Text: © The Bible Society in Liberia, 1999 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Krahn, Western - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid2435 iso6393krw" data-vid="2435" data-iso6393="krw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Jusu ba&#781;le d&#466; &#596;&#781; k&#242;&#224;-a t&#224;&#224;</div><div class="p"> 1Ti&#781; Jusu w&#596;&#768;-a wlu&#781; la bla&#781;-a&#603;, w&#603;&#768; &#596;&#781; gb&#603;&#768;n d&#283; ja&#781;i&#781;wl&#596;&#768; i&#283; &#596;&#781; la&#781;a&#781;, &#8220;Baa, ti&#781; nyni&#781; w&#603;&#768;, b&#603;&#780;-&#603; &#224;n J&#468;-a nyn&#603;&#780; i&#781;, w&#603;&#768; J&#468; i&#283; &#224;n nyn&#603;&#780; i&#781; b&#603;&#780;-&#603; ke. 2D&#603;&#781;nu&#781;&#603;, &#236;n ny&#464; &#596;&#781; gb&#464;h &#596;&#781; i&#283; ny&#596;&#781; kli&#781;hgb&#603;&#781; wlu&#781; i&#781; k&#596;n, &#596;&#781; i&#283; ny&#596;&#781; kli&#781;hgb&#603;&#781; &#236;n ny&#464;-a &#596;&#781;-&#603; km&#596;&#780; sie fe&#603; ny&#464;. 3&#400;&#768; nu&#781;-a km&#596;&#780; sie fe&#603;-&#603;, &#603;&#781; nu&#781; u&#781;h i&#283; m&#596;&#768; due gb&#224;i&#781; &#596;&#768; nu&#781;-a t&#236;h-a ta&#464;n Ny&#596;soa-a juo, &#603;&#781; ke Jusu Klai &#236;n dbo&#781;-a ke. 4Dbo&#781; &#236;n ny&#464; m i&#283;-a nu&#781;-&#603;, ka &#464;n w&#596;&#768;-a &#603;&#781; i&#781;-&#603;, n&#603;&#768; &#464;n b&#603;&#780;-&#603; &#224;n nyn&#603;&#780; i&#781; w&#603;&#768; n&#596;&#780; blo&#596;&#781;. 5N&#603;&#768;&#603;&#781;, Baa, b&#603;&#780;-&#603; &#462;n nyn&#603;&#780; i&#781; kaka d&#466; &#236;n jl&#464;hwai, &#603;&#768; nu&#781;-a nyn&#603;&#780;-a i&#781; b&#603;&#780;-&#603; &#224; bl&#283;-a se&#781;e&#781; w&#603;&#768; km&#596;&#780; i&#283;-a nui-&#603;&#603; &#603;&#781; bo &#462;n d&#462;.</div><div class="p"> 6&#8220;Ny&#596;&#781; &#236;n s&#224;-a km&#596;&#780; &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, &#464;n nu&#781; &#603;&#781; i&#283; u&#781;h juo m&#768; w&#603;&#768;. U&#781;h&#596;&#781;&#596;&#781; &#224;n ny&#596;&#781;, i&#283; &#236;n ny&#464; u&#781;h m, w&#603;&#768; u&#781;h nu&#781; &#224;n wlu&#781;. 7N&#603;&#768; u&#781;h juo &#603;&#781;-&#603; kaka d&#603;&#781;&#7547; kli&#781;hgb&#603;&#781; &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, i&#781;h s&#596; d&#283; &#236;n we&#781;. 8Tu&#781;owli &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, &#464;n po&#781; i&#781;h d&#283; u&#781;h we&#781;, w&#603;&#768; u&#781;h gb&#603;&#781;n i&#781;h i&#781;. D&#283; &#236;n we&#781; bo &#464;n s&#596;-&#596;, i&#283; u&#781;h juo &#603;&#781; ka &#603;&#781; nu&#781;-a t&#236;h-a ta&#464;n-&#603;. Ka &#236;n dbo&#781;-a m-&#603;, i&#283; u&#781;h po&#781; &#603;&#781; t&#236;h ch&#603;&#768;.</div><div class="p"> 9&#8220;&#461;n ba&#781;le d&#466; u&#781;h-a t&#224;&#224;, &#464;n se&#781; d&#466; km&#596;&#780;-a t&#224;&#224; ba&#781;le. J&#603; ny&#596;&#781; &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, d&#466; u&#781;h-a t&#224;&#224; bo &#462;n ba&#781;le. D&#603;&#781;nu&#781;&#603;, u&#781;h&#596;&#781;&#596;&#781; &#224;n ny&#596;&#781;. 10&#217;h kli&#781;hgb&#603;&#781; &#464;n bl&#283;-a&#603;, u&#781;h&#596;&#781;&#596;&#781; &#224;n ny&#596;&#781;. N&#603;&#768; &#249;h kli&#781;hgb&#603;&#781; &#236;n bl&#283;-a&#603;, u&#781;h&#596;&#781;&#596;&#781; &#462;n ny&#596;&#781;. D&#283; u&#781;h ja&#781;a&#781; bo &#462;n nyn&#603;&#780;-a b&#603;&#780;-&#603; i&#781;. 11&#463;n se&#781; n&#596;&#780; km&#596;&#780; la we&#781; n&#603; mu&#781; d&#603;, &#462;n mu&#781; la&#781; d&#283; &#236;n we&#781; ji&#781;. J&#603; u&#781;h n&#596;&#768;&#596;&#781;, u&#781;h-a mu&#781;-&#596;n n&#603;. Baa Ny&#596;soa, m&#596;&#768; &#596;&#768; W&#603;&#768;-a N&#603;i&#781;-&#603;, &#224;n nyn&#603;&#780; &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, d&#283; &#603;&#781; gb&#464;h bl&#283;-&#603; di&#781;i&#781; bo &#236;&#232; u&#781;h k&#603;&#781;n ka&#603;n. W&#603;&#768; ka &#236;n ke &#464;n ke &#224; nu&#781;-a due n&#603;-&#603;&#603;, u&#781;h i&#283; la&#462;n due n&#603;-&#603; nu&#781; ke. 12Ti&#781; &#464;n n&#603;-a da&#781;a u&#781;h we&#781;-&#603;, &#464;n ka&#603;n u&#781;h k&#603;&#781;n d&#283; &#224;n nyn&#603;&#780;-a gb&#464;h bl&#283;-&#603; &#236;n ny&#464;-a m-&#603; di&#781;i&#781;. W&#603;&#768; &#464;n gb&#603;&#768;n d&#466; u&#781;h we&#781; i&#781;, i&#283; u&#781;h-a ny&#596;&#781; se&#781;-e gb&#596;&#768;l&#596;. J&#603; j&#596; mu&#781;-a gb&#596;&#768;l&#596; se&#781;e&#781; w&#603;&#768; &#603;&#781; i&#283;-a &#224;n wlu&#781; k&#603;&#768;&#464;n po&#781;-&#603;, &#596;&#781; k&#596;n t&#603;&#768; &#464;n s&#224;-o. 13&#461;n ji&#781; la&#781; d&#283; &#236;n we&#781;, j&#603; &#464;n n&#603; n&#596;&#780; km&#596;&#780; we&#781; i&#283; &#462;n s&#224; &#236;h la-a, w&#603;&#768; &#462;n nm&#596;-&#603; i&#283; kwl&#462; w&#603;&#768; d&#283; u&#781;h ja&#781;a&#781;. 14&#463;n po&#781; &#224;n tu&#781;owli w&#603;&#768; d&#283; u&#781;h we&#781;, i&#283; km&#596;&#780; fa&#603;n u&#781;h ka. D&#603;&#781;nu&#781;&#603;, &#603;&#768; k&#596;n ba&#781; &#464;n se&#781;-a d&#466; km&#596;&#780; we&#781; k&#596;n-&#603;, k&#462; u&#781;h n&#603; w&#603;&#768; ke. 15&#463;n se&#781; ba&#781;le &#236;&#232; u&#781;h n&#596;&#780; km&#596;&#780; we&#781; s&#224;, j&#603; &#462;n ba&#781;le-e &#236;&#232; u&#781;h k&#603;&#781;n ka&#603;n u&#781;h i&#283; Ny&#596;&#781; S&#596;&#768;n we&#781; i&#781; ti&#781;&#603;&#781;&#603;n. 16&#400;&#768; k&#596;n ba&#781; &#464;n se&#781;-a n&#596;&#780; km&#596;&#780; we&#781; k&#596;n-&#603;, k&#462; u&#781;h n&#603; w&#603;&#768; ke. 17T&#232;-e u&#781;h p&#596;&#780; d&#466; &#224;n wlu&#781; &#603;&#768; nu&#781;-a t&#236;h-a ta&#464;n-&#603; we&#781;. 18Ka &#236;n nu&#781;-a &#464;n dbo&#781;-&#603; n&#596;&#780; km&#596;&#780; we&#781;-&#603;, k&#462; &#464;n nu&#781; u&#781;h dbo&#781;-&#603; w&#603;&#768; ke d&#283; km&#596;&#780; we&#781;. 19U&#781;h-a t&#236;h bo &#464;n t&#232;-e &#462;n ch&#603;&#768; p&#596;&#780;, w&#603;&#768; &#462;n t&#236;h-a ta&#464;n i&#283; u&#781;h p&#596;&#780; t&#232;-e ke.</div><div class="p"> 20&#8220;&#463;n se&#781; d&#466; u&#781;h n&#603; due-a t&#224;&#224; ba&#781;le, j&#603; ny&#596;&#781; &#249;h gba&#603;-a &#464;n wl&#249;h d&#466; u&#781;h-a wlu&#781; k&#603;&#781;n-&#603;, u&#781;h k&#596;n t&#224;&#224; bo &#462;n ba&#781;le ke, 21w&#603;&#768; u&#781;h kli&#781;hgb&#603;&#781; i&#283; due n&#603;. Baa, ka &#236;n n&#603;-a m, i&#283; &#464;n n&#603;-a m&#768;-&#603;, k&#462; u&#781;h i&#283; &#224;-a n&#603;-&#603; nu&#781; ke. W&#603;&#768; km&#596;&#780; i&#283; &#603;&#781; t&#236;h ch&#603;&#768; po&#781; ka &#236;n dbo&#781;-a m-&#603;. 22Nyn&#603;&#780;-a i&#781; b&#603;&#780;-&#603; &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, &#464;n ny&#464; &#603;&#781; u&#781;h w&#603;&#768;, w&#603;&#768; u&#781;h i&#283; due n&#603; ka &#236;n ke &#464;n ke &#224; nu&#781;-a due n&#603;-&#603;. 23&#463;n n&#603; u&#781;h-u i&#283; &#236;n n&#603; m, w&#603;&#768; u&#781;h-a due n&#603;-&#603; i&#283; gbl&#603;&#781;ja&#781;i&#781; w&#603;&#768;. W&#603;&#768; km&#596;&#780; i&#283; &#603;&#781; juo ka &#236;n dbo&#781;-a m, i&#283; &#236;n jb&#603;&#603;-a u&#781;h-u ka &#236;n nu&#781;-a &#464;n jb&#603;&#603;-&#603;.</div><div class="p"> 24&#8220;Baa, ny&#596;&#781; &#236;n ny&#464;-a m-&#603;, &#462;n p&#596;&#768;n t&#224; &#464;n n&#603;-a&#603;, u&#781;h i&#283;-o n&#603; ke. W&#603;&#768; u&#781;h i&#283; &#462;n t&#236;h-a i&#781; b&#603;&#780;-&#603; &#236;n ny&#464;-a m-&#603; j&#283;. &#204;n ny&#464; &#603;&#781; m, d&#603;&#781;nu&#781;&#603;, &#236;n jb&#603;&#603; m w&#603;&#768; km&#596;&#780; la &#603;&#781; d&#468; nui-&#603;&#603;. 25I&#781; Sl&#603;&#780; Baa, km&#596;&#780; se&#781; &#236;n juo, j&#603; m&#596;&#781;&#596; &#464;n juo m&#768;, i&#283; juh la u&#781;h juo &#603;&#781; ka &#236;n dbo&#781;-a m-&#603;. 26&#463;n nu&#781; &#603;&#781; u&#781;h juo &#224;n nyn&#603;&#780; w&#603;&#768;. N&#603;&#768; &#603;&#781;-&#603; bo &#462;n mu&#781; dluwe&#781; i&#781; gba&#781; w&#603;&#768; ka &#236;n nu&#781;-a &#464;n i&#781; jb&#603;&#603;-&#603; u&#781;h i&#283; la&#462;n ny&#596;&#781; duuh jb&#603;&#603; nu&#781; ke, w&#603;&#768; i&#283; u&#781;h-u n&#603; ke.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Western Krahn published as KU̍O̍ DELEE © The Bible Society in Liberia, 1999.

Ti̍ Jusu wɔ̀-a wlu̍ la bla̍-aɛ, wɛ̀ ɔ̍ gbɛ̀n dě ja̍i̍wlɔ̀ iě ɔ̍ la̍a̍, “Baa, ti̍ nyni̍ wɛ̀, bɛ̌-ɛ àn Jǔ-a nynɛ̌ i̍, wɛ̀ Jǔ iě àn nynɛ̌ i̍ bɛ̌-ɛ ke. Dɛ̍nu̍ɛ, ìn nyǐ ɔ̍ gbǐh ɔ̍ iě nyɔ̍ kli̍hgbɛ̍ wlu̍ i̍ kɔn, ɔ̍ iě nyɔ̍ kli̍hgbɛ̍ ìn nyǐ-a ɔ̍-ɛ kmɔ̌ sie feɛ nyǐ. Ɛ̀ nu̍-a kmɔ̌ sie feɛ-ɛ, ɛ̍ nu̍ u̍h iě mɔ̀ due gbài̍ ɔ̀ nu̍-a tìh-a taǐn Nyɔsoa-a juo, ɛ̍ ke Jusu Klai ìn dbo̍-a ke. Dbo̍ ìn nyǐ m iě-a nu̍-ɛ, ka ǐn wɔ̀-a ɛ̍ i̍-ɛ, nɛ̀ ǐn bɛ̌-ɛ àn nynɛ̌ i̍ wɛ̀ nɔ̌ bloɔ̍. Nɛ̀ɛ̍, Baa, bɛ̌-ɛ ǎn nynɛ̌ i̍ kaka dǒ ìn jlǐhwai, ɛ̀ nu̍-a nynɛ̌-a i̍ bɛ̌-ɛ à blě-a se̍e̍ wɛ̀ kmɔ̌ iě-a nui-ɛɛ ɛ̍ bo ǎn dǎ.
“Nyɔ̍ ìn sà-a kmɔ̌ ìn nyǐ-a m-ɛ, ǐn nu̍ ɛ̍ iě u̍h juo m̀ wɛ̀. U̍hɔ̍ɔ̍ àn nyɔ̍, iě ìn nyǐ u̍h m, wɛ̀ u̍h nu̍ àn wlu̍. Nɛ̀ u̍h juo ɛ̍-ɛ kaka dɛ̍ᵻ kli̍hgbɛ̍ ìn nyǐ-a m-ɛ, i̍h sɔ dě ìn we̍. Tu̍owli ìn nyǐ-a m-ɛ, ǐn po̍ i̍h dě u̍h we̍, wɛ̀ u̍h gbɛ̍n i̍h i̍. Dě ìn we̍ bo ǐn sɔ-ɔ, iě u̍h juo ɛ̍ ka ɛ̍ nu̍-a tìh-a taǐn-ɛ. Ka ìn dbo̍-a m-ɛ, iě u̍h po̍ ɛ̍ tìh chɛ̀.
“Ǎn ba̍le dǒ u̍h-a tàà, ǐn se̍ dǒ kmɔ̌-a tàà ba̍le. Jɛ nyɔ̍ ìn nyǐ-a m-ɛ, dǒ u̍h-a tàà bo ǎn ba̍le. Dɛ̍nu̍ɛ, u̍hɔ̍ɔ̍ àn nyɔ̍. Ùh kli̍hgbɛ̍ ǐn blě-aɛ, u̍hɔ̍ɔ̍ àn nyɔ̍. Nɛ̀ ùh kli̍hgbɛ̍ ìn blě-aɛ, u̍hɔ̍ɔ̍ ǎn nyɔ̍. Dě u̍h ja̍a̍ bo ǎn nynɛ̌-a bɛ̌-ɛ i̍. Ǐn se̍ nɔ̌ kmɔ̌ la we̍ nɛ mu̍ dɛ, ǎn mu̍ la̍ dě ìn we̍ ji̍. Jɛ u̍h nɔ̀ɔ̍, u̍h-a mu̍-ɔn nɛ. Baa Nyɔsoa, mɔ̀ ɔ̀ Wɛ̀-a Nɛi̍-ɛ, àn nynɛ̌ ìn nyǐ-a m-ɛ, dě ɛ̍ gbǐh blě-ɛ di̍i̍ bo ìè u̍h kɛ̍n kaɛn. Wɛ̀ ka ìn ke ǐn ke à nu̍-a due nɛ-ɛɛ, u̍h iě laǎn due nɛ-ɛ nu̍ ke. Ti̍ ǐn nɛ-a da̍a u̍h we̍-ɛ, ǐn kaɛn u̍h kɛ̍n dě àn nynɛ̌-a gbǐh blě-ɛ ìn nyǐ-a m-ɛ di̍i̍. Wɛ̀ ǐn gbɛ̀n dǒ u̍h we̍ i̍, iě u̍h-a nyɔ̍ se̍-e gbɔ̀lɔ. Jɛ jɔ mu̍-a gbɔ̀lɔ se̍e̍ wɛ̀ ɛ̍ iě-a àn wlu̍ kɛ̀ǐn po̍-ɛ, ɔ̍ kɔn tɛ̀ ǐn sà-o. Ǎn ji̍ la̍ dě ìn we̍, jɛ ǐn nɛ nɔ̌ kmɔ̌ we̍ iě ǎn sà ìh la-a, wɛ̀ ǎn nmɔ-ɛ iě kwlǎ wɛ̀ dě u̍h ja̍a̍. Ǐn po̍ àn tu̍owli wɛ̀ dě u̍h we̍, iě kmɔ̌ faɛn u̍h ka. Dɛ̍nu̍ɛ, ɛ̀ kɔn ba̍ ǐn se̍-a dǒ kmɔ̌ we̍ kɔn-ɛ, kǎ u̍h nɛ wɛ̀ ke. Ǐn se̍ ba̍le ìè u̍h nɔ̌ kmɔ̌ we̍ sà, jɛ ǎn ba̍le-e ìè u̍h kɛ̍n kaɛn u̍h iě Nyɔ̍ Sɔ̀n we̍ i̍ ti̍ɛ̍ɛn. Ɛ̀ kɔn ba̍ ǐn se̍-a nɔ̌ kmɔ̌ we̍ kɔn-ɛ, kǎ u̍h nɛ wɛ̀ ke. Tè-e u̍h pɔ̌ dǒ àn wlu̍ ɛ̀ nu̍-a tìh-a taǐn-ɛ we̍. Ka ìn nu̍-a ǐn dbo̍-ɛ nɔ̌ kmɔ̌ we̍-ɛ, kǎ ǐn nu̍ u̍h dbo̍-ɛ wɛ̀ ke dě kmɔ̌ we̍. U̍h-a tìh bo ǐn tè-e ǎn chɛ̀ pɔ̌, wɛ̀ ǎn tìh-a taǐn iě u̍h pɔ̌ tè-e ke.
“Ǐn se̍ dǒ u̍h nɛ due-a tàà ba̍le, jɛ nyɔ̍ ùh gbaɛ-a ǐn wlùh dǒ u̍h-a wlu̍ kɛ̍n-ɛ, u̍h kɔn tàà bo ǎn ba̍le ke, wɛ̀ u̍h kli̍hgbɛ̍ iě due nɛ. Baa, ka ìn nɛ-a m, iě ǐn nɛ-a m̀-ɛ, kǎ u̍h iě à-a nɛ-ɛ nu̍ ke. Wɛ̀ kmɔ̌ iě ɛ̍ tìh chɛ̀ po̍ ka ìn dbo̍-a m-ɛ. Nynɛ̌-a i̍ bɛ̌-ɛ ìn nyǐ-a m-ɛ, ǐn nyǐ ɛ̍ u̍h wɛ̀, wɛ̀ u̍h iě due nɛ ka ìn ke ǐn ke à nu̍-a due nɛ-ɛ. Ǐn nɛ u̍h-u iě ìn nɛ m, wɛ̀ u̍h-a due nɛ-ɛ iě gblɛ̍ja̍i̍ wɛ̀. Wɛ̀ kmɔ̌ iě ɛ̍ juo ka ìn dbo̍-a m, iě ìn jbɛɛ-a u̍h-u ka ìn nu̍-a ǐn jbɛɛ-ɛ.
“Baa, nyɔ̍ ìn nyǐ-a m-ɛ, ǎn pɔ̀n tà ǐn nɛ-aɛ, u̍h iě-o nɛ ke. Wɛ̀ u̍h iě ǎn tìh-a i̍ bɛ̌-ɛ ìn nyǐ-a m-ɛ jě. Ìn nyǐ ɛ̍ m, dɛ̍nu̍ɛ, ìn jbɛɛ m wɛ̀ kmɔ̌ la ɛ̍ dǔ nui-ɛɛ. I̍ Slɛ̌ Baa, kmɔ̌ se̍ ìn juo, jɛ mɔ̍ɔ ǐn juo m̀, iě juh la u̍h juo ɛ̍ ka ìn dbo̍-a m-ɛ. Ǐn nu̍ ɛ̍ u̍h juo àn nynɛ̌ wɛ̀. Nɛ̀ ɛ̍-ɛ bo ǎn mu̍ dluwe̍ i̍ gba̍ wɛ̀ ka ìn nu̍-a ǐn i̍ jbɛɛ-ɛ u̍h iě laǎn nyɔ̍ duuh jbɛɛ nu̍ ke, wɛ̀ iě u̍h-u nɛ ke.”

Listen to Chɔɔn 17