 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

Efik - 1985 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Jesus Eset ke &#330;kpa</div><div class="r">(Mt 28.1-10; Mk 16.1-8; Lk 24.1-12)</div><div class="p"> 1EDI ke akpa usen urua Mary Magdalene abak edi ke udi ke &#331;kim-&#331;wa&#331;a usenub&#596;k, onyu&#331; okut ete ekemen itiat esio ke udi. 2Ntre ke enye efehe edi ke &#596;t&#596; Simon Peter ye mbet eken emi Jesus amade, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Ekemen &#390;b&#596;&#331; efep ke udi, ndien nnyin ifi&#596;kke &#596;t&#596; nte enimde Enye. 3Ntem ke Peter ye mbet eken oro ew&#596;&#331;&#596; eka udi. 4Mm&#596; mbiba efehe it&#596;k ntre, edi mbet eken oro efehe ebe Peter edibem iso osim udi; 5onyu&#331; &#596;nuh&#596; ese, okut &#596;f&#596;&#331; linen nte anade do; edi enye idukke. 6Ndien Simon Peter etiene enye ke edem edi, onyu&#331; oduk ke udi; 7enye onyu&#331; okut &#596;f&#596;&#331; linen nte anade do ye &#596;f&#596;&#331; emi ekadade eb&#596;p Enye ibuot, nte mina&#331;a ye &#596;f&#596;&#331; linen, edi ema efut enye enim ke &#596;t&#596; kiet ke idem esie. 8Ekem mbet eken &#331;ko, emi ekebemde iso osim udi, oduk, onyu&#331; okut onyu&#331; onim ke akpanik&#596;. 9Koro mm&#596; ifi&#596;kke ka&#331;a se ewetde ete, Enye enyene ndiset ke mkpa. 10Ntre ke mbet oro edaha efiak eny&#596;&#331;&#596; uf&#596;k.</div><div class="p"> 11Edi Mary osuk ada ekpere udi atua, eyet. Ntre nte enye atuade, enye &#596;nuh&#596;, &#596;nyu&#331;&#596; esit udi, 12onyu&#331; okut angel iba ye afia edisine-&#331;kp&#596;, nte etiede, kiet ke ibuot-ibuot, kiet ke ukot-ukot, ke &#596;t&#596; emi okpo Jesus akanade do. 13Ndien mm&#596; ete enye, &#330;wan, nsinam atuade? Enye ete mm&#596;, Ekemen &#390;b&#596;&#331; mi efep, ndien mfi&#596;kke ebiet eke ekenimde enye do. 14Ke ama eketi&#331; ntem, enye &#596;w&#596;&#331;&#596;re idem, onyu&#331; okut Jesus adade do edi idi&#596;&#331;&#596;ke ite edi Jesus. 15Jesus ete enye, &#330;wan, nsinam atuade? oyom anie? Mary ese ete edi ekpeme-i&#331;wa&#331;, onyu&#331; &#596;b&#596;r&#596; enye ete, &#390;b&#596;&#331;, edieke ekemende okpo efep, sian mi ebiet eke okonimde enye, ndien ami ndibiom enye nny&#596;&#331;. 16Jesus ete enye, Mary. Enye &#596;w&#596;&#331;&#596;de ada okot Enye ke usem Hebrews ete, Rabboni, oro edi, Andikpep. 17Jesus ete enye, Kutuk Mi; koro nd&#596;kke ka&#331;a ntiene Ete; edi bine ndit&#596;-ete Mi k&#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Mm&#596;&#331; ndid&#596;k ntiene Ete Mi ye Ete mbufo, Abasi Mi ye Abasi mbufo. 18Mary magdalene edi edid&#596;h&#596; mbet ete, Mmokut &#390;b&#596;&#331;; Enye onyu&#331; eti&#331; mme ik&#596; oro ye im&#596;.</div><div class="p"> 19Ke mbubreyo usen oro, akpa usen urua, kini ema ekeberi usu&#331; ke ebiet emi mbet Jesus ebonode, &#596;n&#596; ndik mme Jew, Jesus edi edida ke uf&#596;t mm&#596;, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Emem osuk odu ye mbufo. 20Ndien ke Enye ama eketi&#331; ntem, owut mm&#596; ub&#596;k Esie ye &#331;ka&#331; Esie. Ntem ke mbet edat esit ke ini mm&#596; ekutde &#390;b&#596;&#331;. 21Jesus &#596;t&#596;&#331;&#596; ntak &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Emem osuk odu ye mbufo. Nte Ete okosiode Mi &#596;d&#596;&#331;, kpa ntre ke Ami nnyu&#331; nsio mbufo nd&#596;&#331;. 22Ndien ke Enye ama eketi&#331; ntem, &#596;du&#596;k mm&#596; ibifik ke idem, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, 23Eb&#596; Edisana Spirit: owo ekededi eke mbufo efende mme idi&#596;k-&#331;kp&#596;, emefen mm&#596; mme idi&#596;&#331;-&#331;kp&#596; mm&#596;; owo ekededi eke mbufo emumde mme idi&#596;k-&#331;kp&#596; enim, emum mme idi&#596;k-&#331;kp&#596; mm&#596; enim.</div><div class="p"> 24Edi Thomas, owo kiet ke otu duopeba, emi ekotde enye Didymus, iduhe ye mm&#596; ke ini Jesus edide. 25Ntre ke mbet eken esian enye ete, Nnyin imokut &#390;b&#596;&#331;. Edi enye &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Ndinimke ke akpanik&#596; ib&#596;h&#596;ke ini &#331;kutnde &#596;kp&#596;-ukwak ke ub&#596;k Esie, nnyu&#331; nsin nnuenub&#596;k mi ke nde &#596;kp&#596;-ukwak, nnyu&#331; nsin ub&#596;k mi ke &#331;ka&#331; Esie. 26&#330;ko ke usen itiaita ema ekebe, mbet Jesus et&#596;&#331;&#596; ntak ebono ke uf&#596;k, Thomas onyu&#331; odu ye mm&#596;. Ke ema ekeberi usu&#331;, Jesus edi edida ke uf&#596;t mm&#596;, onyu&#331; &#596;d&#596;h&#596; mm&#596; ete, Emem osuk odu ye mbufo. 27Ndien Enye edid&#596;h&#596; Thomas ete, Nyan nnuenub&#596;k fo, se ub&#596;k Mi; nyu&#331; nyanare ub&#596;k fo sin ke &#331;ka&#331; Mi: kunyu&#331; unana mbu&#596;tidem, edi nim ke akpanik&#596;. 28Thomas &#596;b&#596;r&#596; Enye ete, &#390;b&#596;&#331; mi ye Abasi mi. 29Jesus ete enye, Sia ama okokut Mi, omonim ke akpanik&#596;? &#390;f&#596;f&#596;n &#596;n&#596; mm&#596; emi mikekwe, edi enimde ke akpanik&#596;.</div><div class="p"> 30Jesus okonyu&#331; anam ediwak mme idi&#596;&#331;&#596; e&#331;wen ke iso mbet Esie, emi miwetke isin ke &#331;wed emi. 31Edi ewet mm&#596; emi, man mbufo enim ke akpanik&#596; ete Jesus edi Christ, Eyen Abasi; man ke erinim ke akpanik&#596;, mbufo ekpenyene uwem ke enyi&#331; Esie.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EDI ke akpa usen urua Mary Magdalene abak edi ke udi ke ŋkim-ŋwaŋa usenubɔk, onyuŋ okut ete ekemen itiat esio ke udi. Ntre ke enye efehe edi ke ɔtɔ Simon Peter ye mbet eken emi Jesus amade, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ekemen Ɔbɔŋ efep ke udi, ndien nnyin ifiɔkke ɔtɔ nte enimde Enye. Ntem ke Peter ye mbet eken oro ewɔŋɔ eka udi. Mmɔ mbiba efehe itɔk ntre, edi mbet eken oro efehe ebe Peter edibem iso osim udi; onyuŋ ɔnuhɔ ese, okut ɔfɔŋ linen nte anade do; edi enye idukke. Ndien Simon Peter etiene enye ke edem edi, onyuŋ oduk ke udi; enye onyuŋ okut ɔfɔŋ linen nte anade do ye ɔfɔŋ emi ekadade ebɔp Enye ibuot, nte minaŋa ye ɔfɔŋ linen, edi ema efut enye enim ke ɔtɔ kiet ke idem esie. Ekem mbet eken ŋko, emi ekebemde iso osim udi, oduk, onyuŋ okut onyuŋ onim ke akpanikɔ. Koro mmɔ ifiɔkke kaŋa se ewetde ete, Enye enyene ndiset ke mkpa. Ntre ke mbet oro edaha efiak enyɔŋɔ ufɔk.
Edi Mary osuk ada ekpere udi atua, eyet. Ntre nte enye atuade, enye ɔnuhɔ, ɔnyuŋɔ esit udi, onyuŋ okut angel iba ye afia edisine-ŋkpɔ, nte etiede, kiet ke ibuot-ibuot, kiet ke ukot-ukot, ke ɔtɔ emi okpo Jesus akanade do. Ndien mmɔ ete enye, Ŋwan, nsinam atuade? Enye ete mmɔ, Ekemen Ɔbɔŋ mi efep, ndien mfiɔkke ebiet eke ekenimde enye do. Ke ama eketiŋ ntem, enye ɔwɔŋɔre idem, onyuŋ okut Jesus adade do edi idiɔŋɔke ite edi Jesus. Jesus ete enye, Ŋwan, nsinam atuade? oyom anie? Mary ese ete edi ekpeme-iŋwaŋ, onyuŋ ɔbɔrɔ enye ete, Ɔbɔŋ, edieke ekemende okpo efep, sian mi ebiet eke okonimde enye, ndien ami ndibiom enye nnyɔŋ. Jesus ete enye, Mary. Enye ɔwɔŋɔde ada okot Enye ke usem Hebrews ete, Rabboni, oro edi, Andikpep. Jesus ete enye, Kutuk Mi; koro ndɔkke kaŋa ntiene Ete; edi bine nditɔ-ete Mi kɔdɔhɔ mmɔ ete, Mmɔŋ ndidɔk ntiene Ete Mi ye Ete mbufo, Abasi Mi ye Abasi mbufo. Mary magdalene edi edidɔhɔ mbet ete, Mmokut Ɔbɔŋ; Enye onyuŋ etiŋ mme ikɔ oro ye imɔ.
Ke mbubreyo usen oro, akpa usen urua, kini ema ekeberi usuŋ ke ebiet emi mbet Jesus ebonode, ɔnɔ ndik mme Jew, Jesus edi edida ke ufɔt mmɔ, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Emem osuk odu ye mbufo. Ndien ke Enye ama eketiŋ ntem, owut mmɔ ubɔk Esie ye ŋkaŋ Esie. Ntem ke mbet edat esit ke ini mmɔ ekutde Ɔbɔŋ. Jesus ɔtɔŋɔ ntak ɔdɔhɔ mmɔ ete, Emem osuk odu ye mbufo. Nte Ete okosiode Mi ɔdɔŋ, kpa ntre ke Ami nnyuŋ nsio mbufo ndɔŋ. Ndien ke Enye ama eketiŋ ntem, ɔduɔk mmɔ ibifik ke idem, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ebɔ Edisana Spirit: owo ekededi eke mbufo efende mme idiɔk-ŋkpɔ, emefen mmɔ mme idiɔŋ-ŋkpɔ mmɔ; owo ekededi eke mbufo emumde mme idiɔk-ŋkpɔ enim, emum mme idiɔk-ŋkpɔ mmɔ enim.
Edi Thomas, owo kiet ke otu duopeba, emi ekotde enye Didymus, iduhe ye mmɔ ke ini Jesus edide. Ntre ke mbet eken esian enye ete, Nnyin imokut Ɔbɔŋ. Edi enye ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ndinimke ke akpanikɔ ibɔhɔke ini ŋkutnde ɔkpɔ-ukwak ke ubɔk Esie, nnyuŋ nsin nnuenubɔk mi ke nde ɔkpɔ-ukwak, nnyuŋ nsin ubɔk mi ke ŋkaŋ Esie. Ŋko ke usen itiaita ema ekebe, mbet Jesus etɔŋɔ ntak ebono ke ufɔk, Thomas onyuŋ odu ye mmɔ. Ke ema ekeberi usuŋ, Jesus edi edida ke ufɔt mmɔ, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Emem osuk odu ye mbufo. Ndien Enye edidɔhɔ Thomas ete, Nyan nnuenubɔk fo, se ubɔk Mi; nyuŋ nyanare ubɔk fo sin ke ŋkaŋ Mi: kunyuŋ unana mbuɔtidem, edi nim ke akpanikɔ. Thomas ɔbɔrɔ Enye ete, Ɔbɔŋ mi ye Abasi mi. Jesus ete enye, Sia ama okokut Mi, omonim ke akpanikɔ? Ɔfɔfɔn ɔnɔ mmɔ emi mikekwe, edi enimde ke akpanikɔ.
Jesus okonyuŋ anam ediwak mme idiɔŋɔ eŋwen ke iso mbet Esie, emi miwetke isin ke ŋwed emi. Edi ewet mmɔ emi, man mbufo enim ke akpanikɔ ete Jesus edi Christ, Eyen Abasi; man ke erinim ke akpanikɔ, mbufo ekpenyene uwem ke enyiŋ Esie.

Listen to JOHN 20