If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Katu Taasia &#390;t&#596; Bonwu Na Babel</div><div class="p"> 1Na uwi &#596;mm&#596; kemmo ni, l&#603;di linwi kani na bayawine &#402;ui b&#225;taat&#603;mi. 2Na ka bekyuli bamm&#596; beelie taata na b&#233;ti b&#233;sela &#596;&#402;&#603; katuk&#596; kak&#603; ni, b&#233;bedu kal&#596; &#402;iaa kadi l&#603;l&#596;. Mm&#596; na b&#225;s&#596; b&#225;tu bana keliek&#596; na kesii kani baal&#596; banii Sinear na b&#233;lie mm&#596;.</div><div class="p"> 3Amu na b&#225;su l&#603;l&#596; banii, &#8220;Bibo na b&#603;ya na b&#596;nwu l&#603;ti na bukulo atimb&#596; na bu&#402;i-nya kadu&#603;.&#8221; Na atimb&#596; ani na b&#233;&#402;i m&#603;ni na b&#233;ti b&#225;tu bana l&#603;t&#596; l&#603;mm&#596;. 4Na b&#225;su l&#603;l&#596; banii, &#8220;Bibo na b&#596;da &#596;ma unengudi &#596;di bute l&#603;l&#596;. Na b&#596;tu katu taasia &#596;t&#596; bonwu &#596;di na &#596;kuku &#250;t&#233;du Kat&#596;ti kud&#596;. Na b&#596;&#402;&#596; l&#603;nyi linengudi na bulegyingya bulakya kayawi.&#8221;</div><div class="p"> 5Amu na Unwoti &#596;&#769;yu &#250;bo kal&#596; na &#250;banu &#596;ma ku &#596;t&#596; &#596;ni na bekyuli bamm&#596; badaku b&#596;tu mm&#596;. 6Mm&#596; na &#596;&#769;su &#596;nini, &#8220;Si bekyuli bam&#603;ni badi benwi na baat&#603;mi l&#603;di linwi na b&#233;ese kal&#596; badaku l&#603;la l&#603;m&#603;ni udu b&#596;bla ni, amu l&#603;la l&#603;di liiibo na si b&#233;ti-ni kasusu na balakana b&#596;bla. 7Anwu&#596;su b&#603;ya na b&#596;yu busie-ma kud&#596;. Na but&#233;&#402;u bana l&#603;di l&#603;ni na baat&#603;mi kal&#603; na &#596;di &#596;s&#596; ulenu &#596;kpanadi butemi kal&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 8&#390;mm&#596; &#596;su ni, Unwoti &#250;gyingya-ma &#596;&#769;kya kayawi kamm&#596; &#402;ui l&#603;l&#596; na b&#225;da &#596;ma unengudi &#596;mm&#596; b&#596;da b&#225;ya. 9Anwu&#596;su baal&#596; l&#603;la l&#603;ni n&#225;l&#603; mm&#596; banii Babel &#596;ni kal&#596; ndi bu&#402;u b&#596;kya, &#596;sika mm&#596; na Unwoti &#596;&#769;ya na bayawine l&#603;di l&#603;ni na b&#225;taat&#603;mi li&#402;u l&#603;kya. Na &#596;&#769;si &#596;mm&#596; kama ni, Unwoti &#596;&#769;ya na b&#233;gyingya b&#225;kya kayawi kamm&#596; &#402;ui l&#603;l&#596;.</div><div class="s1">Ala Ani Nal&#603; &#390;&#769;si Sem Uwi &#218;t&#233;du Abram Uwi</div><div class="p"> 10Sem l&#603;l&#596; k&#596;t&#603; na b&#596;dubo bunu m&#603;ni. &#390;bla aani akwa any&#596; kama na &#596;nantu &#596;mm&#596; b&#596;na kama uwi &#596;ni na Sem &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti any&#596; ni, &#250;baw&#596; ubi &#596;ni baal&#596; Ar&#402;aksad. 11Na Ar&#402;aksad b&#596;w&#596; kama ni, Sem ulie ngba akwa eti leevu (500) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 12Uwi &#596;ni na Ar&#402;aksad &#596;m&#603;ni &#596;&#769;bi l&#603;l&#596; &#596;&#769;&#402;&#596; akwa avlaat&#603;-&#603;l&#596; ni, &#250;baw&#596; Sela. 13Na Sela b&#596;w&#596; kama ni, Ar&#402;aksad &#596;m&#603;ni &#250;lie ngba akwa eti maane ku &#603;t&#603; (403) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 14&#390;mm&#596; kama ka Sela &#596;&#769;&#402;&#596; akwa avlaat&#603; ni, &#596;&#769;w&#596; Eber. 15Na Eber b&#596;w&#596; kama ni, Sela &#250;lie ngba akwa eti maane ku &#603;t&#603; (403) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 16Uwi &#596;ni na Eber &#596;&#769;&#402;&#596; akwa avlaat&#603; ku ine ni, &#596;&#769;w&#596; Peleg. 17Na Peleg &#596;m&#603;ni b&#596;w&#596; kama ni, Eber &#250;lie ngba eti maane ku avlaat&#603; (430) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba.</div><div class="p"> 18&#390;mm&#596; kama ka Peleg &#596;&#769;&#402;&#596; akwa avlaat&#603; ni, &#250;baw&#596; Reu. 19Na Reu b&#596;w&#596; kama ni, Peleg &#250;lie ngba akwa eti ene ku yaalenwi (209) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 20Uwi &#596;ni na Reu &#596;&#769;&#402;&#596; akwa avlaat&#603;-iny&#596; ni, &#596;&#769;w&#596; Serug. 21Na Serug b&#596;w&#596; kama ni, Reu &#250;lie ngba akwa eti ene ku maat&#603; (207) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 22Ka Serug &#596;&#769;&#402;&#596; akwa avlaat&#603; ni, &#596;&#769;w&#596; Nahor. 23Na Nahor b&#596;w&#596; kama ni, Serug &#250;lie ngba akwa eti ene (200) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 24&#390;mm&#596; kama ka Nahor &#596;&#769;&#402;&#596; akwa aavlany&#596;-yaalenwi ni, &#596;&#769;w&#596; Tera. 25Na Tera b&#596;w&#596; kama ni, Nahor ulie ngba akwa eti any&#596; ku leevu-yaalenwi (119) na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba asa na &#250;kpi.</div><div class="p"> 26Ka Tera &#596;&#769;&#402;&#596; akwa liti ku aavlany&#596; ni, &#596;&#769;w&#596; Abram ku Nahor ku Haran.</div><div class="p"> 27Tera ngba etemila na b&#596;dubo bunu m&#603;ni.</div><div class="p">Tera &#596;&#769;w&#596; Abram ku Nahor ku Haran. Na Haran &#596;&#769;ta &#596;&#769;w&#596; Lot. 28Haran &#596;m&#603;ni &#250;bekpi na &#596;ma &#596;ni baal&#596; banii Ur na Kaldea kal&#596; l&#603;l&#596; kesii kani na b&#225;w&#596;-nwu uwi na &#596;ti &#596;&#769;mu ulie ngba. 29Abram ku Nahor &#402;ui b&#233;beti beleku. Na Abram ulekudi baal&#596; banii Sarai, na Nahor ulekudi baal&#596; Milka &#596;ni ndi Haran ubidi ulekubi. Haran &#596;m&#603;ni n&#225;w&#596; Milka ku Iska. 30&#390;&#402;&#603;ni Sarai ni, &#596;di udink&#596; na &#250;taw&#596; kudii.</div><div class="p"> 31Tera &#596;&#769;kpanku ubidi Abram ku Haran ubidi Lot &#596;ni ndi Tera uw&#596;, ku Abram ulekudi Sarai &#596;ni ndi Tera &#596;m&#603;ni ubi ulekubi. Na bana &#402;ui b&#225;yu ulu b&#225;si Ur mm&#596; na Kaldea kal&#596; l&#603;l&#596; ka beteesie Kanaan kal&#596; l&#603;l&#596;. Nsu ka b&#233;bedu kal&#596; kani baal&#596; banii Haran ni, b&#225;da keliek&#596; mm&#596; na b&#233;lie mm&#596;.</div><div class="p"> 32Tera &#250;lie ngba akwa eti ene ku al&#596; (205) na &#250;kpi na Haran kal&#596; kamm&#596; l&#603;l&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na uwi ɔmmɔ kemmo ni, lɛdi linwi kani na bayawine ƒui bátaatɛmi. Na ka bekyuli bammɔ beelie taata na béti bésela ɔƒɛ katukɔ kakɛ ni, bébedu kalɔ ƒiaa kadi lɛlɔ. Mmɔ na básɔ bátu bana keliekɔ na kesii kani baalɔ banii Sinear na bélie mmɔ.
Amu na básu lɛlɔ banii, “Bibo na bɛya na bɔnwu lɛti na bukulo atimbɔ na buƒi-nya kaduɛ.” Na atimbɔ ani na béƒi mɛni na béti bátu bana lɛtɔ lɛmmɔ. Na básu lɛlɔ banii, “Bibo na bɔda ɔma unengudi ɔdi bute lɛlɔ. Na bɔtu katu taasia ɔtɔ bonwu ɔdi na ɔkuku útédu Katɔti kudɔ. Na bɔƒɔ lɛnyi linengudi na bulegyingya bulakya kayawi.”
Amu na Unwoti ɔ́yu úbo kalɔ na úbanu ɔma ku ɔtɔ ɔni na bekyuli bammɔ badaku bɔtu mmɔ. Mmɔ na ɔ́su ɔnini, “Si bekyuli bamɛni badi benwi na baatɛmi lɛdi linwi na béese kalɔ badaku lɛla lɛmɛni udu bɔbla ni, amu lɛla lɛdi liiibo na si béti-ni kasusu na balakana bɔbla. Anwuɔsu bɛya na bɔyu busie-ma kudɔ. Na butéƒu bana lɛdi lɛni na baatɛmi kalɛ na ɔdi ɔsɔ ulenu ɔkpanadi butemi kalɔ.”
Ɔmmɔ ɔsu ni, Unwoti úgyingya-ma ɔ́kya kayawi kammɔ ƒui lɛlɔ na báda ɔma unengudi ɔmmɔ bɔda báya. Anwuɔsu baalɔ lɛla lɛni nálɛ mmɔ banii Babel ɔni kalɔ ndi buƒu bɔkya, ɔsika mmɔ na Unwoti ɔ́ya na bayawine lɛdi lɛni na bátaatɛmi liƒu lɛkya. Na ɔ́si ɔmmɔ kama ni, Unwoti ɔ́ya na bégyingya bákya kayawi kammɔ ƒui lɛlɔ.

Sem lɛlɔ kɔtɛ na bɔdubo bunu mɛni. Ɔbla aani akwa anyɔ kama na ɔnantu ɔmmɔ bɔna kama uwi ɔni na Sem ɔ́ƒɔ akwa eti anyɔ ni, úbawɔ ubi ɔni baalɔ Arƒaksad. Na Arƒaksad bɔwɔ kama ni, Sem ulie ngba akwa eti leevu (500) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Uwi ɔni na Arƒaksad ɔmɛni ɔ́bi lɛlɔ ɔ́ƒɔ akwa avlaatɛ-ɛlɔ ni, úbawɔ Sela. Na Sela bɔwɔ kama ni, Arƒaksad ɔmɛni úlie ngba akwa eti maane ku ɛtɛ (403) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Ɔmmɔ kama ka Sela ɔ́ƒɔ akwa avlaatɛ ni, ɔ́wɔ Eber. Na Eber bɔwɔ kama ni, Sela úlie ngba akwa eti maane ku ɛtɛ (403) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Uwi ɔni na Eber ɔ́ƒɔ akwa avlaatɛ ku ine ni, ɔ́wɔ Peleg. Na Peleg ɔmɛni bɔwɔ kama ni, Eber úlie ngba eti maane ku avlaatɛ (430) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba.
Ɔmmɔ kama ka Peleg ɔ́ƒɔ akwa avlaatɛ ni, úbawɔ Reu. Na Reu bɔwɔ kama ni, Peleg úlie ngba akwa eti ene ku yaalenwi (209) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Uwi ɔni na Reu ɔ́ƒɔ akwa avlaatɛ-inyɔ ni, ɔ́wɔ Serug. Na Serug bɔwɔ kama ni, Reu úlie ngba akwa eti ene ku maatɛ (207) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Ka Serug ɔ́ƒɔ akwa avlaatɛ ni, ɔ́wɔ Nahor. Na Nahor bɔwɔ kama ni, Serug úlie ngba akwa eti ene (200) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Ɔmmɔ kama ka Nahor ɔ́ƒɔ akwa aavlanyɔ-yaalenwi ni, ɔ́wɔ Tera. Na Tera bɔwɔ kama ni, Nahor ulie ngba akwa eti anyɔ ku leevu-yaalenwi (119) na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba asa na úkpi.
Ka Tera ɔ́ƒɔ akwa liti ku aavlanyɔ ni, ɔ́wɔ Abram ku Nahor ku Haran.
Tera ngba etemila na bɔdubo bunu mɛni.
Tera ɔ́wɔ Abram ku Nahor ku Haran. Na Haran ɔ́ta ɔ́wɔ Lot. Haran ɔmɛni úbekpi na ɔma ɔni baalɔ banii Ur na Kaldea kalɔ lɛlɔ kesii kani na báwɔ-nwu uwi na ɔti ɔ́mu ulie ngba. Abram ku Nahor ƒui bébeti beleku. Na Abram ulekudi baalɔ banii Sarai, na Nahor ulekudi baalɔ Milka ɔni ndi Haran ubidi ulekubi. Haran ɔmɛni náwɔ Milka ku Iska. Ɔƒɛni Sarai ni, ɔdi udinkɔ na útawɔ kudii.
Tera ɔ́kpanku ubidi Abram ku Haran ubidi Lot ɔni ndi Tera uwɔ, ku Abram ulekudi Sarai ɔni ndi Tera ɔmɛni ubi ulekubi. Na bana ƒui báyu ulu bási Ur mmɔ na Kaldea kalɔ lɛlɔ ka beteesie Kanaan kalɔ lɛlɔ. Nsu ka bébedu kalɔ kani baalɔ banii Haran ni, báda keliekɔ mmɔ na bélie mmɔ.
Tera úlie ngba akwa eti ene ku alɔ (205) na úkpi na Haran kalɔ kammɔ lɛlɔ.

Listen to Ala Kalɔ Buse 11