If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Abram yaa basi Ejipiti alege che&#331; Negev ale wa powa ale jaabuuri meena ate wa jam ta la. L&#596;ti m&#603; jam va wa kama a che&#331;. 2Abram jam jigsi kama ale du&#331;sa ale kpana ale ligm&#596;ni&#331;.</div><div class="p"> 3Wa jam zaani Negev kama a che&#331; de ale de a yaa ga paari Betel kauk kuui ale bo Betel ale Ai su&#331;su&#331; la. Dula ale wa jam li&#331; ti wa viuku la. 4Dula m&#603; ale wa li&#331; a s&#603; ku&#331;ku&#331;ku la. Dula jigini Abram yaa wi Naawen yuenni.</div><div class="p"> 5L&#596;ti ale jam va Abram nyiem a che&#331; la a jam ta piisa ale niiga ale viita kama. 6Alege t&#603;&#331;ka an jam soa dii ate ba meena a bo du ale chaaba. Ba &#331;anta&#331;a jam zuak ka nna yegayega ate ba an baga a bo ale chaaba. 7Kpali&#331; ale jam bo baai ale a nya Abram du&#331;sa&#331;a zuk la ale baai ale a nya L&#596;ti du&#331;sa&#331;a zuk la su&#331;su&#331;. Keenan demma ale Perizzi demma m&#603; jam maa bo ka t&#603;&#331; kala dila po.</div><div class="p"> 8Abram yaa jam weeni L&#596;ti ayen, &lt;&lt;Kan te ti kpali&#331; a bo mi ale fi su&#331;su&#331;&#331;a yaase baai ale a nya mi du&#331;sa&#331;a zuk la ale fi du&#331;sa&#331;a zuk la su&#331;su&#331;&#331;a, diila ti ka suata. 9T&#603;&#331;ka an doa daa mi ale fi meena ni&#331;&#331;a? Basi ate ti gaari chaab. Fi dan che&#331; gala, mi ale che&#331; juga, fi be dan che&#331; juga, mi ale che&#331; gala.&gt;&gt;</div><div class="p"> 10L&#596;ti yaa zak zuk nya Jodan ale dua dii jassi ale y&#596;k a nye ase Naawen tiisa jigi la. Ku jam a nye ase ka Ejipiti t&#603;&#331;ka la a tuak Zoar. Ku le jam ka dii alege ate Naawen a kaasi Sodom ale Gomora t&#603;&#331;sa&#331;a la. 11L&#596;ti yaa lueri Jodan meena ale dua jassi la a te wadek a va kori ge&#331;. Nuruba bayewa yaa jam poori chaab. 12Abram jam bo ka Keenan t&#603;&#331;ka alege L&#596;ti jam bo t&#603;&#331; sii ale jam dua nna jassi la a ti wa viita&#331;a a moata Sodom. 13Y&#596;gy&#596;gla de Sodom nuruma nyeka jam tua kama ale a nye biem nna yegayega a kaasi Naawen.</div><div class="p"> 14Abram ale L&#596;ti ale poori chaab la &#331;aa&#331;nyi&#331;, Naawen yaa weeni wa ayen, &lt;&lt;Kauk kuui ate fi za la zak zuk a nya wiiluk ge&#331; ale yeseok ge&#331; ale kori ge&#331; ale yeni&#331; ge&#331;. 15T&#603;&#331;ka meena ate fi a nya la m le pai te fi ale fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a taam wuu. 16M le basi ate fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a a piisi ase tintain busu&#331; la, ate waai a dan baga a chiini tintain busu&#331;ku, wa le baga a chiini fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a. 17Che&#331;, che&#331; t&#603;&#331;ka woglim ale ka labsimu meena, diila m pai a te fu kama.&gt;&gt;</div><div class="p"> 18Dila nyi&#331; Abram yaa torisi wa viita&#331;a a che&#331; moata Mamre ale bo Yebron la tiib kpie&#331;sa&#331;a jigini. Dula jigini, wa yaa s&#603; ku&#331;ku&#331; a te Naawen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abram yaa basi Ejipiti alege cheŋ Negev ale wa powa ale jaabuuri meena ate wa jam ta la. Lɔti mɛ jam va wa kama a cheŋ. Abram jam jigsi kama ale duŋsa ale kpana ale ligmɔniŋ.
Wa jam zaani Negev kama a cheŋ de ale de a yaa ga paari Betel kauk kuui ale bo Betel ale Ai suŋsuŋ la. Dula ale wa jam liŋ ti wa viuku la. Dula mɛ ale wa liŋ a sɛ kuŋkuŋku la. Dula jigini Abram yaa wi Naawen yuenni.
Lɔti ale jam va Abram nyiem a cheŋ la a jam ta piisa ale niiga ale viita kama. Alege tɛŋka an jam soa dii ate ba meena a bo du ale chaaba. Ba ŋantaŋa jam zuak ka nna yegayega ate ba an baga a bo ale chaaba. Kpaliŋ ale jam bo baai ale a nya Abram duŋsaŋa zuk la ale baai ale a nya Lɔti duŋsaŋa zuk la suŋsuŋ. Keenan demma ale Perizzi demma mɛ jam maa bo ka tɛŋ kala dila po.
Abram yaa jam weeni Lɔti ayen, <<Kan te ti kpaliŋ a bo mi ale fi suŋsuŋŋa yaase baai ale a nya mi duŋsaŋa zuk la ale fi duŋsaŋa zuk la suŋsuŋŋa, diila ti ka suata. Tɛŋka an doa daa mi ale fi meena niŋŋa? Basi ate ti gaari chaab. Fi dan cheŋ gala, mi ale cheŋ juga, fi be dan cheŋ juga, mi ale cheŋ gala.>>
Lɔti yaa zak zuk nya Jodan ale dua dii jassi ale yɔk a nye ase Naawen tiisa jigi la. Ku jam a nye ase ka Ejipiti tɛŋka la a tuak Zoar. Ku le jam ka dii alege ate Naawen a kaasi Sodom ale Gomora tɛŋsaŋa la. Lɔti yaa lueri Jodan meena ale dua jassi la a te wadek a va kori geŋ. Nuruba bayewa yaa jam poori chaab. Abram jam bo ka Keenan tɛŋka alege Lɔti jam bo tɛŋ sii ale jam dua nna jassi la a ti wa viitaŋa a moata Sodom. Yɔgyɔgla de Sodom nuruma nyeka jam tua kama ale a nye biem nna yegayega a kaasi Naawen.
Abram ale Lɔti ale poori chaab la ŋaaŋnyiŋ, Naawen yaa weeni wa ayen, <<Kauk kuui ate fi za la zak zuk a nya wiiluk geŋ ale yeseok geŋ ale kori geŋ ale yeniŋ geŋ. Tɛŋka meena ate fi a nya la m le pai te fi ale fi ŋaaŋbisaŋa taam wuu. M le basi ate fi ŋaaŋbisaŋa a piisi ase tintain busuŋ la, ate waai a dan baga a chiini tintain busuŋku, wa le baga a chiini fi ŋaaŋbisaŋa. Cheŋ, cheŋ tɛŋka woglim ale ka labsimu meena, diila m pai a te fu kama.>>
Dila nyiŋ Abram yaa torisi wa viitaŋa a cheŋ moata Mamre ale bo Yebron la tiib kpieŋsaŋa jigini. Dula jigini, wa yaa sɛ kuŋkuŋ a te Naawen.

Listen to Piilimka 13