 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch32" data-usfm="GEN.32">
 <div class="label">32</div><div class="p"> 1Kutaa w&#250;nt&#236; an d&#225;&#225; b&#596;&#768;&#505;ee n&#237; Laaban y&#237;k&#236; ki kp&#224;l&#772; u-bisalib n&#236; u-naantiibi ki k&#257;a&#505;-bi, ki m&#275;&#275; ki b&#299;i&#505; bi-pu n&#237; ki f&#257;t&#236;i n&#237;n k&#249;&#505; u-dumpu#32.1 Tigb&#596;n tiba poonee, 32.1-33 s&#225; 31.55&#8211;32.32..</div><div class="s">Jaak&#596;b b&#596;&#769;nt&#236; k&#237; t&#363;&#331;k&#236; Eesayuu</div><div class="p"> 2N&#237; Jaak&#596;b mun n&#237;n n&#236;k&#236; u-sa&#331;&#331;u. U c&#233;e n&#237; Unimb&#596;ti tuu&#331;yi c&#237;l&#236;&#324; u-pu nsanni. 3U k&#225;-iee n&#237; ki t&#233;e&#324; yii: &#171;Unimb&#596;ti janjanaapaal s&#232;&#233;!&#187; An pu n&#237; u p&#250; niin diyindi yii Maanayiim, taapu di s&#225; yii: &lt;Ajanjanaapaa ali&gt;.</div><div class="p"> 4Niinee n&#237; Jaak&#596;b l&#275;&#275; binib ki t&#250; u-maan Eesayuu cee Eedoom satin, Seeyiir ti&#331;ki poon. 5U n&#236;n kp&#225;af&#236;-bi ki b&#237; yii: &#171;Ni yaa b&#224;n&#772;ee n&#237; t&#249;k&#249; m-kpiliu Eesayuu yii: &lt;Mama a-t&#596;nt&#596;nliu Jaak&#596;b di t&#250;nn&#237; b&#237; t&#249;k&#249;-si yii, doooo m n&#237;n b&#250;nt&#236; Laaban ceeyee, niin n&#237; m k&#257;l&#768; ki d&#257;a s&#257;&#257; d&#237;&#505;. 6M c&#225;&#225; inaa n&#236; mmamu n&#236; ipii n&#236; i&#331;oobu n&#236; bit&#596;nt&#596;nliibi bininjab n&#236; binimpoobi. An pu n&#237; m t&#250;nn&#237; b&#237; d&#257;&#225; t&#249;k&#249; sii m-kpiliu yii &#225; d&#224;k&#224;-mi a-&#331;anti k&#237; f&#333;&#333;-mi.&gt;&#187;</div><div class="p"> 7N&#237; binib bin u t&#250;ee f&#257;t&#236;i g&#237;t&#236;&#324; u-cee n&#237; ki t&#249;k&#363;-u yii: &#171;Ti b&#224;n&#772; ki k&#225; a-maan Eesayuu. U mun b&#237; nsanni ki t&#250;&#331;ki&#324;-si u n&#236; binib alaataa anaa.&#187; 8Niinee n&#237; tifaandi k&#596;&#769; Jaak&#596;b n&#237; u-p&#596;bil b&#237;il&#768;. N&#237; u c&#250;&#250; u-nib n&#236; u-piii n&#236; u-&#331;oobui n&#236; u-naai n&#236; u-gutaamui ki y&#257;kat&#236; akiti ali. 9Di s&#225; u d&#257;kaf&#236; yii: &#171;Eesayuu yaa b&#257;a&#324; ki k&#363;&#363; dikitil dibee, dikitil din k&#237;&#505;ee &#324; s&#257;&#505; k&#237; &#331;m&#225;t&#237;.&#187;</div><div class="p"> 10M&#237;&#505; boonee n&#237; Jaak&#596;b m&#275;&#275; Unimb&#596;ti yii: &#171;M-naanja Abraam Nimb&#596;tiu, m-baa Isaaki Nimb&#596;tiu, m-Dindaan, sii di b&#237;-mi yii: &lt;Y&#299;k&#236; k&#237; n&#299;n g&#237;t&#237; a-ti&#331;kin laakin bi m&#224;l&#772;-see, m l&#224;&#225; &#331;&#225;-si ti&#331;an.&gt; 11M p&#225;t&#236; k&#237; f&#333;&#333; ti&#331;an tin a &#331;&#225;-mi nee n&#236; tibulcin tin a d&#224;k&#257; man a-t&#596;nt&#596;nliu nee, kun puee &#331;kpand&#596; baba n&#237; m n&#236;n &#331;&#250;b&#769; ki d&#363;t&#236; J&#596;&#596;dan bu&#331;&#331;u nee. Ama d&#237;&#505; pu nee, m y&#257;kat&#236; m-nib n&#236; m-wa&#331;kuti akiti ali n&#237; nee. 12M&#237;&#505; puee m gb&#257;am&#768;-si, &#225; f&#299;&#299;-mi m-maan Eesayuu &#331;aan. M f&#224;&#331;k&#237; &#250; taa l&#225;a kp&#596;&#768; man n&#236; m-nimpoobi n&#236; m-biyaamu. 13Di s&#225; yii sii di l&#237;&#236;-mi dim&#225;kal yii: &lt;M l&#224;&#225; b&#236;in&#772; a-boon k&#237; y&#224;nt&#299; a-naantiibi &#324; b&#249;t&#299; kii ti&#331;ku gbandi bulee, b&#237; taa &#331;m&#257; k&#237; k&#224;a&#505;-bi.&gt;&#187;</div><div class="p"> 14Niin n&#237; Jaak&#596;b gb&#237;nt&#236; ki d&#333;o&#505; kunyeeu gbanti. Kutaa w&#250;nt&#232;e n&#237; u l&#275;&#275; u-wa&#331;kuti tin u c&#225;&#225;yee poon tiba k&#237; p&#596;&#772; u-maan Eesayuu. 15U n&#236;n l&#275;&#275; i&#331;&#596;sal alaataa ali n&#236; i&#331;&#596;jaa mmu&#331;ku, ki l&#275;&#275; ipisal alaataa ali n&#236; ipijaa mmu&#331;ku, 16ki l&#275;&#275; igutaamu in c&#225;&#225; mbiyaamu &#331;&#225;a&#7743;ee n&#236; i-biyaamu mmu&#331;ku n&#236; saalaa, ki l&#275;&#275; inasal imu&#331;ku ili n&#236; inajaa saalaa, ki l&#275;&#275; mmansalimu mmu&#331;ku n&#236; mmanjamu saalaa. 17U n&#236;n y&#257;kat&#236; tiwa&#331;kutee akiti akiti ki d&#363;u t&#299;&#299; u-t&#596;nt&#596;nliibi n&#237; ki b&#237;-bi yii: &#171;L&#236;nt&#299;maan k&#237; n&#299;n c&#225; k&#237; n&#299;n p&#225; t&#596;b boon ki d&#225;ti&#505; t&#596;b.&#187; 18N&#237; u kp&#225;af&#236; un l&#299;&#299;yee yii: &#171;M-maan Eesayuu yaa t&#250;-si nsanni n&#237; ki yaa b&#257;lif&#236;-si yii: &lt;A-kpiliu s&#225; &#331;ma n&#237; a c&#225; la? &#330;ma di y&#236; tiwa&#331;kuti tin l&#299;&#299; a-ny&#596;k&#596;pu nee?&gt;, 19&#225; k&#237;&#237;-u yii: &lt;An s&#225; a-t&#596;nt&#596;nliu Jaak&#596;b di y&#236;. U t&#250;nn&#237;-mi &#7743; c&#225;a&#324; k&#237; t&#299;&#299; u-kpiliu Eesayuu n&#237;. &#218;&#505; u-ba p&#225;&#324; boon ki d&#242;o&#324;.&gt;&#187;</div><div class="p"> 20M&#237;&#505; mbaantiim n&#237; u t&#249;k&#363; u-t&#596;nt&#596;nliu uliliiti n&#236; utataati n&#236; u-t&#596;nt&#596;nliibi bin k&#596;k&#596; u l&#275;&#275; tiwa&#331;kuti ki t&#299;&#299; b&#237; l&#236;nt&#299; u-ny&#596;k&#596;puee, n&#237; ki b&#237;-bi yii: &#171;Ni yaa t&#250; Eesayuu nsannee, min n&#237; ni l&#224;&#225; l&#232;e dee. 21N&#237; n&#237; k&#363;t&#236; k&#237; l&#236; yii: &lt;A-t&#596;nt&#596;nliu Jaak&#596;b u-ba p&#225;&#324; boon ki d&#242;o&#324;.&gt;&#187; Di s&#225; u l&#299; u-neen yii: &#171;M l&#224;&#225; d&#363; tiwa&#331;kuti nee k&#237; p&#596;&#772;-u k&#237; s&#596;&#768;&#331;k&#236; u-p&#596;bil, boonee n&#237; k&#237; d&#257;&#225; n&#237;n k&#225;-u. An yaa y&#237;&#236; u t&#225;&#225; s&#596;&#772; m-saai k&#237; f&#333;&#333;-mi.&#187; 22N&#237; bit&#596;nt&#596;nliibi kp&#225;a&#505; tiwan tin u l&#275;&#275; k&#237; p&#596;&#772; Eesayuuyee ki b&#250;nt&#236; n&#237; &#250;&#505; u-ba gb&#237;nt&#236; dinaapaal pu niin ki d&#333;o&#505;.</div><div class="s">Jaak&#596;b n&#236; Unimb&#596;ti m&#596;&#768;n&#772;</div><div class="p"> 23Kunyeeu gbanti n&#237; Jaak&#596;b y&#333;o&#505; u-nimpoobi liitil n&#236; inimpuyumbu liitil ki kp&#225;a&#505; u-biyaamu saalaa n&#236; kibee ki d&#363;t&#236; Yaab&#596;ki bu&#331;&#331;u laakin p&#250; kaa ny&#243;&#242;yee. 24U c&#225;&#225; u-yab k&#596;k&#596; ki d&#363;t&#236; mbun ki kp&#225;a&#505; tin k&#596;k&#596; u c&#225;&#225;yee. 25Jaak&#596;b c&#225;&#225;-bi ki d&#363;t&#236; m&#237;&#505; ki d&#243;&#242;, ki k&#237;&#505; u-babee n&#237; unaaciin ub&#596; d&#596;&#769;mi&#324; kunyeeu ki c&#236;b&#772;-u dimool n&#237; bi m&#596;&#768;n&#772; &#225;li ntaafaab&#596;mb&#596;m. 26Unaaciinee#32.26 Jaak&#596;b naacii&#331;wu b&#596;tee, kp&#232;&#232; 29.31, Oosee 12.5. kp&#275;&#275; yii waa l&#224;&#225; &#331;m&#257; k&#237; l&#237;&#237; Jaak&#596;bee n&#237; u f&#225;&#225; u-nanta&#331;kpal n&#237; u-kp&#236;i&#331;&#331;u y&#596;&#772;t&#236;, ama n&#237; u n&#236; Jaak&#596;b gb&#237;nt&#236;i b&#237;i m&#596;&#768;. 27Boonee n&#237; unaaciinee b&#237; Jaak&#596;b yii: &#171;Kutaa b&#237;i w&#250;nt&#237;, g&#237;i&#505;-mi k&#237; l&#237;&#237;.&#187; N&#237; Jaak&#596;b b&#237;-u yii: &#171;A yaa kaa b&#299;i&#505; m-boon, m kp&#225; k&#237; g&#237;i&#505;-si k&#237; l&#237;&#237;.&#187; 28N&#237; unaaciinee b&#257;lif&#236;-u yii: &#171;Bi y&#237;&#236;-si yii ba n&#237;?&#187; N&#237; u k&#237;&#237;-u yii: &#171;Bi y&#237;&#236;-mi yii Jaak&#596;b n&#237;.&#187; 29N&#237; unaaciinee b&#237;-u yii: &#171;Baa l&#224;&#225; ti y&#237;i&#324;-si Jaak&#596;b, bi l&#224;&#225; n&#299;n k&#237;&#505; ki y&#237;&#236;-si yii Isirayeel#32.29 Isirayeel taapu di s&#225; yii Un n&#236; Unimb&#596;ti m&#596;&#768;n&#772;ee: kp&#232;&#232; 35.10. n&#237;. Di s&#225; yii si n&#236; Unimb&#596;ti m&#596;&#768;n&#772; n&#237; si n&#236; binib mun m&#596;&#768;n&#772;, n&#237; a p&#596;&#769;&#596;ki&#505; bi-k&#596;k&#596;.&#187;</div><div class="p"> 30N&#237; Jaak&#596;b b&#237;-u yii: &#171;M gb&#257;am&#768;-si, t&#249;k&#249;-mi a-yindi.&#187; N&#237; u b&#237;-u yii: &#171;Ba pu n&#237; a l&#224; k&#237; b&#233;&#233; m-yindi#32.30 D&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Bib&#596; 13.17-18.?&#187; Niin niin n&#237; u b&#299;i&#505; Jaak&#596;b boon. 31N&#237; Jaak&#596;b p&#250; niin diyindi yii Peeniyeel, taapu di s&#225; yii: &lt;Unimb&#596;ti nimbiin&gt;, di s&#225; u l&#299; yii: &#171;M k&#225; Unimb&#596;ti y&#233;&#232; kp&#236;rrr ama n&#237; kaa kp&#237;&#236;.&#187; 32Kutaa w&#250;nt&#236; &#331;w&#236;i&#324; ny&#225;&#324; n&#237; Jaak&#596;b y&#237;k&#236; Peeniyeel. U-kp&#236;i&#331;&#331;u puee, u n&#236;n d&#250;lif&#237; n&#237;. 33An pu n&#237; &#225;li n&#236; d&#237;&#505;, Isirayeel yab kaa &#331;m&#243;&#242; dinanta&#331;kpal nanti. Di s&#225; bi n&#236;n f&#225;&#225; Jaak&#596;b nanta&#331;kpal n&#237; u-kp&#236;i&#331;&#331;u y&#596;&#772;t&#236;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutaa wúntì an dáá bɔ̀ǹee ní Laaban yíkì ki kpàl̄ u-bisalib nì u-naantiibi ki kāaǹ-bi, ki mēē ki bīiǹ bi-pu ní ki fātìi nín kùǹ u-dumpu.

Ní Jaakɔb mun nín nìkì u-saŋŋu. U cée ní Unimbɔti tuuŋyi cílìń u-pu nsanni. U ká-iee ní ki téeń yii: «Unimbɔti janjanaapaal sèé!» An pu ní u pú niin diyindi yii Maanayiim, taapu di sá yii: <Ajanjanaapaa ali>.
Niinee ní Jaakɔb lēē binib ki tú u-maan Eesayuu cee Eedoom satin, Seeyiir tiŋki poon. U nìn kpáafì-bi ki bí yii: «Ni yaa bàn̄ee ní tùkù m-kpiliu Eesayuu yii: <Mama a-tɔntɔnliu Jaakɔb di túnní bí tùkù-si yii, doooo m nín búntì Laaban ceeyee, niin ní m kāl̀ ki dāa sāā díǹ. M cáá inaa nì mmamu nì ipii nì iŋoobu nì bitɔntɔnliibi bininjab nì binimpoobi. An pu ní m túnní bí dāá tùkù sii m-kpiliu yii á dàkà-mi a-ŋanti kí fōō-mi.>»
Ní binib bin u túee fātìi gítìń u-cee ní ki tùkū-u yii: «Ti bàn̄ ki ká a-maan Eesayuu. U mun bí nsanni ki túŋkiń-si u nì binib alaataa anaa.» Niinee ní tifaandi kɔ́ Jaakɔb ní u-pɔbil bíil̀. Ní u cúú u-nib nì u-piii nì u-ŋoobui nì u-naai nì u-gutaamui ki yākatì akiti ali. Di sá u dākafì yii: «Eesayuu yaa bāań ki kūū dikitil dibee, dikitil din kíǹee ń sāǹ kí ŋmátí.»
Míǹ boonee ní Jaakɔb mēē Unimbɔti yii: «M-naanja Abraam Nimbɔtiu, m-baa Isaaki Nimbɔtiu, m-Dindaan, sii di bí-mi yii: <Yīkì kí nīn gítí a-tiŋkin laakin bi màl̄-see, m làá ŋá-si tiŋan.> M pátì kí fōō tiŋan tin a ŋá-mi nee nì tibulcin tin a dàkā man a-tɔntɔnliu nee, kun puee ŋkpandɔ baba ní m nìn ŋúb́ ki dūtì Jɔɔdan buŋŋu nee. Ama díǹ pu nee, m yākatì m-nib nì m-waŋkuti akiti ali ní nee. Míǹ puee m gbāam̀-si, á fīī-mi m-maan Eesayuu ŋaan. M fàŋkí ú taa láa kpɔ̀ man nì m-nimpoobi nì m-biyaamu. Di sá yii sii di líì-mi dimákal yii: <M làá bìin̄ a-boon kí yàntī a-naantiibi ń bùtī kii tiŋku gbandi bulee, bí taa ŋmā kí kàaǹ-bi.>»
Niin ní Jaakɔb gbíntì ki dōoǹ kunyeeu gbanti. Kutaa wúntèe ní u lēē u-waŋkuti tin u cááyee poon tiba kí pɔ̄ u-maan Eesayuu. U nìn lēē iŋɔsal alaataa ali nì iŋɔjaa mmuŋku, ki lēē ipisal alaataa ali nì ipijaa mmuŋku, ki lēē igutaamu in cáá mbiyaamu ŋáaḿee nì i-biyaamu mmuŋku nì saalaa, ki lēē inasal imuŋku ili nì inajaa saalaa, ki lēē mmansalimu mmuŋku nì mmanjamu saalaa. U nìn yākatì tiwaŋkutee akiti akiti ki dūu tīī u-tɔntɔnliibi ní ki bí-bi yii: «Lìntīmaan kí nīn cá kí nīn pá tɔb boon ki dátiǹ tɔb.» Ní u kpáafì un līīyee yii: «M-maan Eesayuu yaa tú-si nsanni ní ki yaa bālifì-si yii: <A-kpiliu sá ŋma ní a cá la? Ŋma di yì tiwaŋkuti tin līī a-nyɔkɔpu nee?>, á kíí-u yii: <An sá a-tɔntɔnliu Jaakɔb di yì. U túnní-mi ḿ cáań kí tīī u-kpiliu Eesayuu ní. Úǹ u-ba páń boon ki dòoń.>»
Míǹ mbaantiim ní u tùkū u-tɔntɔnliu uliliiti nì utataati nì u-tɔntɔnliibi bin kɔkɔ u lēē tiwaŋkuti ki tīī bí lìntī u-nyɔkɔpuee, ní ki bí-bi yii: «Ni yaa tú Eesayuu nsannee, min ní ni làá lèe dee. Ní ní kūtì kí lì yii: <A-tɔntɔnliu Jaakɔb u-ba páń boon ki dòoń.>» Di sá u lī u-neen yii: «M làá dū tiwaŋkuti nee kí pɔ̄-u kí sɔ̀ŋkì u-pɔbil, boonee ní kí dāá nín ká-u. An yaa yíì u táá sɔ̄ m-saai kí fōō-mi.» Ní bitɔntɔnliibi kpáaǹ tiwan tin u lēē kí pɔ̄ Eesayuuyee ki búntì ní úǹ u-ba gbíntì dinaapaal pu niin ki dōoǹ.

Kunyeeu gbanti ní Jaakɔb yōoǹ u-nimpoobi liitil nì inimpuyumbu liitil ki kpáaǹ u-biyaamu saalaa nì kibee ki dūtì Yaabɔki buŋŋu laakin pú kaa nyóòyee. U cáá u-yab kɔkɔ ki dūtì mbun ki kpáaǹ tin kɔkɔ u cááyee. Jaakɔb cáá-bi ki dūtì míǹ ki dóò, ki kíǹ u-babee ní unaaciin ubɔ dɔ́miń kunyeeu ki cìb̄-u dimool ní bi mɔ̀n̄ áli ntaafaabɔmbɔm. Unaaciinee kpēē yii waa làá ŋmā kí líí Jaakɔbee ní u fáá u-nantaŋkpal ní u-kpìiŋŋu yɔ̄tì, ama ní u nì Jaakɔb gbíntìi bíi mɔ̀. Boonee ní unaaciinee bí Jaakɔb yii: «Kutaa bíi wúntí, gíiǹ-mi kí líí.» Ní Jaakɔb bí-u yii: «A yaa kaa bīiǹ m-boon, m kpá kí gíiǹ-si kí líí.» Ní unaaciinee bālifì-u yii: «Bi yíì-si yii ba ní?» Ní u kíí-u yii: «Bi yíì-mi yii Jaakɔb ní.» Ní unaaciinee bí-u yii: «Baa làá ti yíiń-si Jaakɔb, bi làá nīn kíǹ ki yíì-si yii Isirayeel ní. Di sá yii si nì Unimbɔti mɔ̀n̄ ní si nì binib mun mɔ̀n̄, ní a pɔ́ɔkiǹ bi-kɔkɔ.»
Ní Jaakɔb bí-u yii: «M gbāam̀-si, tùkù-mi a-yindi.» Ní u bí-u yii: «Ba pu ní a là kí béé m-yindi?» Niin niin ní u bīiǹ Jaakɔb boon. Ní Jaakɔb pú niin diyindi yii Peeniyeel, taapu di sá yii: <Unimbɔti nimbiin>, di sá u lī yii: «M ká Unimbɔti yéè kpìrrr ama ní kaa kpíì.» Kutaa wúntì ŋwìiń nyáń ní Jaakɔb yíkì Peeniyeel. U-kpìiŋŋu puee, u nìn dúlifí ní. An pu ní áli nì díǹ, Isirayeel yab kaa ŋmóò dinantaŋkpal nanti. Di sá bi nìn fáá Jaakɔb nantaŋkpal ní u-kpìiŋŋu yɔ̄tì.

Listen to Genèse 32