Laz Luke (Audio) © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Lazuri Luk̆a

<div class="version vid2476 iso6393lzz" data-vid="2476" data-iso6393="lzz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Yeso &#286;ura&#351;en Edgitun</div><div class="p"> 1Doloni&#351;i maartani nd&#287;as, mja&#231;xas gem&#658;&#774;k&#774;uperis, oxorcalepek na xazires k&#774;vanape ezdes do mezare&#351;a mendaxtes. 2Mezares na moturt&#774;u kva golangrineri z&#774;ires. 3Doloxe amaxtes&#351;k&#774;ule Mance Yeso&#351;i xura var az&#774;ires. 4Hentepe ham dulya&#351;eni go&#351;a&#351;eri dgirt&#774;es&#351;i, na divals dolokunupe na dolokunan jur k&#774;o&#231;i mutepe&#351;i yanis e&#231;kindes. 5Oxorcalepes a&#351;kurines do ti mutepe&#351;i gendrik&#774;es. K&#774;o&#231;epek hentepes, &#8220;&#350;uri na gyudgin mitxani, &#287;urelepe&#351;i doloxe mu&#351;eni gorumt?&#8221;-ya u&#658;&#774;ves. 6&#8220;Hea hak va ren, edgitu. Tkvani k&#774;ala Galileas rt&#774;u&#351;k&#774;ule na gi&#658;&#774;vespe goga&#351;inan; 7K&#774;o&#231;i&#351;skiri k&#774;rimoni k&#774;o&#231;epe&#351;i xes ni&#231;inasen, st&#774;avros gei&#231;&#774;k&#774;adinasen do masumani nd&#287;as &#287;ura&#351;en edgitasen.&#8221; 8Hem oras oxorcalepes Yeso&#351;i nenape koga&#351;ines.</div><div class="p"> 9Mezare&#351;en goiktes, Vit&#774;oarepes do majurani iri-xolos mteli hantepe dup&#774;aramites. 10Ham ambaepe Ma&#287;daluri Maria, Yoana, Yak&#774;ovi&#351;i nana Maria do hantepe k&#774;ala na rt&#774;es majura oxorcalepek el&#231;epes up&#774;aramitesdort&#774;un. 11Mara ham nenape el&#231;epes obarbalu da&#658;&#774;ones do oxorcalepes var aceres. 12Mara xolotina P&#774;et&#774;re eiselu do mezare k&#774;ele uk&#774;ap&#774;u. Gedruk&#774;u do doloxe ama&#658;&#774;k&#774;edu&#351;i &#658;&#774;it&#774;ia&#351;en &#231;kva mutu var az&#774;iru. Ham dulya&#351;en gak&#774;virdu do go&#351;a&#351;eri hekole igzalu.</div><div class="s">Emau&#351;i Gzas Jur Mamgurale</div><div class="p"> 13Hem nd&#287;as Yeso&#351;i jur mamgurale, Yeru&#351;alimi&#351;en sumene&#231;i isici ot&#774;k&#774;o&#231;inu k&#774;onari mendra na ren Emau coxoni oput&#774;e&#351;a ulurt&#774;es. 14Mamguralepek mteli na ivupe artikarti k&#774;ala ip&#774;aramitamt&#774;es. 15Hentepe ok&#774;ip&#774;aramitamt&#774;es&#351;i Yeso komextu do hentepe k&#774;ala ogzalus kogyo&#231;&#774;k&#774;u. 16Mara mot i&#231;inomt&#774;an-ya do tolepe mutepe&#351;i komatvesdort&#774;un. 17Yesok, &#8220;Gzas artikarti k&#774;ala mu ok&#774;oburt?&#8221;-ya do k&#774;itxu.</div><div class="p">Gemzuleri kododgites. 18Hentepe&#351;en K&#774;leop&#774;a na coxons k&#774;o&#231;ik hemus, &#8220;Yeru&#351;alimis ren do ham nd&#287;alepes na ivupe&#351;en ambai na var u&#287;un k&#774;o&#231;i ar si xvala rei?&#8221;-ya do k&#774;itxu.</div><div class="p"> 19Yesok, &#8220;Mu&#351;i ambai?&#8221;-ya.</div><div class="p">Hemus &#8220;Nazareturi Yeso&#351;i ambaepe&#8221;-ya u&#658;&#774;ves. &#8220;Hea &#286;ormoti&#351;i do mteli xalk&#774;i&#351;i &#658;&#774;oxle, dulya do nenate menceloni ambayoci rt&#774;u. 20P&#774;ap&#774;a&#351;um&#231;anepe do ti&#351;inerepe &#231;kunik hea &#287;ura&#351;i xukmi konu&#231;as-ya do valis kome&#231;es, e do st&#774;avros kogyo&#231;&#774;k&#774;adapes. 21Mara &#231;ku, &#304;sraili na mo&#351;letinasen k&#774;o&#231;i hea ren-ya mema&#351;onert&#774;es. &#199;kvati koren, ham dulyape na ivu&#351;en doni hand&#287;a masumani nd&#287;a ren. 22Teni oxorcalepe &#231;kunik gomo&#351;a&#351;es. Hand&#287;a, ordo &#231;&#774;umani mezare&#351;a mendaxtes. 23Mara xura mu&#351;i var az&#774;ires&#351;i &#231;kunda komoxtes do &#8216;Melaikepe e&#658;&#774;ema&#658;&#774;ires, hentepek &#8216;Yeso skidun&#8217;-ya mi&#658;&#774;ves&#8217;-ya. 24&#199;kunepe&#351;i mitxanepe mezare&#351;a mendaxtes do oxorcalepek mu&#231;&#774;oti up&#774;aramites he&#351;o z&#774;ires mezare. Mara Yeso var az&#774;ires.&#8221;</div><div class="p"> 25Yesok hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;&#199;&#774;e u&#287;nosepe, ambayocepe na gi&#658;&#774;vespe&#351;eni mot var gam&#231;&#774;venan? 26Xrist&#774;e hantepe n&#658;&#774;orasert&#774;u do didoba mu&#351;i&#351;a amaxtasert&#774;u, he&#351;o var a&#231;&#774;ereburt&#774;ui?&#8221; 27Uk&#774;ule Mose do majura ambayocepe&#351;en kogyo&#231;&#774;k&#774;u do mteli &#658;&#774;k&#774;onda &#231;&#774;arapes, ti mu&#351;i&#351;eni na &#231;&#774;arunpe koxo&#658;&#774;onapu.</div><div class="p"> 28Na nulurt&#774;es oput&#774;es naxoles&#351;i Yesok gza mu&#351;is noomssteri dovu. 29Mara hentepek, &#8220;&#199;kuni k&#774;ala kododgiti, ok&#774;olumcun, mjora dolulun&#8221;-ya do noka&#231;es. Ha&#351;ote Yeso seris dodginu&#351;eni hentepe k&#774;ala doloxe kamaxtu.</div><div class="p"> 30Yesok hentepe k&#774;ala magidas kodoxedu&#351;i kovali ezdu do ixvamu. Uk&#774;a&#231;xe kok&#774;ortu do hentepes kome&#231;u. 31Hem oras hentepes tolepe kogan&#658;&#774;k&#774;es do Yeso i&#231;ines. Mara hea tolepe mutepe&#351;i &#658;&#774;oxle gondunu. 32E do hentepek &#8220;Gzas &#231;kuni k&#774;ala ip&#774;aramitamt&#774;u do &#658;&#774;k&#774;onda &#231;&#774;arape moguramt&#774;es&#351;i gurepe mu&#231;&#774;o gamoma&#231;&#774;vet&#774;es&#8221;-ya artikartis u&#658;&#774;omert&#774;es.</div><div class="p"> 33Hem oras eiseles do Yeru&#351;alimi&#351;a goiktes. Vit&#774;oarepe do hentepe k&#774;ala na renanpe ok&#774;ok&#774;oroberi koz&#774;ires. 34Hentepek &#8220;Mance &#231;kuni mtinala &#287;ura&#351;en edgitu, Simonis ka&#658;&#774;iru&#8221;-ya zop&#774;ont&#774;es. 35Jur mamguralek, gzas na ivupe do kovali ok&#774;ortu&#351;k&#774;ule Yeso mu&#231;&#774;o i&#231;ines, hea dip&#774;aramites.</div><div class="s">Yeso Vit&#774;oarepes Go&#658;&#774;a&#658;&#774;iren</div><div class="p"> 36Hantepe ip&#774;aramitamt&#774;es&#351;i Yeso moxtu do hentepe k&#774;ala kogo&#351;adgitu. Hentepes &#8220;Misoba tkvani k&#774;ala ivas!&#8221;-ya u&#658;&#774;u. 37Do&#351;kurdes, &#351;uri komoxtu da&#658;&#774;ones do &#351;kurinas kodololes. 38Yesok hentepes, &#8220;Mot goi&#351;a&#351;ert? Mu&#351;eni guris mutxanepe dolingonamt?&#8221;-ya. 39&#8220;Xepes, k&#774;u&#231;xepes mendomo&#658;&#774;k&#774;edit, aha ma bore! Xe memon&#658;&#774;it do oxo&#658;&#774;onaten. &#350;uris xor&#658;i do ili var aven, mara ma mz&#774;iromt, ma komi&#287;un.&#8221;</div><div class="p"> 40Hantepe tku&#351;k&#774;ule hentepes xe do k&#774;u&#231;xepe mu&#351;i ko&#658;&#774;iru. 41Xelebate xolo var aceret&#774;es, go&#351;a&#351;eri mamguralepe mu&#351;is, &#8220;Tkva o&#231;&#774;k&#774;omale mutu gi&#287;unani?&#8221;-ya do k&#774;itxu. 42Hemus a&#231;&#774;ut&#774;a &#231;&#774;veri &#231;xomi kome&#231;es. 43Yesok &#231;xomi yu&#231;&#774;opu do mutepe&#351;i &#658;&#774;oxle o&#231;&#774;k&#774;omu.</div><div class="p"> 44Uk&#774;a&#231;xe hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Ma tkvani k&#774;ala bort&#774;i&#351;k&#774;ule, Mose&#351;i K&#774;anonepes, ambayocepe&#351;i &#231;&#774;arapes do Psalmoni&#351;i kitabis &#231;kimi&#351;eni na &#231;&#774;arunpe mteli ivasen-ma dogi&#658;&#774;vitdort&#774;un.&#8221;</div><div class="p"> 45Hemindoras &#658;&#774;k&#774;onda &#231;&#774;arape&#351;i oxo&#658;&#774;onu&#351;eni hentepes nosi kogun&#658;&#774;k&#774;u. 46Xolo hentepes, &#8220;Ha&#351;o &#231;&#774;arun: Xrist&#774;ek n&#658;&#774;orasen do masumani nd&#287;as &#287;ura&#351;en edgitasen; 47Yeru&#351;alimi&#351;en gyo&#231;&#774;k&#774;asen do mteli xalk&#774;epes, k&#774;rimape&#351;i oxat&#774;iru&#351;eni hemu&#351;i coxote &#286;ormoti&#351;a goktinu ivaizasen. 48Tkva ham ambaepe&#351;i noz&#774;iremi ret. 49Mati baba &#231;kimik na mikadu tkva meginc&#287;onaten. Mara tkva, jindolen na moxtasen menceli goikunat&#351;akis no&#287;as dodgitit&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="s">Yeso &#439;a&#351;a Yulun</div><div class="p"> 50Yesok hentepes, no&#287;a&#351;i gale, Vitania&#351;akis mendionu. Xepe kezdu do hentepe do&#658;&#774;k&#774;ondinu. 51Hentepe o&#658;&#774;k&#774;ondinamt&#774;u&#351;i, hentepe&#351;en ok&#774;i&#658;&#774;k&#774;u do &#658;a&#351;a keizdu. 52Mamguralepe mu&#351;i hemus axvames, dido xelineri Yeru&#351;alimi&#351;a goiktes. 53P&#774;anda Oxvames dodgitut&#774;es do &#286;ormoti om&#658;kvamt&#774;es.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Laz Luke © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Dolonişi maartani ndğas, mjaçxas gemʒ̆k̆uperis, oxorcalepek na xazires k̆vanape ezdes do mezareşa mendaxtes. Mezares na moturt̆u kva golangrineri z̆ires. Doloxe amaxtesşk̆ule Mance Yesoşi xura var az̆ires. Hentepe ham dulyaşeni goşaşeri dgirt̆esşi, na divals dolokunupe na dolokunan jur k̆oçi mutepeşi yanis eçkindes. Oxorcalepes aşkurines do ti mutepeşi gendrik̆es. K̆oçepek hentepes, “Şuri na gyudgin mitxani, ğurelepeşi doloxe muşeni gorumt?”-ya uʒ̆ves. “Hea hak va ren, edgitu. Tkvani k̆ala Galileas rt̆uşk̆ule na giʒ̆vespe gogaşinan; K̆oçişskiri k̆rimoni k̆oçepeşi xes niçinasen, st̆avros geiç̆k̆adinasen do masumani ndğas ğuraşen edgitasen.” Hem oras oxorcalepes Yesoşi nenape kogaşines.
Mezareşen goiktes, Vit̆oarepes do majurani iri-xolos mteli hantepe dup̆aramites. Ham ambaepe Mağdaluri Maria, Yoana, Yak̆ovişi nana Maria do hantepe k̆ala na rt̆es majura oxorcalepek elçepes up̆aramitesdort̆un. Mara ham nenape elçepes obarbalu daʒ̆ones do oxorcalepes var aceres. Mara xolotina P̆et̆re eiselu do mezare k̆ele uk̆ap̆u. Gedruk̆u do doloxe amaʒ̆k̆eduşi ʒ̆it̆iaşen çkva mutu var az̆iru. Ham dulyaşen gak̆virdu do goşaşeri hekole igzalu.

Hem ndğas Yesoşi jur mamgurale, Yeruşalimişen sumeneçi isici ot̆k̆oçinu k̆onari mendra na ren Emau coxoni oput̆eşa ulurt̆es. Mamguralepek mteli na ivupe artikarti k̆ala ip̆aramitamt̆es. Hentepe ok̆ip̆aramitamt̆esşi Yeso komextu do hentepe k̆ala ogzalus kogyoç̆k̆u. Mara mot içinomt̆an-ya do tolepe mutepeşi komatvesdort̆un. Yesok, “Gzas artikarti k̆ala mu ok̆oburt?”-ya do k̆itxu.
Gemzuleri kododgites. Hentepeşen K̆leop̆a na coxons k̆oçik hemus, “Yeruşalimis ren do ham ndğalepes na ivupeşen ambai na var uğun k̆oçi ar si xvala rei?”-ya do k̆itxu.
Yesok, “Muşi ambai?”-ya.
Hemus “Nazareturi Yesoşi ambaepe”-ya uʒ̆ves. “Hea Ğormotişi do mteli xalk̆işi ʒ̆oxle, dulya do nenate menceloni ambayoci rt̆u. P̆ap̆aşumçanepe do tişinerepe çkunik hea ğuraşi xukmi konuças-ya do valis komeçes, e do st̆avros kogyoç̆k̆adapes. Mara çku, İsraili na moşletinasen k̆oçi hea ren-ya memaşonert̆es. Çkvati koren, ham dulyape na ivuşen doni handğa masumani ndğa ren. Teni oxorcalepe çkunik gomoşaşes. Handğa, ordo ç̆umani mezareşa mendaxtes. Mara xura muşi var az̆iresşi çkunda komoxtes do ‘Melaikepe eʒ̆emaʒ̆ires, hentepek ‘Yeso skidun’-ya miʒ̆ves’-ya. Çkunepeşi mitxanepe mezareşa mendaxtes do oxorcalepek muç̆oti up̆aramites heşo z̆ires mezare. Mara Yeso var az̆ires.”
Yesok hentepes haşo uʒ̆u: “Ç̆e uğnosepe, ambayocepe na giʒ̆vespeşeni mot var gamç̆venan? Xrist̆e hantepe nʒ̆orasert̆u do didoba muşişa amaxtasert̆u, heşo var aç̆ereburt̆ui?” Uk̆ule Mose do majura ambayocepeşen kogyoç̆k̆u do mteli ʒ̆k̆onda ç̆arapes, ti muşişeni na ç̆arunpe koxoʒ̆onapu.
Na nulurt̆es oput̆es naxolesşi Yesok gza muşis noomssteri dovu. Mara hentepek, “Çkuni k̆ala kododgiti, ok̆olumcun, mjora dolulun”-ya do nokaçes. Haşote Yeso seris dodginuşeni hentepe k̆ala doloxe kamaxtu.
Yesok hentepe k̆ala magidas kodoxeduşi kovali ezdu do ixvamu. Uk̆açxe kok̆ortu do hentepes komeçu. Hem oras hentepes tolepe koganʒ̆k̆es do Yeso içines. Mara hea tolepe mutepeşi ʒ̆oxle gondunu. E do hentepek “Gzas çkuni k̆ala ip̆aramitamt̆u do ʒ̆k̆onda ç̆arape moguramt̆esşi gurepe muç̆o gamomaç̆vet̆es”-ya artikartis uʒ̆omert̆es.
Hem oras eiseles do Yeruşalimişa goiktes. Vit̆oarepe do hentepe k̆ala na renanpe ok̆ok̆oroberi koz̆ires. Hentepek “Mance çkuni mtinala ğuraşen edgitu, Simonis kaʒ̆iru”-ya zop̆ont̆es. Jur mamguralek, gzas na ivupe do kovali ok̆ortuşk̆ule Yeso muç̆o içines, hea dip̆aramites.

Hantepe ip̆aramitamt̆esşi Yeso moxtu do hentepe k̆ala kogoşadgitu. Hentepes “Misoba tkvani k̆ala ivas!”-ya uʒ̆u. Doşkurdes, şuri komoxtu daʒ̆ones do şkurinas kodololes. Yesok hentepes, “Mot goişaşert? Muşeni guris mutxanepe dolingonamt?”-ya. “Xepes, k̆uçxepes mendomoʒ̆k̆edit, aha ma bore! Xe memonʒ̆it do oxoʒ̆onaten. Şuris xorʒi do ili var aven, mara ma mz̆iromt, ma komiğun.”
Hantepe tkuşk̆ule hentepes xe do k̆uçxepe muşi koʒ̆iru. Xelebate xolo var aceret̆es, goşaşeri mamguralepe muşis, “Tkva oç̆k̆omale mutu giğunani?”-ya do k̆itxu. Hemus aç̆ut̆a ç̆veri çxomi komeçes. Yesok çxomi yuç̆opu do mutepeşi ʒ̆oxle oç̆k̆omu.
Uk̆açxe hentepes haşo uʒ̆u: “Ma tkvani k̆ala bort̆işk̆ule, Moseşi K̆anonepes, ambayocepeşi ç̆arapes do Psalmonişi kitabis çkimişeni na ç̆arunpe mteli ivasen-ma dogiʒ̆vitdort̆un.”
Hemindoras ʒ̆k̆onda ç̆arapeşi oxoʒ̆onuşeni hentepes nosi kogunʒ̆k̆u. Xolo hentepes, “Haşo ç̆arun: Xrist̆ek nʒ̆orasen do masumani ndğas ğuraşen edgitasen; Yeruşalimişen gyoç̆k̆asen do mteli xalk̆epes, k̆rimapeşi oxat̆iruşeni hemuşi coxote Ğormotişa goktinu ivaizasen. Tkva ham ambaepeşi noz̆iremi ret. Mati baba çkimik na mikadu tkva megincğonaten. Mara tkva, jindolen na moxtasen menceli goikunatşakis noğas dodgitit”-ya uʒ̆u.

Yesok hentepes, noğaşi gale, Vitaniaşakis mendionu. Xepe kezdu do hentepe doʒ̆k̆ondinu. Hentepe oʒ̆k̆ondinamt̆uşi, hentepeşen ok̆iʒ̆k̆u do ʒaşa keizdu. Mamguralepe muşi hemus axvames, dido xelineri Yeruşalimişa goiktes. P̆anda Oxvames dodgitut̆es do Ğormoti omʒkvamt̆es.

Listen to Luk̆a 24