The Gofa Bible, The Word for the World, 2016 (text) The Gofa Audio Bible, Davar Partners International, 2018 (audio)

The Gofa Bible

<div class="version vid2344 iso6393gof" data-vid="2344" data-iso6393="gof">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Gundda uraa paxuwa</div><div class="r">(Mar 2:1-12; Luuqa 5:17-26)</div><div class="p"> 1Hessafe guye, Yesuusi wogoluwan gelidi, abbaa pinnidi ba katamaa bis. 2Hanida guutha asati issi gundda uraa alggara tookkidi Yesuusakko ehidosona. Yesuusi entta ammanuwa be7idi, gundda uraa, &#8220;Ta na7aw, yayyofa! Ne nagaray atto geetettis&#8221; yaagis.</div><div class="p"> 3He saatiyan, Ayhude higge asttamaaretappe issoti issoti, &#8220;Hayssi Xoossaa cashshe gidennee&#8221; yaagidi bantta wozanan qoppidosona.</div><div class="p"> 4Yesuusi entta qofaa eridi, &#8220;Iitabaa hintte wozanan ays qoppeetii? 5Hanoshin, &#8216;Ne nagaray atto geetettis&#8217; geyssafenne &#8216;Dendda eqqada ba&#8217; geyssafe awussi kawuyii? 6Shin sa7a bolla nagara atto gaanaw Asa Na7aas maati de7eyssa ta hinttena erisana&#8221; yaagidi, gundda addiyako, &#8220;Dendda eqqa, ne alggaa tookkada, ne soo ba&#8221; yaagis.</div><div class="p"> 7Gundda uray denddidi ba soo bis. 8Derey hessa be7idi malaalettidosona. Hessa mela maata asas immida Xoossaa galatidosona.</div><div class="s">Maatoosa xeegetethaa</div><div class="r">(Mar 2:13-17; Luuqa 5:27-32)</div><div class="p"> 9Yesuusi yaappe denddidi bishe Maatoosa geyssa qaraxa qanxisiya bessan uttidashin be7idi, &#8220;Tana kaalla&#8221; yaagis.</div><div class="p">Ikka denddidi kaallis.</div><div class="p"> 10Yesuusi Maatoosa son gayta bolla uttidashin, qaraxa qanxisiya daro asatinne nagaranchchoti yidi iyaranne iya tamaaretara issife maanaw uttidosona.#Luuqa 15:1-2 11Issi issi Farisaaweti hessa be7idi, Yesuusa tamaareta, &#8220;Hintte asttamaarey qaraxa qanxiseyssataranne nagaranchchotara ays mii?&#8221; yaagidosona.</div><div class="p"> 12Yesuusi hessa si7idi, &#8220;Dhale koshshey haragganchchotassafe attin paxatassa gidenna. 13Shin hintte bidi, &#8216;Taani hintte yarshshuwa gidonnashin hintte harata maarana mela koyays&#8217; geetettidi xaafettidayssi woy guusseeko erite. Ays giikko, taani nagaranchchota xeeganaw yasippe attin xillota xeeganaw yabiikke&#8221; yaagis.#Maato 12:7; Hose 6:6</div><div class="s">Yesuusi xoomabaa oyshettis</div><div class="r">(Mar 2:18-22; Luuqa 5:33-39)</div><div class="p"> 14He wode Yohaannisa tamaareti Yesuusakko shiiqidi, &#8220;Nunne Farisaaweti xoomos, shin ne tamaareti ays xoomokkonaa?&#8221; yaagidi oychchidosona.</div><div class="p"> 15Yesuusi zaaridi enttako, &#8220;Mushuray enttara de7ishin xeegettidi yida asay kayottanaw dandda7onna? Mushuray entta matappe ekettana wodey yaana, entti he wode xoomana.</div><div class="p"> 16&#8220;Ooratha ma7oppe peedhidi gal77a ma7o bolla sikkey oonikka baawa. Hessatho oothiko oorathay gal77aa peedhees. Peedhethayka gujji dalggees. 17Ooratha woyne gal77a ogoron qoliya oonikka baawa. Hessatho oothiko ooratha woyney gal77a ogoruwa dhusees woyneykka gukkees; ogoroykka nam77antho maaddonnabaa gidees. Shin ooratha woyney ooratha ogoron qoletanaw bessees. Hessatho oosettiko nam77ayka iitonna naagettoosona&#8221; yaagis.</div><div class="s">Hayqqida na7iwunne Yesuusa afilaa bochchida maccasiw</div><div class="r">(Mar 5:21-43; Luuqa 8:40-56)</div><div class="p"> 18Yesuusi hessa odo bolla de7ishin, Ayhude halaqatappe issoy iyaakko yidi, iya sinthan gulbbatidi, &#8220;Ta na7iya ha77i hayqqasu, shin iya paxana mela neeni yada ne kushiya I bolla wotharkkii&#8221; gidi woossis. 19Yesuusi denddidi iyara bis; iya tamaaretikka kaallidosona.</div><div class="p"> 20I bishin tammanne nam77u laythi kumethi suuthi goggidi waaysiya issi maccasiya guyera shiiqada Yesuusa afilaa macaraa bochchasu. 21Iya ba wozanan, &#8220;Ta iya afilaa macaraa xalaala bochchiyakko paxana&#8221; yaagada qoppasu.</div><div class="p"> 22Yesuusi guye simmi iyo xeellidi, &#8220;Ta naatte, yayyofa! Nena ne ammanoy pathis&#8221; yaagis. Maccasiya sohuwara paxa aggasu.</div><div class="p"> 23Yesuusi Ayhude halaqaa soo gakkiya wode zaye punneyssatanne yeekkeyssata be7idi, 24&#8220;Ane kichchite; guutha na7iya dhiskkasuppe attin hayqqabuukku&#8221; yaagis. Shin asay iya bolla miicidosona. 25Asaa kare kessidaappe guye soo gelidi, na7ee kushiya oykkis, na7iya dendda eqqasu. 26He worey he biitta ubbaa gakkis.</div><div class="s">Yesuusi nam77u qooqeta xeelisis</div><div class="p"> 27Yesuusi yaappe denddidi gede sinthe biya wode nam77u qooqeti bantta qaala dhoqqu oothidi, &#8220;Dawite na7aw, nuna maararkii&#8221; yaagishe iya kaallidosona.</div><div class="p"> 28Yesuusi soo gelida wode qooqeti iya kaallidi yidosona. Yesuusi enttako, &#8220;Taani hessa oothanaw dandda7eyssa hintte ammaneetii&#8221; yaagis.</div><div class="p">Enttika, &#8220;Ee, Godaw&#8221; yaagidi zaaridosona.</div><div class="p"> 29Hessafe guye, Yesuusi entta ayfiyaa bochchidi enttako, &#8220;Hinttew, hintte ammanuwatho hano&#8221; yaagis. 30Entta ayfeykka dooyettis. Yesuusi enttako, &#8220;Hayssa oodeskka odoppite&#8221; yaagidi minthi odis. 31Shin asati bidi Yesuusabaa he biitta ubban odidosona.</div><div class="p"> 32Entti yaappe keyaa wode asay tuna ayyaanay oykkidi muumisida issi asi Yesuusakko ehidosona. 33Tuna ayyaanay keyidaappe guye muume uray odettis. Dereykka malaalettidi, &#8220;Hayssa mela oorathabay Isra7eele biittan hanibeenna&#8221; yaagidosona.</div><div class="p"> 34Shin Farisaaweti, &#8220;Tuna ayyaanata halaqan tuna ayyaanata kessees&#8221; yaagidosona.#Maato 10:25; 12:24; Mar 3:22; Luuqa 11:15</div><div class="s">Yesuusi asaas qadhettis</div><div class="p"> 35Yesuusi Ayhude Woosa Keethatan tamaarssishe, salo kawotethaa Wonggelaa sabbakishe, asaa hargge ubbaafe pathishe katamataninne guta ubban yuuyis.#Maato 4:23; Mar 1:39; Luuqa 4:44 36Daro derey, heemmiya asi baynna dorssada enttana be7iya asi dhayin un77ettidi de7eyssta be7idi enttaw qadhettis.#Tay 27:17; 1Kawo 22:17; 2Taari 18:16; Hiz 34:5; Mar 6:34 37Ba tamaaretakko, &#8220;Shiiqana kathay daro, shin kathaa shiishiya asay guutha.#Luuqa 10:2 38Hessa gisho, Goday kathaa shiishiya oosanchchota yeddana mela woossite&#8221; yaagis.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gofa New Testament © The Word For The World International, 2011

Hessafe guye, Yesuusi wogoluwan gelidi, abbaa pinnidi ba katamaa bis. Hanida guutha asati issi gundda uraa alggara tookkidi Yesuusakko ehidosona. Yesuusi entta ammanuwa be7idi, gundda uraa, “Ta na7aw, yayyofa! Ne nagaray atto geetettis” yaagis.
He saatiyan, Ayhude higge asttamaaretappe issoti issoti, “Hayssi Xoossaa cashshe gidennee” yaagidi bantta wozanan qoppidosona.
Yesuusi entta qofaa eridi, “Iitabaa hintte wozanan ays qoppeetii? Hanoshin, ‘Ne nagaray atto geetettis’ geyssafenne ‘Dendda eqqada ba’ geyssafe awussi kawuyii? Shin sa7a bolla nagara atto gaanaw Asa Na7aas maati de7eyssa ta hinttena erisana” yaagidi, gundda addiyako, “Dendda eqqa, ne alggaa tookkada, ne soo ba” yaagis.
Gundda uray denddidi ba soo bis. Derey hessa be7idi malaalettidosona. Hessa mela maata asas immida Xoossaa galatidosona.


Yesuusi yaappe denddidi bishe Maatoosa geyssa qaraxa qanxisiya bessan uttidashin be7idi, “Tana kaalla” yaagis.
Ikka denddidi kaallis.
Yesuusi Maatoosa son gayta bolla uttidashin, qaraxa qanxisiya daro asatinne nagaranchchoti yidi iyaranne iya tamaaretara issife maanaw uttidosona. Issi issi Farisaaweti hessa be7idi, Yesuusa tamaareta, “Hintte asttamaarey qaraxa qanxiseyssataranne nagaranchchotara ays mii?” yaagidosona.
Yesuusi hessa si7idi, “Dhale koshshey haragganchchotassafe attin paxatassa gidenna. Shin hintte bidi, ‘Taani hintte yarshshuwa gidonnashin hintte harata maarana mela koyays’ geetettidi xaafettidayssi woy guusseeko erite. Ays giikko, taani nagaranchchota xeeganaw yasippe attin xillota xeeganaw yabiikke” yaagis.


He wode Yohaannisa tamaareti Yesuusakko shiiqidi, “Nunne Farisaaweti xoomos, shin ne tamaareti ays xoomokkonaa?” yaagidi oychchidosona.
Yesuusi zaaridi enttako, “Mushuray enttara de7ishin xeegettidi yida asay kayottanaw dandda7onna? Mushuray entta matappe ekettana wodey yaana, entti he wode xoomana.
“Ooratha ma7oppe peedhidi gal77a ma7o bolla sikkey oonikka baawa. Hessatho oothiko oorathay gal77aa peedhees. Peedhethayka gujji dalggees. Ooratha woyne gal77a ogoron qoliya oonikka baawa. Hessatho oothiko ooratha woyney gal77a ogoruwa dhusees woyneykka gukkees; ogoroykka nam77antho maaddonnabaa gidees. Shin ooratha woyney ooratha ogoron qoletanaw bessees. Hessatho oosettiko nam77ayka iitonna naagettoosona” yaagis.


Yesuusi hessa odo bolla de7ishin, Ayhude halaqatappe issoy iyaakko yidi, iya sinthan gulbbatidi, “Ta na7iya ha77i hayqqasu, shin iya paxana mela neeni yada ne kushiya I bolla wotharkkii” gidi woossis. Yesuusi denddidi iyara bis; iya tamaaretikka kaallidosona.
I bishin tammanne nam77u laythi kumethi suuthi goggidi waaysiya issi maccasiya guyera shiiqada Yesuusa afilaa macaraa bochchasu. Iya ba wozanan, “Ta iya afilaa macaraa xalaala bochchiyakko paxana” yaagada qoppasu.
Yesuusi guye simmi iyo xeellidi, “Ta naatte, yayyofa! Nena ne ammanoy pathis” yaagis. Maccasiya sohuwara paxa aggasu.
Yesuusi Ayhude halaqaa soo gakkiya wode zaye punneyssatanne yeekkeyssata be7idi, “Ane kichchite; guutha na7iya dhiskkasuppe attin hayqqabuukku” yaagis. Shin asay iya bolla miicidosona. Asaa kare kessidaappe guye soo gelidi, na7ee kushiya oykkis, na7iya dendda eqqasu. He worey he biitta ubbaa gakkis.

Yesuusi yaappe denddidi gede sinthe biya wode nam77u qooqeti bantta qaala dhoqqu oothidi, “Dawite na7aw, nuna maararkii” yaagishe iya kaallidosona.
Yesuusi soo gelida wode qooqeti iya kaallidi yidosona. Yesuusi enttako, “Taani hessa oothanaw dandda7eyssa hintte ammaneetii” yaagis.
Enttika, “Ee, Godaw” yaagidi zaaridosona.
Hessafe guye, Yesuusi entta ayfiyaa bochchidi enttako, “Hinttew, hintte ammanuwatho hano” yaagis. Entta ayfeykka dooyettis. Yesuusi enttako, “Hayssa oodeskka odoppite” yaagidi minthi odis. Shin asati bidi Yesuusabaa he biitta ubban odidosona.
Entti yaappe keyaa wode asay tuna ayyaanay oykkidi muumisida issi asi Yesuusakko ehidosona. Tuna ayyaanay keyidaappe guye muume uray odettis. Dereykka malaalettidi, “Hayssa mela oorathabay Isra7eele biittan hanibeenna” yaagidosona.
Shin Farisaaweti, “Tuna ayyaanata halaqan tuna ayyaanata kessees” yaagidosona.

Yesuusi Ayhude Woosa Keethatan tamaarssishe, salo kawotethaa Wonggelaa sabbakishe, asaa hargge ubbaafe pathishe katamataninne guta ubban yuuyis. Daro derey, heemmiya asi baynna dorssada enttana be7iya asi dhayin un77ettidi de7eyssta be7idi enttaw qadhettis. Ba tamaaretakko, “Shiiqana kathay daro, shin kathaa shiishiya asay guutha. Hessa gisho, Goday kathaa shiishiya oosanchchota yeddana mela woossite” yaagis.

Listen to Maatoosa 9