42891;a. Ma di&#42891;ia nau ku fata &#42891;uri fuana ta ngwae, &#8216;&#42891;Oke leka ma&#42891;i,&#8217; nia ka leka logo ma&#42891;i. Ma di&#42891;ia nau ku saea ta ngwae rao nau ma nau ku &#42891;uri, &#8216;&#42891;Oke sasia nama ru ne&#42891;e,&#8217; nia ka sasia na&#42891;a.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ma kaida&#42891;i sa Jesus rongo na ru ne&#42891;e, nia ka &#42891;arefo liu. Ma nia ka abula fuana ngwae ne&#42891;e kira leka sulia ki, ma ka fata &#42891;uri fuada, &#8220;Nau ku saea fuamu&#42891;a, naisi lisia &#42891;ua ta ngwae ne&#42891;e nia fa&#42891;amamana ka &#42891;uri, sui bore &#42891;ana saena &#42891;i Israel. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ma nau ku saea fuamu&#42891;a, ngwae &#42891;oro ne&#42891;e noa&#42891;a la&#42891;u Jiu ki kike leka ma&#42891;i fa&#42891;asia fanoa &#42891;oro ki saena magalia fuana &#42891;ado&#42891;a fa&#42891;inia na ko&#42891;o bora kia ki sa Abraham, sa Aesak, ma sa Jakob ana maoma ana saele&#42891;anga &#42891;i langi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ma &#42891;orolada Jiu ki ne&#42891;e fuila kira ka &#42891;ado ana ru le&#42891;a ki ana &#42891;i langi, God ke ba&#42891;a lalida &#42891;uana kula rorodo&#42891;a. Ma kaida&#42891;i kira tua ana kula ne&#42891;eri, kike ba&#42891;a angi, ma kike &#42891;ala girigiri &#42891;ani lifada, osi&#42891;ana kira nonifii.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma sa Jesus ka kakari abula la&#42891;u fuana ngwae doe ne&#42891;eri, ka fata &#42891;uri fuana, &#8220;&#42891;Oko oli kwau. Nau ku sasia na&#42891;a ru ne&#42891;e &#42891;oko gania, osi&#42891;ana &#42891;oko fa&#42891;amamana ana nau&#42891;a.&#8221; Ma ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri nama go&#42891;o, na ngwae rao ba nia ka &#42891;akwa na&#42891;a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Kaida&#42891;i sa Jesus gura ngwae mata&#42891;i &#42891;oro</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luke 4:38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma ana ta&#42891;i asoa, sa Jesus ka leka ma&#42891;i &#42891;i luma sa Peter. Kaida&#42891;i sa Jesus ru&#42891;u &#42891;i luma, nia ka lisia funga kini sa Peter nia teo go&#42891;o &#42891;ana, ne&#42891;e nia mata&#42891;i ana &#42891;ako&#42891;ako&#42891;a doe. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ma sa Jesus ka sama to&#42891;ona limana na kini ne&#42891;e. Ma ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri go&#42891;o, na &#42891;ako&#42891;ako&#42891;anga ne&#42891;e ka sui na&#42891;a fa&#42891;asia. Nia ka &#42891;akwa na&#42891;a, ma ka tata&#42891;e ka sasi fanga na&#42891;a &#42891;ana fuana sa Jesus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ma kaida&#42891;i nia sa&#42891;ulafi na&#42891;a, ngwae ana fanoa ne&#42891;eri kira ka ngalia ma&#42891;i ngwae &#42891;oro ki siana ne&#42891;e ano&#42891;i ru ta&#42891;a ki kira ru&#42891;ufida. Ma sa Jesus ka ifulani ano&#42891;i ru ta&#42891;a ne&#42891;eri ki fa&#42891;asida &#42891;ani fatalana go&#42891;o. Ma nia ka gura logo ngwae mata&#42891;i ki ta&#42891;ifau. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kaida&#42891;i nia sasia na ru ne&#42891;eri ki, nia fa&#42891;amamana na fatalana na profet Aesea ba keresia ka fata &#42891;uri, &#8220;Nia&#42891;a ne&#42891;e fa&#42891;amauri kia fa&#42891;asia na mata&#42891;inga kia ki.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Aesea 53:4</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Dongalana sa Jesus ne&#42891;e &#42891;uri mala</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luke 9:57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ma kaida&#42891;i sa Jesus nia lisia ngwae &#42891;oro kira fiku ma&#42891;i kalikalia, nia ka fata &#42891;uri fuana fafarongo nia ki, &#8220;Kulu to&#42891;ofolo &#42891;uana bali &#42891;osi lo&#42891;oko.&#8221; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri logo, ta&#42891;i ngwae fa&#42891;amanata ana taki ki ka leka ma&#42891;i siana sa Jesus ka fata &#42891;uri, &#8220;Ngwae Fa&#42891;amanata &#42891;ae, nau ku oga nai leka fa&#42891;i &#42891;oe &#42891;i fa&#42891;i bore &#42891;ana ne&#42891;e &#42891;oke leka &#42891;uana.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kaida&#42891;i sa Jesus rongoa na ru ne&#42891;e, nia ka fata &#42891;uri, &#8220;Noa&#42891;a nia kasi talangwara&#42891;u. Na kui kwasi ki kira to&#42891;o ana na kula kira ki fuana teo&#42891;a, ma na no&#42891;o ki logo kira ka to&#42891;o ana na nu&#42891;i kira ki. Bore ma nau&#42891;a, na Ngela Ngwae, noa&#42891;a nau kusi to&#42891;o ana ta luma &#42891;aku talaku fuana maliu&#42891;a ana.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ma ta&#42891;i ngwae ana fafarongo nia ki, ka fata fuana sa Jesus ka &#42891;uri, &#8220;Ara&#42891;i kwa, &#42891;oke ala&#42891;ani nau &#42891;iri nau kui leka, ku tua basi fa&#42891;inia ma&#42891;a nau, leleka nia ka mae mala, nau ku kwaiatoa ka sui, nau ku fi&#42891;i donga&#42891;o.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sa Jesus olisia ka fata &#42891;uri, &#8220;Noa&#42891;a. &#42891;Oke leka na&#42891;a ma&#42891;i fa&#42891;inau ana kaida&#42891;i ne&#42891;e. Ala&#42891;ania na ngwae ne&#42891;e noa&#42891;a kira kasi to&#42891;o ana mauri&#42891;a ana God ki, kike kwaiatoa na&#42891;a &#42891;ada na ngwae mae kira ki.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Kaida&#42891;i sa Jesus nia balufia na iru ma na nafo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 4:35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luke 8:22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ma sa Jesus ka ta&#42891;e saena gwa&#42891;i baru fa&#42891;inia fafarongo nia ki. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ma ana kaida&#42891;i kira &#42891;idu tau na&#42891;a kwau, ma&#42891;e kauburu ka dao &#42891;ali&#42891;ali ma&#42891;i, ma na asi ka lualua&#42891;a, ma ka magara na&#42891;a ma&#42891;i fafia na gwa&#42891;i baru ne&#42891;eri. Ma na gwa&#42891;i baru ne&#42891;eri ka karangi kuru na&#42891;a. Bore ma sa Jesus nia ka maliu go&#42891;o &#42891;ana saena gwa&#42891;i baru ne&#42891;eri. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Na fafarongo nia ki kira ka fa&#42891;a ada, kira ka fata &#42891;uri, &#8220;Aofia kwa! &#42891;Oke fa&#42891;amauri kulu! Kulu karangi mae na&#42891;a.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri sa Jesus ka fata &#42891;uri fuada, &#8220;Fa&#42891;uta ne&#42891;e kamu ka ma&#42891;u? Nau ku lisia na fa&#42891;amamana &#42891;anga kamu aku noa&#42891;a &#42891;iri doe.&#8221; Sa Jesus ka fata &#42891;una&#42891;eri fuada ta&#42891;ifau ka sui, nia ka tata&#42891;e, ma ka fata ngasingasi&#42891;a fuana iru ma na nafo, fasi &#42891;iri kira ka tua aroaro. Ma ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri go&#42891;o, na iru ma na nafo ki kera ka tua aroaro na&#42891;a, ma ka fola&#42891;a na&#42891;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ma na fafarongo nia ki kira ka &#42891;arefo liu, ma kika fata &#42891;uri, &#8220;Ngwae fa&#42891;uta na&#42891;a nini&#42891;a re? Na iru ma na nafo ki bore kira ro&#42891;o na&#42891;a sulia!&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sa Jesus ifulani ano&#42891;i ru ta&#42891;a ki fa&#42891;asia ro ngwae ki</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 5:1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luke 8:26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ma kaida&#42891;i kira dao na&#42891;a ana ta bali &#42891;osi ana ma&#42891;e fanoa &#42891;i Gadara, sa Jesus ka dao to&#42891;ona ro ngwae ne&#42891;e ano&#42891;i ru ta&#42891;a ki tua adaro&#42891;o. Ro ngwae ne&#42891;e ki kera tua ma&#42891;i saena ma&#42891;e faoda ana alu ngwae mae&#42891;a saena. Ma osi&#42891;ana kero&#42891;a balubalu&#42891;a liu, ne&#42891;e kwate ma noa&#42891;a ta ngwae kasi dao karangia go&#42891;o kula ne&#42891;e kera tua ana. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ana kaida&#42891;i ano&#42891;i ru ki ne&#42891;e tua ana ro ngwae ne&#42891;eri ki, kira lisia sa Jesus, kira ka ri &#42891;uri, &#8220;Ngela God &#42891;ae, tae ne&#42891;e &#42891;oko oga &#42891;oke sasia aimili? Fa&#42891;uta &#42891;oko leka ma&#42891;i fuana fa&#42891;akaisi laimili &#42891;i na&#42891;ona mala na kaida&#42891;i ne&#42891;e fa&#42891;akaisi &#42891;anga ke dao?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ana kaida&#42891;i ne&#42891;eri, na gwata &#42891;oro ki kira fanga karangia &#42891;i ne&#42891;eri. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Na ano&#42891;i ru ne&#42891;eri ki kira &#42891;engo ana sa Jesus kika &#42891;uri, &#8220;Di&#42891;ia &#42891;oko ifulani kaimili, &#42891;oke lali kaimili &#42891;uana saena gwata lo&#42891;oko ki.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ma sa Jesus ka fata &#42891;uri fuana ano&#42891;i ru ne&#42891;eri ki, &#8220;Mulu leka na&#42891;a!&#8221; Ma kira ka fa&#42891;usaka, ma kira ka leka na&#42891;a &#42891;uana saena gwata ne&#42891;eri ki. Ma gwata ne&#42891;eri ki ta&#42891;ifau kira leka toli na&#42891;a sulia ninimana faulifu ne&#42891;eri &#42891;uana saena &#42891;osi baera. Ma kira ka mae ta&#42891;ifau &#42891;i ne&#42891;eri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ma na ngwae ne&#42891;e kira lia sulia gwata ne&#42891;eri ki, kira ka lalili &#42891;uana fanoa kira. Ma kira ka ala&#42891;a sulia ru ne&#42891;e sa Jesus sasia, ma na tae ne&#42891;e nia fuli fuana na ro ngwae baera ki fa&#42891;inia na ano&#42891;i ru ba kiri. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ma na ngwae ki ta&#42891;ifau ana ma&#42891;e fanoa ne&#42891;eri kira ka leka ta&#42891;ifau ma&#42891;i fuana lisilana sa Jesus. Ana kaida&#42891;i kira dao siana, kira ka &#42891;engoa nia&#42891;a fasi &#42891;iri nia leka fa&#42891;asia fanoa kira.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

KaidaꞋi sa Jesus nia koso naꞋa maꞋi Ꞌana faꞋasia Ꞌi gwauna faꞋi ua neꞋeri, na fikuꞋa doe liu kira ka leka maꞋi sulia. Ma taꞋi ngwae neꞋe kuu saungia nonina ka leka maꞋi, ma ka bobo uruuru naꞋona sa Jesus, ma ka fata Ꞌuri, “AraꞋi kwa, diꞋia Ꞌoko maꞋudi, Ꞌoko saiana Ꞌoke gura nau goꞋo Ꞌamu kwa.”
Sui sa Jesus ka taga kwau na limana, ma ka sama toꞋona nonina, ma ka fata Ꞌuri, “ꞋIu, nau ku maꞋudi. ꞋOko mafo naꞋa.” Ma ꞋaliꞋali Ꞌi buri Ꞌana alaꞋanga neꞋeri ki sa Jesus saea goꞋo, na kuu neꞋeri ka siki naꞋa faꞋasia ngwae neꞋeri. Sa Jesus ka fata Ꞌuri fuana, “NoaꞋa Ꞌoe kosi faꞋarongoa laꞋu ta ngwae Ꞌani ru neꞋe nau ku sasia fuamu. Bore ma Ꞌoke leka basi, ma Ꞌoko faꞋataꞋinia naꞋa nonimu fuana na fata abu God, Ꞌoko alaꞋania fata abu God ka iroꞋo. Sui ma Ꞌoko kwatea na kwaisuꞋusiꞋanga Ꞌoe diꞋia ba sa Moses nia saea fuana kwatelana, fasi Ꞌiri ke kwatea faꞋamamanaꞋanga fuana na ngwae ki taꞋifau neꞋe nonimu nia mafo naꞋa.” Ma sa Jesus ka kwatea ngwae neꞋeri ka leka naꞋa Ꞌana.


Ma ana kaidaꞋi sa Jesus nia dao naꞋa ana fanoa Ꞌi Kapaneam, taꞋi ngwae faꞋinaꞋonaꞋo ana ngwae ni fuꞋa ki faꞋasia Ꞌi Rom, nia ka leka maꞋi siana sa Jesus, ma ka gania fuana ke Ꞌafia ma ka Ꞌuri, “Aofia Ꞌae, na ngwae ni rao nau, nia mataꞋi liu, ma ka teo goꞋo Ꞌana, ma ka kina faꞋitaꞋilana nonina, ma na nonina ka fii liu.”
Sa Jesus ka fata Ꞌuri fuana, “LeꞋa goꞋo Ꞌana, nau kui baꞋa leka maꞋi Ꞌuana Ꞌi luma Ꞌoe fuana guralana.”
Ma ngwae faꞋinaꞋonaꞋo neꞋe ka fata laꞋu Ꞌuri fuana sa Jesus, “Kwala Aofia kwa, noaꞋa nau kusi totolia fasi Ꞌiri nau ku kwalo Ꞌoe Ꞌi saena luma nau. ꞋOke saea goꞋo maꞋi ta alaꞋanga, si diꞋia Ꞌoko saea bore Ꞌamu maꞋi ta alaꞋanga, na ngwae rao nau nia ke baꞋa Ꞌakwa naꞋa. Nau ku saiana Ꞌoko bolo goꞋo Ꞌamu fuana sasilana ru neꞋeri, duꞋungana nauꞋa talaku na ngwae nau ku rao Ꞌi olofana na ngwae doe ki, ma nau ku toꞋo ana ngwae ni fuꞋa ki neꞋe kira rao Ꞌi olofana na gwaungaꞋinga nau. Ma diꞋia nau ku fata Ꞌuri fuana ta ngwae, ‘ꞋOke leka,’ ma nia ka leka naꞋa. Ma diꞋia nau ku fata Ꞌuri fuana ta ngwae, ‘ꞋOke leka maꞋi,’ nia ka leka logo maꞋi. Ma diꞋia nau ku saea ta ngwae rao nau ma nau ku Ꞌuri, ‘ꞋOke sasia nama ru neꞋe,’ nia ka sasia naꞋa.”
Ma kaidaꞋi sa Jesus rongo na ru neꞋe, nia ka Ꞌarefo liu. Ma nia ka abula fuana ngwae neꞋe kira leka sulia ki, ma ka fata Ꞌuri fuada, “Nau ku saea fuamuꞋa, naisi lisia Ꞌua ta ngwae neꞋe nia faꞋamamana ka Ꞌuri, sui bore Ꞌana saena Ꞌi Israel. Ma nau ku saea fuamuꞋa, ngwae Ꞌoro neꞋe noaꞋa laꞋu Jiu ki kike leka maꞋi faꞋasia fanoa Ꞌoro ki saena magalia fuana ꞋadoꞋa faꞋinia na koꞋo bora kia ki sa Abraham, sa Aesak, ma sa Jakob ana maoma ana saeleꞋanga Ꞌi langi. Ma Ꞌorolada Jiu ki neꞋe fuila kira ka Ꞌado ana ru leꞋa ki ana Ꞌi langi, God ke baꞋa lalida Ꞌuana kula rorodoꞋa. Ma kaidaꞋi kira tua ana kula neꞋeri, kike baꞋa angi, ma kike Ꞌala girigiri Ꞌani lifada, osiꞋana kira nonifii.”
Ma sa Jesus ka kakari abula laꞋu fuana ngwae doe neꞋeri, ka fata Ꞌuri fuana, “ꞋOko oli kwau. Nau ku sasia naꞋa ru neꞋe Ꞌoko gania, osiꞋana Ꞌoko faꞋamamana ana nauꞋa.” Ma ana kaidaꞋi neꞋeri nama goꞋo, na ngwae rao ba nia ka Ꞌakwa naꞋa.


Ma ana taꞋi asoa, sa Jesus ka leka maꞋi Ꞌi luma sa Peter. KaidaꞋi sa Jesus ruꞋu Ꞌi luma, nia ka lisia funga kini sa Peter nia teo goꞋo Ꞌana, neꞋe nia mataꞋi ana ꞋakoꞋakoꞋa doe. Ma sa Jesus ka sama toꞋona limana na kini neꞋe. Ma ana kaidaꞋi neꞋeri goꞋo, na ꞋakoꞋakoꞋanga neꞋe ka sui naꞋa faꞋasia. Nia ka Ꞌakwa naꞋa, ma ka tataꞋe ka sasi fanga naꞋa Ꞌana fuana sa Jesus.
Ma kaidaꞋi nia saꞋulafi naꞋa, ngwae ana fanoa neꞋeri kira ka ngalia maꞋi ngwae Ꞌoro ki siana neꞋe anoꞋi ru taꞋa ki kira ruꞋufida. Ma sa Jesus ka ifulani anoꞋi ru taꞋa neꞋeri ki faꞋasida Ꞌani fatalana goꞋo. Ma nia ka gura logo ngwae mataꞋi ki taꞋifau. KaidaꞋi nia sasia na ru neꞋeri ki, nia faꞋamamana na fatalana na profet Aesea ba keresia ka fata Ꞌuri, “NiaꞋa neꞋe faꞋamauri kia faꞋasia na mataꞋinga kia ki.”


Ma kaidaꞋi sa Jesus nia lisia ngwae Ꞌoro kira fiku maꞋi kalikalia, nia ka fata Ꞌuri fuana fafarongo nia ki, “Kulu toꞋofolo Ꞌuana bali Ꞌosi loꞋoko.” Ana kaidaꞋi neꞋeri logo, taꞋi ngwae faꞋamanata ana taki ki ka leka maꞋi siana sa Jesus ka fata Ꞌuri, “Ngwae FaꞋamanata Ꞌae, nau ku oga nai leka faꞋi Ꞌoe Ꞌi faꞋi bore Ꞌana neꞋe Ꞌoke leka Ꞌuana.”
KaidaꞋi sa Jesus rongoa na ru neꞋe, nia ka fata Ꞌuri, “NoaꞋa nia kasi talangwaraꞋu. Na kui kwasi ki kira toꞋo ana na kula kira ki fuana teoꞋa, ma na noꞋo ki logo kira ka toꞋo ana na nuꞋi kira ki. Bore ma nauꞋa, na Ngela Ngwae, noaꞋa nau kusi toꞋo ana ta luma Ꞌaku talaku fuana maliuꞋa ana.”
Ma taꞋi ngwae ana fafarongo nia ki, ka fata fuana sa Jesus ka Ꞌuri, “AraꞋi kwa, Ꞌoke alaꞋani nau Ꞌiri nau kui leka, ku tua basi faꞋinia maꞋa nau, leleka nia ka mae mala, nau ku kwaiatoa ka sui, nau ku fiꞋi dongaꞋo.”
Sa Jesus olisia ka fata Ꞌuri, “NoaꞋa. ꞋOke leka naꞋa maꞋi faꞋinau ana kaidaꞋi neꞋe. AlaꞋania na ngwae neꞋe noaꞋa kira kasi toꞋo ana mauriꞋa ana God ki, kike kwaiatoa naꞋa Ꞌada na ngwae mae kira ki.”


Ma sa Jesus ka taꞋe saena gwaꞋi baru faꞋinia fafarongo nia ki. Ma ana kaidaꞋi kira Ꞌidu tau naꞋa kwau, maꞋe kauburu ka dao ꞋaliꞋali maꞋi, ma na asi ka lualuaꞋa, ma ka magara naꞋa maꞋi fafia na gwaꞋi baru neꞋeri. Ma na gwaꞋi baru neꞋeri ka karangi kuru naꞋa. Bore ma sa Jesus nia ka maliu goꞋo Ꞌana saena gwaꞋi baru neꞋeri. Na fafarongo nia ki kira ka faꞋa ada, kira ka fata Ꞌuri, “Aofia kwa! ꞋOke faꞋamauri kulu! Kulu karangi mae naꞋa.”
Ana kaidaꞋi neꞋeri sa Jesus ka fata Ꞌuri fuada, “FaꞋuta neꞋe kamu ka maꞋu? Nau ku lisia na faꞋamamana Ꞌanga kamu aku noaꞋa Ꞌiri doe.” Sa Jesus ka fata ꞋunaꞋeri fuada taꞋifau ka sui, nia ka tataꞋe, ma ka fata ngasingasiꞋa fuana iru ma na nafo, fasi Ꞌiri kira ka tua aroaro. Ma ana kaidaꞋi neꞋeri goꞋo, na iru ma na nafo ki kera ka tua aroaro naꞋa, ma ka folaꞋa naꞋa.
Ma na fafarongo nia ki kira ka Ꞌarefo liu, ma kika fata Ꞌuri, “Ngwae faꞋuta naꞋa niniꞋa re? Na iru ma na nafo ki bore kira roꞋo naꞋa sulia!”


Ma kaidaꞋi kira dao naꞋa ana ta bali Ꞌosi ana maꞋe fanoa Ꞌi Gadara, sa Jesus ka dao toꞋona ro ngwae neꞋe anoꞋi ru taꞋa ki tua adaroꞋo. Ro ngwae neꞋe ki kera tua maꞋi saena maꞋe faoda ana alu ngwae maeꞋa saena. Ma osiꞋana keroꞋa balubaluꞋa liu, neꞋe kwate ma noaꞋa ta ngwae kasi dao karangia goꞋo kula neꞋe kera tua ana. Ana kaidaꞋi anoꞋi ru ki neꞋe tua ana ro ngwae neꞋeri ki, kira lisia sa Jesus, kira ka ri Ꞌuri, “Ngela God Ꞌae, tae neꞋe Ꞌoko oga Ꞌoke sasia aimili? FaꞋuta Ꞌoko leka maꞋi fuana faꞋakaisi laimili Ꞌi naꞋona mala na kaidaꞋi neꞋe faꞋakaisi Ꞌanga ke dao?”
Ana kaidaꞋi neꞋeri, na gwata Ꞌoro ki kira fanga karangia Ꞌi neꞋeri. Na anoꞋi ru neꞋeri ki kira Ꞌengo ana sa Jesus kika Ꞌuri, “DiꞋia Ꞌoko ifulani kaimili, Ꞌoke lali kaimili Ꞌuana saena gwata loꞋoko ki.”
Ma sa Jesus ka fata Ꞌuri fuana anoꞋi ru neꞋeri ki, “Mulu leka naꞋa!” Ma kira ka faꞋusaka, ma kira ka leka naꞋa Ꞌuana saena gwata neꞋeri ki. Ma gwata neꞋeri ki taꞋifau kira leka toli naꞋa sulia ninimana faulifu neꞋeri Ꞌuana saena Ꞌosi baera. Ma kira ka mae taꞋifau Ꞌi neꞋeri.
Ma na ngwae neꞋe kira lia sulia gwata neꞋeri ki, kira ka lalili Ꞌuana fanoa kira. Ma kira ka alaꞋa sulia ru neꞋe sa Jesus sasia, ma na tae neꞋe nia fuli fuana na ro ngwae baera ki faꞋinia na anoꞋi ru ba kiri. Ma na ngwae ki taꞋifau ana maꞋe fanoa neꞋeri kira ka leka taꞋifau maꞋi fuana lisilana sa Jesus. Ana kaidaꞋi kira dao siana, kira ka Ꞌengoa niaꞋa fasi Ꞌiri nia leka faꞋasia fanoa kira.

Listen to Matthew 8