If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ayangan Ifugao Old Testament

<div class="version vid2230 iso6393ifb" data-vid="2230" data-iso6393="ifb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Hay Immayan nan Tulun Linala'in Abraham</div><div class="p"> 1Ya wada han hin'algaw hi nuntonga ya numpatigaw hi Apo Dios ay Abraham hi wadanah nan neheggon hinan o"ongol an ayiw an bagin Mamre. Hidin inu'umbunan Abraham hinan pantaw di abungnan tulda 2ya inta'wadna, ya tinnigna han tulun linala'in timmata'dogdan neheggon ay hiya, at mala"uy ta ayna damuwon dida. Ya unat goh immatam ay dida ya innayunan nunluung ta apngaona dida.</div><div class="p"> 3Ya inalinan diday, &#8220;Apu, mahapul ni' ahan an mun'awa ayuh abung'uh na'amtang! 4At mun'eblay ayun ten puun di ayiw ta umuy'u alan nan danum ta pangihuyuh nan hu'iyu 5ya ta damunah pangidadaana' hi ononyu ta way i'ilogyun mangituluy an umuy hinan ayanyu.&#8221;</div><div class="p">Ya tembalda, ya alyonday, &#8220;Oo, ta"on ya henodmi.&#8221;</div><div class="p"> 6At nunnaudon Abraham an immuy hinan abungdan tulda, ya inalinan Sarah di, &#8220;Punnaudom ta alam nan ma"aphod an alena, ya inyammam di udum hi tinapay.&#8221;</div><div class="p"> 7At immuy hinan pahtuda, ya pento'na nan ma"aphod an mataban uyaw, ya impaguyudnah nan baalna ta ayda paltion ta ihaangda, at nunnaudondan inat. 8Ya unat nidadaan ya innal Abraham nan udumnan mahapul an umat hi gatas ya nan udumnan mahapulda, ya nun'iddumnah din dotag ya nan ma'an, ya indadaana ta manganda nan linala'in mangilinah nan way puun di ayiw. Ya hi Abraham ya timmata'dog hinan way neheggon ay dida.</div><div class="p"> 9Ya inalidan hiyay, &#8220;Hay wadan nan ahawam an hi Sarah?&#8221;</div><div class="p">Ya inalinay, &#8220;Wah dih nan abung an tulda.&#8221;</div><div class="p"> 10Ya inalin nan ohan hi Apo Dios di, &#8220;Hay pumbangngada' hi un maluh di umat hitun gutud hi mehnod an tawon ya waday itungaw ahawam an hi Sarah an lala'i.&#8221;#18:10 Rom. 9:9.</div><div class="p">Ya hi Sarah ya wah nan way pantaw di abung an tulda, ya ta"on hi un nipo"oy mu dengngolnah den inalina. 11Ya heden gutudna ya ma'ma"ilog hi Abraham ya na'in'innah Sarah an natdu' di matyamna. 12Ya kimmikih Sarah hi nomnomna, ya inalina goh hinan nomnomnay, &#8220;Un mah mabalin an umimbaluya' an ten na'in'innaa' ya ma'ma"ilog nan apu'#18:12 I Pet. 3:6. an mumpapto' ay ha"in? Ya un mah mabalin an waday umipa'amlong ay ha"in ti ten namogpoga'?&#8221;</div><div class="p"> 13Ya inalin Apo Dios ay Abraham di, &#8220;Anaad ta ma'akikkih Sarah an inalinay, Un mah awni ta ma'in'innata ya unta mahkay umimbaluy? 14Undan way adi abalinan Apo Dios an aton? Ya ten alyo' an hay pumbangngada' hi umat hitun gutud eten mehnod an tawon ya itungaw Sarah han lala'in imbaluyna.&#8221;#18:14 Rom. 9:9.</div><div class="p"> 15Ya gapuh ta'ot Sarah ya inhautnan inalinay, &#8220;Agguya' kimmiki.&#8221;</div><div class="p">Ya tembal Apo Dios, ya inalinay, &#8220;Immannung an kimmiki'a.&#8221;</div><div class="p"> 16Ya unat goh nalpah di nunhahapitanda ya makak daden linala'i. Ya nitnud hi Abraham ta ipangulunay owondan ma'uhdungan ad Sodom. 17Ya inalin Apo Dios goh di, &#8220;Munduwaduwaa' ti tagwan hi un'u ipa'innilan Abraham nan ninomnom'uh ato' unu adi'. 18Immannung an nan holagna ya munholagda ta dumo'olda ta diday mundongol di abalinandah nan abablubabluy, ya dumalat hiya ya wagaha' an amin nan tataguh abablubabluy.#18:18 Gal. 3:8. 19Ti hiyay pento"u ta tugunona nan holagna ya nan holagda ta Ha"in di unudonda ta maphod an nahamad di atonda. Ya atonda ay ya mipa'annung an amin nan intulag'un Abraham hi ato'.&#8221;</div><div class="p"> 20Ya inalin Apo Dios ay Abraham di, &#8220;Nan tataguh ad Sodom ya ad Gomorrah ya nidugah an na"appuhi nan ato'atondan pumbaholan. 21At mahapul an umuya' hidi ta umuy'u hamadon hi un immannung unu agguy.&#8221;</div><div class="p"> 22At intuluy din duwan linala'in umuy ad Sodom, mu nataynan hi Abraham an gun mi'hapit ay Apo Dios. 23At inalin Abraham di, &#8220;Undan ta"on un nan nahamad di pangatna ya iniddummun pumpi'patoy? 24Mu gulat ta waday nabongleh nahamad di pangatda eden siudad ya pi'yubahmu damdama didan himpamabluy unu adim an dumalat dane han nabonglen nahamad di pangatda? 25Mu He"a ya inila' an nahamad di pamanuhmu, at adi mabalin an pi'yubahmu nan nahamad di pangatna! Ti atom ay ya undan adida mi'yubah hinan nun'abaholan?&#8221;</div><div class="p"> 26Ya tembal Apo Dios, ya inalinay, &#8220;Oo aga, gulat ta wadada ah nabongleh tatagun nahamad di pangatda at diday dumalat hi adi' pangubahan ay didan himpamabluy.&#8221;</div><div class="p"> 27Ya inalin goh Abraham di, &#8220;Apu, iyabulutmu ni' ahan ta ibaga' nan pohdo' an ta"on unna' tagu ya anggay an un hay hupu' di nalpuwa'. 28Mu gulat ta waday unda napat ya han lema ya anggay nan nahamad di pangatda ya adim ubahon heden babluy?&#8221;</div><div class="p">Ya inalin Apo Dios di, &#8220;Ta"on unda napat ya han lema mu ta wadada at adi' ubahon.&#8221;</div><div class="p"> 29Ya inalin goh Abraham di, &#8220;Oo, mu gulat ta unda napat ya anggay?&#8221;</div><div class="p">Ya inalin Apo Dios di, &#8220;Adi' ubahon an ta"on unda napat.&#8221;</div><div class="p"> 30Ya inalin Abraham ay Apo Dios di, &#8220;Adi'a ni' ahan bumungot ta wada goh han ibaga'. Ya gulat mah ta unda wada ah tulumpulu?&#8221;</div><div class="p">Ya tembal Apo Dios, ya inalinay, &#8220;Adi' an dumalat nan tulumpulu.&#8221;</div><div class="p"> 31Ya inalin goh Abraham di, &#8220;Apo Dios, iyabulutmu ni' ta ituluy'un ibaga tun wah nomnom'u. Mu gulat ta unda duwampulu ya anggay?&#8221;</div><div class="p">Ya inalinay, &#8220;Adi' ubahon heden babluy hi unda wada ah duwampulu.&#8221;</div><div class="p"> 32Ya inalin Abraham di, &#8220;Apo Dios, hiyah te angunuh di ibaga', at adi'a ni' ahan bumungot. Mu gulat ta unda himpulu ya anggay?&#8221;</div><div class="p">Ya inalin Apo Dios di, &#8220;Adi' ubahon heden babluy hi unda wada ah himpulu.&#8221;</div><div class="p"> 33Ya unat goh nalpah heden nunhapitandan Abraham ya nakak hi Apo Dios, ya nakak goh hi Abraham an immuy hidin abungnan tulda.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ya wada han hin'algaw hi nuntonga ya numpatigaw hi Apo Dios ay Abraham hi wadanah nan neheggon hinan o"ongol an ayiw an bagin Mamre. Hidin inu'umbunan Abraham hinan pantaw di abungnan tulda ya inta'wadna, ya tinnigna han tulun linala'in timmata'dogdan neheggon ay hiya, at mala"uy ta ayna damuwon dida. Ya unat goh immatam ay dida ya innayunan nunluung ta apngaona dida.
Ya inalinan diday, “Apu, mahapul ni' ahan an mun'awa ayuh abung'uh na'amtang! At mun'eblay ayun ten puun di ayiw ta umuy'u alan nan danum ta pangihuyuh nan hu'iyu ya ta damunah pangidadaana' hi ononyu ta way i'ilogyun mangituluy an umuy hinan ayanyu.”
Ya tembalda, ya alyonday, “Oo, ta"on ya henodmi.”
At nunnaudon Abraham an immuy hinan abungdan tulda, ya inalinan Sarah di, “Punnaudom ta alam nan ma"aphod an alena, ya inyammam di udum hi tinapay.”
At immuy hinan pahtuda, ya pento'na nan ma"aphod an mataban uyaw, ya impaguyudnah nan baalna ta ayda paltion ta ihaangda, at nunnaudondan inat. Ya unat nidadaan ya innal Abraham nan udumnan mahapul an umat hi gatas ya nan udumnan mahapulda, ya nun'iddumnah din dotag ya nan ma'an, ya indadaana ta manganda nan linala'in mangilinah nan way puun di ayiw. Ya hi Abraham ya timmata'dog hinan way neheggon ay dida.
Ya inalidan hiyay, “Hay wadan nan ahawam an hi Sarah?”
Ya inalinay, “Wah dih nan abung an tulda.”
Ya inalin nan ohan hi Apo Dios di, “Hay pumbangngada' hi un maluh di umat hitun gutud hi mehnod an tawon ya waday itungaw ahawam an hi Sarah an lala'i.”
Ya hi Sarah ya wah nan way pantaw di abung an tulda, ya ta"on hi un nipo"oy mu dengngolnah den inalina. Ya heden gutudna ya ma'ma"ilog hi Abraham ya na'in'innah Sarah an natdu' di matyamna. Ya kimmikih Sarah hi nomnomna, ya inalina goh hinan nomnomnay, “Un mah mabalin an umimbaluya' an ten na'in'innaa' ya ma'ma"ilog nan apu' an mumpapto' ay ha"in? Ya un mah mabalin an waday umipa'amlong ay ha"in ti ten namogpoga'?”
Ya inalin Apo Dios ay Abraham di, “Anaad ta ma'akikkih Sarah an inalinay, Un mah awni ta ma'in'innata ya unta mahkay umimbaluy? Undan way adi abalinan Apo Dios an aton? Ya ten alyo' an hay pumbangngada' hi umat hitun gutud eten mehnod an tawon ya itungaw Sarah han lala'in imbaluyna.”
Ya gapuh ta'ot Sarah ya inhautnan inalinay, “Agguya' kimmiki .”
Ya tembal Apo Dios, ya inalinay, “Immannung an kimmiki'a .”
Ya unat goh nalpah di nunhahapitanda ya makak daden linala'i. Ya nitnud hi Abraham ta ipangulunay owondan ma'uhdungan ad Sodom. Ya inalin Apo Dios goh di, “Munduwaduwaa' ti tagwan hi un'u ipa'innilan Abraham nan ninomnom'uh ato' unu adi'. Immannung an nan holagna ya munholagda ta dumo'olda ta diday mundongol di abalinandah nan abablubabluy, ya dumalat hiya ya wagaha' an amin nan tataguh abablubabluy. Ti hiyay pento"u ta tugunona nan holagna ya nan holagda ta Ha"in di unudonda ta maphod an nahamad di atonda. Ya atonda ay ya mipa'annung an amin nan intulag'un Abraham hi ato'.”
Ya inalin Apo Dios ay Abraham di, “Nan tataguh ad Sodom ya ad Gomorrah ya nidugah an na"appuhi nan ato'atondan pumbaholan. At mahapul an umuya' hidi ta umuy'u hamadon hi un immannung unu agguy.”
At intuluy din duwan linala'in umuy ad Sodom, mu nataynan hi Abraham an gun mi'hapit ay Apo Dios. At inalin Abraham di, “Undan ta"on un nan nahamad di pangatna ya iniddummun pumpi'patoy? Mu gulat ta waday nabongleh nahamad di pangatda eden siudad ya pi'yubahmu damdama didan himpamabluy unu adim an dumalat dane han nabonglen nahamad di pangatda? Mu He"a ya inila' an nahamad di pamanuhmu, at adi mabalin an pi'yubahmu nan nahamad di pangatna! Ti atom ay ya undan adida mi'yubah hinan nun'abaholan?”
Ya tembal Apo Dios, ya inalinay, “Oo aga, gulat ta wadada ah nabongleh tatagun nahamad di pangatda at diday dumalat hi adi' pangubahan ay didan himpamabluy.”
Ya inalin goh Abraham di, “Apu, iyabulutmu ni' ahan ta ibaga' nan pohdo' an ta"on unna' tagu ya anggay an un hay hupu' di nalpuwa'. Mu gulat ta waday unda napat ya han lema ya anggay nan nahamad di pangatda ya adim ubahon heden babluy?”
Ya inalin Apo Dios di, “Ta"on unda napat ya han lema mu ta wadada at adi' ubahon.”
Ya inalin goh Abraham di, “Oo, mu gulat ta unda napat ya anggay?”
Ya inalin Apo Dios di, “Adi' ubahon an ta"on unda napat.”
Ya inalin Abraham ay Apo Dios di, “Adi'a ni' ahan bumungot ta wada goh han ibaga'. Ya gulat mah ta unda wada ah tulumpulu?”
Ya tembal Apo Dios, ya inalinay, “Adi' an dumalat nan tulumpulu.”
Ya inalin goh Abraham di, “Apo Dios, iyabulutmu ni' ta ituluy'un ibaga tun wah nomnom'u. Mu gulat ta unda duwampulu ya anggay?”
Ya inalinay, “Adi' ubahon heden babluy hi unda wada ah duwampulu.”
Ya inalin Abraham di, “Apo Dios, hiyah te angunuh di ibaga', at adi'a ni' ahan bumungot. Mu gulat ta unda himpulu ya anggay?”
Ya inalin Apo Dios di, “Adi' ubahon heden babluy hi unda wada ah himpulu.”
Ya unat goh nalpah heden nunhapitandan Abraham ya nakak hi Apo Dios, ya nakak goh hi Abraham an immuy hidin abungnan tulda.

Listen to Genesis 18