Ndút (Séréel)

<div class="version vid2574 iso6393ndv" data-vid="2574" data-iso6393="ndv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Taalibe ya &#599;&#233;&#595;p&#237; d&#235;ek Y&#233;es&#250; r&#235;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 4.18-22 ; Marka 1.16-20)</div><div class="p"> 1Lahte bis, Y&#233;es&#250; h&#250;m&#250; &#595;&#250;k laahi Senesaret#5.1 Senesaret : Tii y&#237;n&#237;i laahi Galile., ow caak ayute na yejantuu h&#235;b&#237;s&#237;, na fahuu s&#237;k&#237;r&#235;h&#237; Unni Koope. 2&#394;i otte gaal ana &#595;&#250;k laaha, &#599;eef see&#595;oh ya c&#233;p&#250;t&#233; na hosu mbaalli wa. 3T&#237;g&#237; daaha, &#599;i haalte gaali y&#237;n&#235;e, bi Simo&#331; daa laha&#8288;&#712; ri, nahte ri ye&#241;i gaala fili&#595; mulaa, &#599;i h&#233;c&#235;h &#436;utuu&#599; &#595;&#250;k laaha. &#394;i tookke fili&#595; na y&#235;ed&#237;&#599; &#595;&#235;ew&#235;.</div><div class="p"> 4Woca&#8288;&#712; ri wona ra, &#599;i won Simo&#331; tih : &#171; &#8288; &#8288;K&#250;r&#233; gaala t&#237;g&#237; noo&#599;te, &#599;on anti bac mbaallon, &#599;on see&#595;.&#8288; &#8288;&#187; 5Simo&#331; won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;ahaa, yee m&#237;n&#250; fun ra fun pagute r&#237; elga &#595;&#233;e&#595;, fun habuy yin. Ndaa h&#233;m daa fu nah so&#8288;&#712; pa&#331;i raa, fun ay bac mbaalla.&#8288; &#8288;&#187; 6Wa yeeluutee bac mbaalla. J&#233;nn&#235; habu wa ra caak caako n&#237;i mbaalla dalte pas. 7T&#237;g&#237; daaha, wa heegute &#595;&#235;ew&#235; h&#250;m&#250; gaali y&#237;n&#235;e r&#235; ya&#8288;&#712;, wa ac habra&#8288;&#712;&#8288;i wa. Ayuu wa ra, wa l&#237;ifr&#250;t&#233; gaalli ana ya j&#233;n n&#237;i gaalla talla&#8288;&#712; honoh.</div><div class="p"> 8Ola&#8288;&#712; Simo&#331; Peer yii bah, &#599;i ye&#599;&#599;ohte &#436;ekke f&#237;i Y&#233;es&#250;, won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;amaay mi le&#595;ee ro Y&#237;k&#235;e, nd&#233;e mi bakaaroh.&#8288; &#8288;&#187; 9Simo&#331; a &#595;&#235;ew&#235; &#595;ani h&#250;m&#250; r&#235; &#595;&#233;e&#595; t&#237;it&#250;t&#233;, bi caak j&#233;nn&#235; habu wa ra n&#237;i caak. 10Saak a Sa&#331; koyyi Sebede, &#436;ee wani Simo&#331; boku l&#233;g&#233;y r&#235; t&#237;it&#250;t&#233; &#595;al. Ndaa Y&#233;es&#250; won Simo&#331; tih : &#171; &#8288; &#8288;Ngana t&#237;it&#8288; &#8288;! Dala&#8288;&#712;&#8288;te woteh, fay soo tasee saami&#599; ow.&#8288; &#8288;&#187; 11T&#237;g&#237; daaha, wa teerute, helute i&#241;a lahuu wa ra &#595;&#233;e&#595; &#241;eyute tal Y&#233;es&#250;.</div><div class="s">Pa&#436;i guu&#241;nda</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 8.1-4 ; Marka 1.40-45)</div><div class="p"> 12Lahte bis, Y&#233;es&#250; h&#250;m&#250; gin-taah deyi baaha, &#595;&#235;y&#237; faana yahte a guu&#241; p&#250;l&#235;ht&#233; &#599;ii na. Ola&#8288;&#712; &#595;&#235;e&#8288;&#712; Y&#233;es&#250;, &#599;i ye&#599;&#599;ohte kotti l&#237;h&#235;ht&#233; feey, na &#599;a&#331; ri won tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;ahaa, mi y&#250;ht&#233; biti fu m&#237;n s&#235;e pa&#436; mi haalaat &#595;&#235;ew&#235; n&#235;#5.12 Mi y&#250;ht&#233; biti fu m&#237;n s&#235;e pa&#436; mi haalaat &#595;&#235;ew&#235; n&#235; : Di gerek, b&#237;n&#237;y&#250; &#599;eh : Mi y&#250;ht&#233; biti fu m&#237;n s&#235;e &#595;ukut mi lan.. Fii soo rii pagi&#599; a ?&#8288; &#8288;&#187; 13Y&#233;es&#250; ye&#599;te ya&#8288;&#712;&#8288;i t&#237;kk&#233; sun fi, won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;Mi tahte &#599;a&#331;u. Y&#237;p&#233;e wah&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187; Guu&#241;a y&#237;pp&#233;e lan faan &#595;&#235;e&#8288;&#712;. 14Y&#233;es&#250; kadda&#8288;&#712;&#8288;te ri &#595;&#237;l&#237;&#599; won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;Ngana won ow yii beh. Paye see&#436;oha na &#599;i olsoh ro, te fu yera&#8288;&#712; saraha naha&#8288;&#712; M&#235;y&#237;is r&#235; fu p&#250;us&#235;h, tee&#595;i &#595;&#235;ew&#235; &#595;&#233;e&#595; biti fu lante.&#8288; &#8288;&#187; 15Fili&#595; fi baaha &#595;&#233;e&#595;, tii Y&#233;es&#250; &#595;aattee hen l&#235;y&#235;&#331; ; ow caak na ayu s&#237;k&#237;r&#235;h&#237;, j&#233;r&#237;&#599;&#599;&#235; fili&#595; fi wa nahee pa&#436;. 16Ndaa hom n&#237;i r&#235;e Y&#233;es&#250; saa&#241; t&#237;g&#237; &#599;aayte, &#599;i hom d&#237;n f&#235; &#599;age Koope.</div><div class="s">Pa&#436;i l&#235;f&#235;&#241;&#237;d&#235;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 9.1-8 ; Marka 2.1-12)</div><div class="p"> 17Lahte bis, Y&#233;es&#250; hom y&#235;edd&#235;&#8288;&#712;, i farise&#331; a i y&#235;edd&#235;h y&#237; kootii M&#235;y&#237;is maasuute ; wa &#599;&#250;h&#250;u ginna luufa di Galile a Y&#250;d&#233;e, lahte &#436;i &#599;&#250;h&#250;u Yerusalem &#595;al. Doolii Koo-Y&#237;k&#235;e h&#250;m&#250; Y&#233;es&#250; n&#235;, tahte ri na pa&#436; j&#233;r&#237;&#599;&#599;&#235;. 18Lahte &#595;&#235;ew&#237; k&#250;r&#250; l&#235;f&#235;&#241;&#237;&#599; sun dil ayute, na fahuu haal faam fa, komi ri Y&#233;es&#250;. 19Ndaa wa y&#237;ih t&#237;g&#235; nay wa rii &#241;&#233;yr&#233; r&#235; af caagi &#595;&#235;ew&#235;. Wa m&#237;ll&#250;u r&#237;i l&#235;w&#237;&#599; sun fi lasa, saamute buut anutee y&#235;ell&#237;&#599; l&#235;f&#235;&#241;&#237;d&#235; hom sun fi dila ra f&#237;i Y&#233;es&#250; leelii &#595;&#235;ew&#235;. 20Ola&#8288;&#712; Y&#233;es&#250; &#599;ee g&#233;m&#250;u w&#235; r&#237; r&#235;, &#599;i won l&#235;f&#235;&#241;&#237;d&#235; tih : &#171; &#8288; &#8288;&#435;aal kowa, fu baalute bakaa&#599;&#599;u.&#8288; &#8288;&#187; 21Y&#235;edd&#235;h y&#237; kootii M&#235;y&#237;is a farise&#331;&#331;a na wonu nuffi wa tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;&#235;y&#233;e na sol Koope bee ra wa ? Daa m&#237;n baala&#8288;&#712; bakaa&#599; henay Koope ?&#8288; &#8288;&#187; 22Bi y&#250;h Y&#233;es&#250; yee nuffi wa, &#599;i won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;&#394;on n&#237;&#595;&#250;u yii baa &#599;&#237;h ? 23Yi daa lukki yoo&#595; biti mi won &#595;&#235;y&#237; beh : fu baalute bakaa&#599;&#599;u, mb&#233;e kolee fu t&#237;l ? 24Woteh &#599;on ay y&#250;h biti so&#8288;&#712; mi Koy-&#595;&#235;e&#8288;&#712;, mi lahte sa&#241;-sa&#241;i baalaa mi bakaa&#599; feey fi beh.&#8288; &#8288;&#187; &#394;i won l&#235;f&#235;&#241;&#237;d&#235; t&#237;g&#237; daaha tih : &#171; &#8288; &#8288;Kolee fu pon dilu, fu saa&#241; faam. Daa mi t&#250;u&#436; &#599;&#235; r&#237;.&#8288; &#8288;&#187; 25L&#235;f&#235;&#241;&#237;d&#235; y&#237;pp&#233;e koloh f&#237;i &#595;&#235;ew&#235; &#595;&#233;e&#595;, ponte dila h&#250;m&#250; f&#235;n&#599;&#250; r&#237; r&#235;, na saa&#241; faam, na ka&#241; Koope. 26&#385;&#235;ew&#235; &#595;&#233;e&#595; &#233;em&#250;t&#233; n&#237;i &#233;em, na ka&#241;u Koope &#241;&#233;er&#235;&#8288;&#712;&#8288;t&#233; a t&#237;it na wonu tih : &#171; &#8288; &#8288;Bee woteh bee l&#235;h&#237;r&#235;y.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">D&#235;eg&#237; Y&#233;es&#250; L&#233;w&#237;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 9.9-13 ; Marka 2.13-17)</div><div class="p"> 27Filoon fi baaha, Y&#233;es&#250; &#599;&#250;ht&#233;, otte yeekoh t&#250;m tookke t&#237;g&#235; n&#235; l&#233;g&#233;y&#235;&#8288;&#712; r&#237; r&#235; ; &#599;i h&#237;n&#250; L&#233;w&#237;. Y&#233;es&#250; won &#599;i tih : &#171; &#8288; &#8288;Kolee fu &#241;ee tal so&#8288;&#712;.&#8288; &#8288;&#187; 28L&#233;w&#237; y&#237;pp&#233;e koloh, yerisse &#595;&#233;e&#595;, wa &#241;&#233;er&#250;ut&#233;. 29L&#233;w&#237; antee c&#235;g&#237;&#599; ndaje faami, teeriyohi Y&#233;es&#250;. Wani i yeekoh t&#250;m caak a i ow kay daa boku &#241;ama. 30Farise&#331;&#331;a a y&#235;edd&#235;h y&#237; kootii M&#235;y&#237;is, &#436;ee nonu waa na ra, bi ne&#595;aay wa yaa, wa wonu taalibe yi Y&#233;es&#250; tih : &#171; &#8288; &#8288;Yi tah &#599;on na boku &#241;am a yeekoh yi t&#250;m&#235; a bakaaroh ya ?&#8288; &#8288;&#187; 31Y&#233;es&#250; won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;J&#233;r&#237;&#599;&#599;&#235; daa sohluu pa&#436;oh ndaa &#595;&#235;ew&#235; wahu ra neh. 32Bakaaroh ya daa tahu mi koloh nda wa lof pesa&#599;, ndaa &#595;&#235;ew&#235; j&#250;&#595;&#250; r&#235; neh.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">Y&#233;es&#250; a oora</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 9.14-17 ; Marka 2.18-22)</div><div class="p"> 33I farise&#331; wonu Y&#233;es&#250; tih : &#171; &#8288; &#8288;Taalibe yi Sa&#331; na caakuu oor, &#599;age ; &#436;i farise&#331;&#331;a henuu &#599;aaha &#595;al, ndaa taalibe yu d&#233;k&#250;u &#241;am a han.&#8288; &#8288;&#187; 34Y&#233;es&#250; won wa tih : &#171; &#8288; &#8288;Bee k&#237;l&#235;ek lahte ra, &#599;on habuu biti &#599;on m&#237;n&#250; oorloh koo&#436;&#436;a, te &#599;eefa &#595;&#235;e&#8288;&#712; koo&#599; &#599;a l&#237;s&#235; leelii wa a ? &#394;on halaatuy ri maan ? Funi taalibe yi so&#8288;&#712; n&#233;k madu a &#595;&#235;e&#8288;&#712; koo&#599; baa ra hom a koo&#436;&#436;i ra nen. 35Bis ay lah, mi k&#235;ll&#250; leelii wa. T&#237;g&#237; daaha, wa ay oor.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 36Y&#233;es&#250; wonte wa l&#233;eh&#237; bee &#595;al : &#171; &#8288; &#8288;Ow na leceh nuf b&#250;u&#595; has daafa&#8288;&#712; ri b&#250;u&#595; k&#237;il&#237;&#599;. Henun &#599;aaha raa, b&#250;ub&#237; hasa ay lah &#599;a&#599;, te nuf p&#237;is&#237; hasa ii &#241;&#233;er&#235;&#8288;&#712; a b&#250;ub&#237; k&#237;ild&#235;. 37Te ow na soreh b&#233;e&#241;&#237; hasi anti dal poosa&#8288;&#712; fili&#595; mb&#250;us hun#5.37 mb&#250;us hun : &#385;&#235;y gini b&#237;n f&#235; t&#250;m&#250;u han mb&#250;us&#237; yugusuu a hun. Hani t&#250;m&#250; mb&#250;us hun home poosa&#8288;&#712; raa, mb&#250;us&#235; &#595;aaysa&#8288;&#712; &#595;aaysoo. Ndaa mb&#250;us&#235; &#595;aha raa, na m&#237;nl&#237;l&#233;h &#595;aaysoh. k&#237;il&#237;&#599;. Henun &#599;aaha raa, b&#233;e&#241;&#235; ay poo mb&#250;us&#235;, wa y&#250;f&#235;h, mb&#250;us&#235; yah. 38B&#233;e&#241; has kay, soruu mb&#250;us has. 39&#385;&#235;y&#237; mee&#599;te hani poosa&#8288;&#712;&#8288;te na faheeh han has ; &#599;i haba&#8288;&#712; biti hana poosa&#8288;&#712; ra daa lukki ne&#595;.&#8288; &#8288;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lahte bis, Yéesú húmú ɓúk laahi Senesaret, ow caak ayute na yejantuu hëbísí, na fahuu síkírëhí Unni Koope. Ɗi otte gaal ana ɓúk laaha, ɗeef seeɓoh ya cépúté na hosu mbaalli wa. Tígí daaha, ɗi haalte gaali yínëe, bi Simoŋ daa laha⁠ˈ ri, nahte ri yeñi gaala filiɓ mulaa, ɗi hécëh ƴutuuɗ ɓúk laaha. Ɗi tookke filiɓ na yëedíɗ ɓëewë.
Woca⁠ˈ ri wona ra, ɗi won Simoŋ tih : « ⁠ ⁠Kúré gaala tígí nooɗte, ɗon anti bac mbaallon, ɗon seeɓ.⁠ ⁠» Simoŋ won ɗi tih : « ⁠ ⁠Ɓahaa, yee mínú fun ra fun pagute rí elga ɓéeɓ, fun habuy yin. Ndaa hém daa fu nah so⁠ˈ paŋi raa, fun ay bac mbaalla.⁠ ⁠» Wa yeeluutee bac mbaalla. Jénnë habu wa ra caak caako níi mbaalla dalte pas. Tígí daaha, wa heegute ɓëewë húmú gaali yínëe rë ya⁠ˈ, wa ac habra⁠ˈ⁠i wa. Ayuu wa ra, wa líifrúté gaalli ana ya jén níi gaalla talla⁠ˈ honoh.
Ola⁠ˈ Simoŋ Peer yii bah, ɗi yeɗɗohte ƴekke fíi Yéesú, won ɗi tih : « ⁠ ⁠Ɗamaay mi leɓee ro Yíkëe, ndée mi bakaaroh.⁠ ⁠» Simoŋ a ɓëewë ɓani húmú rë ɓéeɓ tíitúté, bi caak jénnë habu wa ra níi caak. Saak a Saŋ koyyi Sebede, ƴee wani Simoŋ boku légéy rë tíitúté ɓal. Ndaa Yéesú won Simoŋ tih : « ⁠ ⁠Ngana tíit⁠ ⁠! Dala⁠ˈ⁠te woteh, fay soo tasee saamiɗ ow.⁠ ⁠» Tígí daaha, wa teerute, helute iña lahuu wa ra ɓéeɓ ñeyute tal Yéesú.


Lahte bis, Yéesú húmú gin-taah deyi baaha, ɓëyí faana yahte a guuñ púlëhté ɗii na. Ola⁠ˈ ɓëe⁠ˈ Yéesú, ɗi yeɗɗohte kotti líhëhté feey, na ɗaŋ ri won tih : « ⁠ ⁠Ɓahaa, mi yúhté biti fu mín sëe paƴ mi haalaat ɓëewë në. Fii soo rii pagiɗ a ?⁠ ⁠» Yéesú yeɗte ya⁠ˈ⁠i tíkké sun fi, won ɗi tih : « ⁠ ⁠Mi tahte ɗaŋu. Yípée wah⁠ ⁠!⁠ ⁠» Guuña yíppée lan faan ɓëe⁠ˈ. Yéesú kadda⁠ˈ⁠te ri ɓílíɗ won ɗi tih : « ⁠ ⁠Ngana won ow yii beh. Paye seeƴoha na ɗi olsoh ro, te fu yera⁠ˈ saraha naha⁠ˈ Mëyíis rë fu púusëh, teeɓi ɓëewë ɓéeɓ biti fu lante.⁠ ⁠» Filiɓ fi baaha ɓéeɓ, tii Yéesú ɓaattee hen lëyëŋ ; ow caak na ayu síkírëhí, jéríɗɗë filiɓ fi wa nahee paƴ. Ndaa hom níi rëe Yéesú saañ tígí ɗaayte, ɗi hom dín fë ɗage Koope.


Lahte bis, Yéesú hom yëeddë⁠ˈ, i fariseŋ a i yëeddëh yí kootii Mëyíis maasuute ; wa ɗúhúu ginna luufa di Galile a Yúdée, lahte ƴi ɗúhúu Yerusalem ɓal. Doolii Koo-Yíkëe húmú Yéesú në, tahte ri na paƴ jéríɗɗë. Lahte ɓëewí kúrú lëfëñíɗ sun dil ayute, na fahuu haal faam fa, komi ri Yéesú. Ndaa wa yíih tígë nay wa rii ñéyré rë af caagi ɓëewë. Wa míllúu ríi lëwíɗ sun fi lasa, saamute buut anutee yëellíɗ lëfëñídë hom sun fi dila ra fíi Yéesú leelii ɓëewë. Ola⁠ˈ Yéesú ɗee gémúu wë rí rë, ɗi won lëfëñídë tih : « ⁠ ⁠Ƴaal kowa, fu baalute bakaaɗɗu.⁠ ⁠» Yëeddëh yí kootii Mëyíis a fariseŋŋa na wonu nuffi wa tih : « ⁠ ⁠Ɓëyée na sol Koope bee ra wa ? Daa mín baala⁠ˈ bakaaɗ henay Koope ?⁠ ⁠» Bi yúh Yéesú yee nuffi wa, ɗi won wa tih : « ⁠ ⁠Ɗon níɓúu yii baa ɗíh ? Yi daa lukki yooɓ biti mi won ɓëyí beh : fu baalute bakaaɗɗu, mbée kolee fu tíl ? Woteh ɗon ay yúh biti so⁠ˈ mi Koy-ɓëe⁠ˈ, mi lahte sañ-sañi baalaa mi bakaaɗ feey fi beh.⁠ ⁠» Ɗi won lëfëñídë tígí daaha tih : « ⁠ ⁠Kolee fu pon dilu, fu saañ faam. Daa mi túuƴ ɗë rí.⁠ ⁠» Lëfëñídë yíppée koloh fíi ɓëewë ɓéeɓ, ponte dila húmú fënɗú rí rë, na saañ faam, na kañ Koope. Ɓëewë ɓéeɓ éemúté níi éem, na kañu Koope ñéerë⁠ˈ⁠té a tíit na wonu tih : « ⁠ ⁠Bee woteh bee lëhírëy.⁠ ⁠»


Filoon fi baaha, Yéesú ɗúhté, otte yeekoh túm tookke tígë në légéyë⁠ˈ rí rë ; ɗi hínú Léwí. Yéesú won ɗi tih : « ⁠ ⁠Kolee fu ñee tal so⁠ˈ.⁠ ⁠» Léwí yíppée koloh, yerisse ɓéeɓ, wa ñéerúuté. Léwí antee cëgíɗ ndaje faami, teeriyohi Yéesú. Wani i yeekoh túm caak a i ow kay daa boku ñama. Fariseŋŋa a yëeddëh yí kootii Mëyíis, ƴee nonu waa na ra, bi neɓaay wa yaa, wa wonu taalibe yi Yéesú tih : « ⁠ ⁠Yi tah ɗon na boku ñam a yeekoh yi túmë a bakaaroh ya ?⁠ ⁠» Yéesú won wa tih : « ⁠ ⁠Jéríɗɗë daa sohluu paƴoh ndaa ɓëewë wahu ra neh. Bakaaroh ya daa tahu mi koloh nda wa lof pesaɗ, ndaa ɓëewë júɓú rë neh.⁠ ⁠»


I fariseŋ wonu Yéesú tih : « ⁠ ⁠Taalibe yi Saŋ na caakuu oor, ɗage ; ƴi fariseŋŋa henuu ɗaaha ɓal, ndaa taalibe yu dékúu ñam a han.⁠ ⁠» Yéesú won wa tih : « ⁠ ⁠Bee kílëek lahte ra, ɗon habuu biti ɗon mínú oorloh kooƴƴa, te ɗeefa ɓëe⁠ˈ kooɗ ɗa lísë leelii wa a ? Ɗon halaatuy ri maan ? Funi taalibe yi so⁠ˈ nék madu a ɓëe⁠ˈ kooɗ baa ra hom a kooƴƴi ra nen. Bis ay lah, mi këllú leelii wa. Tígí daaha, wa ay oor.⁠ ⁠»
Yéesú wonte wa léehí bee ɓal : « ⁠ ⁠Ow na leceh nuf búuɓ has daafa⁠ˈ ri búuɓ kíilíɗ. Henun ɗaaha raa, búubí hasa ay lah ɗaɗ, te nuf píisí hasa ii ñéerë⁠ˈ a búubí kíildë. Te ow na soreh béeñí hasi anti dal poosa⁠ˈ filiɓ mbúus hun kíilíɗ. Henun ɗaaha raa, béeñë ay poo mbúusë, wa yúfëh, mbúusë yah. Béeñ has kay, soruu mbúus has. Ɓëyí meeɗte hani poosa⁠ˈ⁠te na faheeh han has ; ɗi haba⁠ˈ biti hana poosa⁠ˈ ra daa lukki neɓ.⁠ ⁠»

Listen to Lúkkë 5