Chin, Mro-Khimi - BSM Version (Non-Drama - NT)

Chin, Mro-Khimi - BSM Version (Drama-NT)

<div class="version vid2473 iso6393cmr" data-vid="2473" data-iso6393="cmr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="JHN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Lazaru diw niwn</div><div class="p"> 1Beitani van me ka'on Lazaru naniwn khimi lonq de la xy y naq by jo de. Beitani van la Mari he anaqpi Mata xini on niwn van jo de. 2Mari naniwn la Kanma iwn akhaw me mnanqvin niwn shiqtui shuipoe ha ama ashan he xoe niwn nuipuidi jo de. Xy y naq niwn Lazaru la Mari iwn apaupei jo de. 3Asiesa xini la Jeishu me, &#8220;Kanma jy, nan khie niwn aphau la xy y lau vi de,&#8221; naha kthanq the he by de.</div><div class="p"> 4Jeishu kthanq neq gan the ha, &#8220;Neq xy y niwn la diw thaan than sy y de. Kniqkhoeqmaq iwn mimoen shanq than xy y niwn ga de. Xy y naq niwn tneq tkhoen he Kniqkhoeqmaq iwn Spa la mimoen shanq man de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 5Jeishu la Mata, anaqpi he Lazaru ji gan khie jo de. 6Gadema Jeishu la Lazaru xy y de naniwn gan the by ha ama tiwn niwn mtynq me niqva ni de on man jo de. 7Khiwn la ama la atxuiq ji gan, &#8220;Me ji Judaq khoeq me kaku beqtyn shi,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 8Atxuiq ji la, &#8220;Shma jy, Judaq ji la nan gan txun he namhie de sha niwn ktiw najie de ma on y man de. Nan la tneq me lyiw de mshyn beqtyn by,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 9Jeishu la, &#8220;Mniq me ktiw xale ni de on niwn sy y na by. Mniq gan lyiw niwn khimi la kniqshan gan nu de tkhoen mthuikhy tbakhy y de. Nagy mei nala ama la khoeqra neq iwn kvan gan nu de tkhoen jo de. 10Gadema mxun gan lyiw de nala ama me kvan on y de tkhoen mthuikhy tbakhy de,&#8221; naha haw by de. 11Jeishu la, &#8220;Me ji aphau Lazaru i ha on de. Dyde ke lyiw ha mthau ha man de,&#8221; naha haw by beqtyn de.</div><div class="p"> 12Atxuiq ji la, &#8220;Kanma jy, neq i ga de nala hoi beqtyn man de,&#8221; naha mkonq by de.</div><div class="p"> 13Jeishu la Lazaru diw dy de naha haw by de. Gadema atxuiq ji la nygy i niwn ga de naha ta u jo de. 14Dyde Jeishu la, &#8220;Lazaru diw dy de. 15Ke la neq diw niwn ktiw me on y de tkhoen nan ji avuiq hoelihoelanq jo de. Neq tkhoen he nan ji ke gan nayn u man de. Ama me me ji lyiw u shi,&#8221; naha haw panq by jo de.</div><div class="p"> 16Thawma (Kauphie naniwn) la axy niwn atxuiq ji gan, &#8220;Me ji shma he vaan man lyiw u shi, ama he vaan man diw ja shan,&#8221; naha haw by de.</div><div class="s">Ashau xinq niwn Kanma Jeishu</div><div class="p"> 17Jeishu tiwn degan Lazaru diw ha kvuiq niwn la khiw vi niwn niqva mliq de kon thaan dy de naniwn mny by jo de. 18Beitani van la Jeirushlen kun kon mein ni de xanqla jo de. 19Dyde apaupei diw by de tkhoen Jeirushlen kun iwn Judaq amdaw ji la Mari he Mata xini gan mxien than vy u jo de.</div><div class="p"> 20Mata la Jeishu vy de naniwn gan the by ha ama he katein than thaw ha lyiw jo de. Gadema Mari la in me on ga jo de. 21Mata la Jeishu gan, &#8220;Kanma jy, nan neq me on de nala ke paupei diw de sy y de. 22Gadema ave mtien la Kniqkhoeqmaq la nan mke niwn axylypi gan napoe de naniwn ke mny ja de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 23Jeishu la, &#8220;Nan paupei xinq beqtyn man de,&#8221; naha haw by jo de.</div><div class="p"> 24Mata la, &#8220;Kaukiwn xiw mniq me xinq beqtyn de naniwn ke mny ja de,&#8221; naha mkonq by de.</div><div class="p"> 25Jeishu la, &#8220;Ke la ashau xinq than he ashau poe niwn Kanma jo de. Ke gan nayn niwn khimi la diw gadema ashau xinq beqtyn man de. 26Ke me ashau xinq ha nayn niwn khimi la ape niq khaq gan ma diw ha y de. Nan ji neq gan yn ja by,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 27&#8220;Kanma jy, nan la khoeqra neq me vy niwn Kniqkhoeqmaq iwn Spa, Meishija de naniwn ke yn ja de,&#8221; naha mkonq by de.</div><div class="s">Jeishu xa niwn</div><div class="p"> 28Mata la tynygy haw khiwn la anaqpi Mari me dikshiq vy ha kauq jo de. &#8220;Shma la vy ha nan gan katein de ne de,&#8221; naha haw by de. 29Mari la kthanq neq the degan Jeishu on niwn me thaw ha ktanle lyiw jo de. 30(Jeishu la van me koen y man de. Mata he katein niwn mtynq me on ga man de.) 31Mari he vaan de in me on niwn Judaq ji la Mari thaw ha ktanle lyiw niwn gan nu by la mxien than xui u jo de. Ama ji la tpon me lyiw ha xa de ne de naha thi u jo de.</div><div class="p"> 32Mari la Jeishu on niwn me tiwn degan nu by ha akhawmkhun me boe jo de. Ama la, &#8220;Kanma jy, nan neq me on de nala ke paupei diw de sy y de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 33Jeishu la Mari xa niwn, Mari txuiq xui niwn khimi ji xa niwn gan nu by ha amlunq kahiwn ha mlunqma jo de. 34&#8220;Ama gan name kvuiq u niwn,&#8221; naha diwnq by de.</div><div class="p">Ama ji la, &#8220;Kanma jy, Vy ha tkhoenq ja,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 35Jeishu la xa jo de. 36Dyde Judaq ji la, &#8220;Tkhoenq ja, neq la Lazaru gan jauhoe khie thaan jo de,&#8221; naha haw u jo de.</div><div class="p"> 37Nagy mei niwn ji la, &#8220;Neq la amiju gan nu than sha niwn khimi sy y na by. Lazaru gan diw y than sha de thoenq y na by,&#8221; naha haw by u jo de.</div><div class="s">Lazaru gan ashau kani than sha niwn</div><div class="p"> 38Jeishu la amlunq kahiwn beqtyn ha tpon me lyiw jo de. Tpon thawkha la txun he kein ha khe jo de. 39Jeishu la, &#8220;Txun gan tkhiw vi ja,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p">Kadiw khimi iwn asiesa Mata la, &#8220;Ave nala xunpoe ha mnanq ga dy jo mei, Kanma jy. Ama gan kvuiq niwn la niqva mliq de on thaan dy de,&#8221; naha haw by jo de.</div><div class="p"> 40Jeishu la, &#8220;Nan yn de nala Kniqkhoeqmaq iwn mimoen shanq niwn gan nu man de naha ke nahaw na by,&#8221; naha haw by de. 41Dyde ama ji la txun gan tkhiw u jo de. Jeishu la katyn ha, &#8220;Pe-e jy, ke gan nakneq de tkhoen koemukoetanq ja gan. 42Nan la ke gan nakneq ja voi de naniwn ke mny ja de. Neq me on niwn khimi ji avuiq ke nygy haw niwn ga jo de. Dyde neq ji la ke gan nan natoeq niwn gan nayn man de,&#8221; naha haw by de. 43Tynygy haw khiwn la atxaw gra he xanq ha, &#8220;Lazaru, nathaw,&#8221; na by de. 44Adiw khimi la akoe akhaw ji me athonathau shvie ha thaw by jo de. Ame me ma lieponq he hunq kaanq jo de. Jeishu la, &#8220;Neq gan shu by ja, in me vuiq ja shan,&#8221; naha haw by de.</div><div class="s">Jeishu gan mthi than kamshyn niwn</div><div class="r">(Mth 26:1-5; Mk 14:1-2; Lk 22:1-2)</div><div class="p"> 45Mari me txi de vy niwn Judaq amdaw ji la Jeishu sha niwn ji gan nu by ha yn u jo de. 46Gadema nagy mei niwn ji la Pharishei ji me lyiw ha Jeishu sha niwn ji gan thuiq by jo de. 47Dyde Pharishei ji he miema glein ji la konsi me katein u jo de. Ama la, &#8220;Me ji tne sha ha de mei. Khimi neq la m'anna ji amdaw sha de. 48Me ji ama gan ie y de nala khimi ji axylypi neq gan yn u ga dy de. Khiwn la Roma aqna ka'on ji la vy ha Kniqkhoeqmaq iwn tbutran he me ji axui gan naphjaurauq ga dy de,&#8221; naha kahaw u jo de.</div><div class="p"> 49Ama ji thunq iwn Kajapha naniwn la tneq shni me miema glein xiw jo de. Ama la, &#8220;Nan ji tne haan man ma mny y de. 50Me ji axui axylypi pjau y klauq, khimi ji avuiq lonq man diw ga la hoi goe na by naniwn nan ji ta u na by,&#8221; naha haw by de. 51Tynygy haw niwn la ama amlunq me on ha haw niwn sy y de. Ama la tneq shni miema glein xiw kkrhau ha, Jeishu la Judaq khimi ji than diw ha de naha phoitu ha khe jo de. 52Judaq khimi ji than mkrhe diw niwn sy y de. Kniqkhoeqmaq iwn spi ji k'jakaka on niwn kon vaan man on than mru de.</div><div class="p"> 53Dyde tneq mniq kon Judaq ktoenkyn ji la Jeishu gan mthi than alan shoeq ha on ga de. 54Dyde Jeishu la Judaq khoeq me mny ja than lyiw y jo de. Gadema tneq kon thaw ha dethunq xaupan tein iwn Eiphrin kun me lyiw jo de. Ama la atxuiq ji he vaan de tneq me on jo de.</div><div class="p"> 55Judaq ji iwn Kien Niwn Shni la nidei dy jo de. Van khoeq iwn khimi ji la shni sha y man degan Judaq ji arinon on he sepin sha than Jeirushlen kun me lyiw u jo de. 56Ama ji la Jeishu gan shoeq u jo de. Ama ji la Kniqkhoeqmaq iwn tbutran glein tkha me kalun u degan lonq de gan lonq de, &#8220;Nan ji la tne ta u niwn. Khuitantan neq la shni me navy de sy y dy de,&#8221; naha kahaw u jo de. 57Miema glein ji he Pharishei ji la, &#8220;Khimi lonq man Jeishu on niwn gan mny la ama gan nien than kthanq namkaq ha de,&#8221; naha pie txu by jo de.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Beitani van me ka'on Lazaru naniwn khimi lonq de la xy y naq by jo de. Beitani van la Mari he anaqpi Mata xini on niwn van jo de. Mari naniwn la Kanma iwn akhaw me mnanqvin niwn shiqtui shuipoe ha ama ashan he xoe niwn nuipuidi jo de. Xy y naq niwn Lazaru la Mari iwn apaupei jo de. Asiesa xini la Jeishu me, “Kanma jy, nan khie niwn aphau la xy y lau vi de,” naha kthanq the he by de.
Jeishu kthanq neq gan the ha, “Neq xy y niwn la diw thaan than sy y de. Kniqkhoeqmaq iwn mimoen shanq than xy y niwn ga de. Xy y naq niwn tneq tkhoen he Kniqkhoeqmaq iwn Spa la mimoen shanq man de,” naha haw by de.
Jeishu la Mata, anaqpi he Lazaru ji gan khie jo de. Gadema Jeishu la Lazaru xy y de naniwn gan the by ha ama tiwn niwn mtynq me niqva ni de on man jo de. Khiwn la ama la atxuiq ji gan, “Me ji Judaq khoeq me kaku beqtyn shi,” naha haw by de.
Atxuiq ji la, “Shma jy, Judaq ji la nan gan txun he namhie de sha niwn ktiw najie de ma on y man de. Nan la tneq me lyiw de mshyn beqtyn by,” naha haw by de.
Jeishu la, “Mniq me ktiw xale ni de on niwn sy y na by. Mniq gan lyiw niwn khimi la kniqshan gan nu de tkhoen mthuikhy tbakhy y de. Nagy mei nala ama la khoeqra neq iwn kvan gan nu de tkhoen jo de. Gadema mxun gan lyiw de nala ama me kvan on y de tkhoen mthuikhy tbakhy de,” naha haw by de. Jeishu la, “Me ji aphau Lazaru i ha on de. Dyde ke lyiw ha mthau ha man de,” naha haw by beqtyn de.
Atxuiq ji la, “Kanma jy, neq i ga de nala hoi beqtyn man de,” naha mkonq by de.
Jeishu la Lazaru diw dy de naha haw by de. Gadema atxuiq ji la nygy i niwn ga de naha ta u jo de. Dyde Jeishu la, “Lazaru diw dy de. Ke la neq diw niwn ktiw me on y de tkhoen nan ji avuiq hoelihoelanq jo de. Neq tkhoen he nan ji ke gan nayn u man de. Ama me me ji lyiw u shi,” naha haw panq by jo de.
Thawma (Kauphie naniwn) la axy niwn atxuiq ji gan, “Me ji shma he vaan man lyiw u shi, ama he vaan man diw ja shan,” naha haw by de.

Jeishu tiwn degan Lazaru diw ha kvuiq niwn la khiw vi niwn niqva mliq de kon thaan dy de naniwn mny by jo de. Beitani van la Jeirushlen kun kon mein ni de xanqla jo de. Dyde apaupei diw by de tkhoen Jeirushlen kun iwn Judaq amdaw ji la Mari he Mata xini gan mxien than vy u jo de.
Mata la Jeishu vy de naniwn gan the by ha ama he katein than thaw ha lyiw jo de. Gadema Mari la in me on ga jo de. Mata la Jeishu gan, “Kanma jy, nan neq me on de nala ke paupei diw de sy y de. Gadema ave mtien la Kniqkhoeqmaq la nan mke niwn axylypi gan napoe de naniwn ke mny ja de,” naha haw by de.
Jeishu la, “Nan paupei xinq beqtyn man de,” naha haw by jo de.
Mata la, “Kaukiwn xiw mniq me xinq beqtyn de naniwn ke mny ja de,” naha mkonq by de.
Jeishu la, “Ke la ashau xinq than he ashau poe niwn Kanma jo de. Ke gan nayn niwn khimi la diw gadema ashau xinq beqtyn man de. Ke me ashau xinq ha nayn niwn khimi la ape niq khaq gan ma diw ha y de. Nan ji neq gan yn ja by,” naha haw by de.
“Kanma jy, nan la khoeqra neq me vy niwn Kniqkhoeqmaq iwn Spa, Meishija de naniwn ke yn ja de,” naha mkonq by de.

Mata la tynygy haw khiwn la anaqpi Mari me dikshiq vy ha kauq jo de. “Shma la vy ha nan gan katein de ne de,” naha haw by de. Mari la kthanq neq the degan Jeishu on niwn me thaw ha ktanle lyiw jo de. (Jeishu la van me koen y man de. Mata he katein niwn mtynq me on ga man de.) Mari he vaan de in me on niwn Judaq ji la Mari thaw ha ktanle lyiw niwn gan nu by la mxien than xui u jo de. Ama ji la tpon me lyiw ha xa de ne de naha thi u jo de.
Mari la Jeishu on niwn me tiwn degan nu by ha akhawmkhun me boe jo de. Ama la, “Kanma jy, nan neq me on de nala ke paupei diw de sy y de,” naha haw by de.
Jeishu la Mari xa niwn, Mari txuiq xui niwn khimi ji xa niwn gan nu by ha amlunq kahiwn ha mlunqma jo de. “Ama gan name kvuiq u niwn,” naha diwnq by de.
Ama ji la, “Kanma jy, Vy ha tkhoenq ja,” na by de.
Jeishu la xa jo de. Dyde Judaq ji la, “Tkhoenq ja, neq la Lazaru gan jauhoe khie thaan jo de,” naha haw u jo de.
Nagy mei niwn ji la, “Neq la amiju gan nu than sha niwn khimi sy y na by. Lazaru gan diw y than sha de thoenq y na by,” naha haw by u jo de.

Jeishu la amlunq kahiwn beqtyn ha tpon me lyiw jo de. Tpon thawkha la txun he kein ha khe jo de. Jeishu la, “Txun gan tkhiw vi ja,” naha haw by de.
Kadiw khimi iwn asiesa Mata la, “Ave nala xunpoe ha mnanq ga dy jo mei, Kanma jy. Ama gan kvuiq niwn la niqva mliq de on thaan dy de,” naha haw by jo de.
Jeishu la, “Nan yn de nala Kniqkhoeqmaq iwn mimoen shanq niwn gan nu man de naha ke nahaw na by,” naha haw by de. Dyde ama ji la txun gan tkhiw u jo de. Jeishu la katyn ha, “Pe-e jy, ke gan nakneq de tkhoen koemukoetanq ja gan. Nan la ke gan nakneq ja voi de naniwn ke mny ja de. Neq me on niwn khimi ji avuiq ke nygy haw niwn ga jo de. Dyde neq ji la ke gan nan natoeq niwn gan nayn man de,” naha haw by de. Tynygy haw khiwn la atxaw gra he xanq ha, “Lazaru, nathaw,” na by de. Adiw khimi la akoe akhaw ji me athonathau shvie ha thaw by jo de. Ame me ma lieponq he hunq kaanq jo de. Jeishu la, “Neq gan shu by ja, in me vuiq ja shan,” naha haw by de.


Mari me txi de vy niwn Judaq amdaw ji la Jeishu sha niwn ji gan nu by ha yn u jo de. Gadema nagy mei niwn ji la Pharishei ji me lyiw ha Jeishu sha niwn ji gan thuiq by jo de. Dyde Pharishei ji he miema glein ji la konsi me katein u jo de. Ama la, “Me ji tne sha ha de mei. Khimi neq la m'anna ji amdaw sha de. Me ji ama gan ie y de nala khimi ji axylypi neq gan yn u ga dy de. Khiwn la Roma aqna ka'on ji la vy ha Kniqkhoeqmaq iwn tbutran he me ji axui gan naphjaurauq ga dy de,” naha kahaw u jo de.
Ama ji thunq iwn Kajapha naniwn la tneq shni me miema glein xiw jo de. Ama la, “Nan ji tne haan man ma mny y de. Me ji axui axylypi pjau y klauq, khimi ji avuiq lonq man diw ga la hoi goe na by naniwn nan ji ta u na by,” naha haw by de. Tynygy haw niwn la ama amlunq me on ha haw niwn sy y de. Ama la tneq shni miema glein xiw kkrhau ha, Jeishu la Judaq khimi ji than diw ha de naha phoitu ha khe jo de. Judaq khimi ji than mkrhe diw niwn sy y de. Kniqkhoeqmaq iwn spi ji k'jakaka on niwn kon vaan man on than mru de.
Dyde tneq mniq kon Judaq ktoenkyn ji la Jeishu gan mthi than alan shoeq ha on ga de. Dyde Jeishu la Judaq khoeq me mny ja than lyiw y jo de. Gadema tneq kon thaw ha dethunq xaupan tein iwn Eiphrin kun me lyiw jo de. Ama la atxuiq ji he vaan de tneq me on jo de.
Judaq ji iwn Kien Niwn Shni la nidei dy jo de. Van khoeq iwn khimi ji la shni sha y man degan Judaq ji arinon on he sepin sha than Jeirushlen kun me lyiw u jo de. Ama ji la Jeishu gan shoeq u jo de. Ama ji la Kniqkhoeqmaq iwn tbutran glein tkha me kalun u degan lonq de gan lonq de, “Nan ji la tne ta u niwn. Khuitantan neq la shni me navy de sy y dy de,” naha kahaw u jo de. Miema glein ji he Pharishei ji la, “Khimi lonq man Jeishu on niwn gan mny la ama gan nien than kthanq namkaq ha de,” naha pie txu by jo de.

Listen to Jn 11