If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkEXO">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="EXO.14">
         <div class="label">14</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="EXO.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ts&#244; TER &#244;r kwagh a Mose kaa er:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="EXO.14.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="EXO.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kaa Mbaiserael, ve&#817; hire ijime, ve&#817; za haa afo sha ishigh ki Pihahiroti hen harga u Mikidol a zegemnger; ka sha ishigh ki Baal-sefon jigh jigh n&#233; haa afo hen kpe u zegemnger ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="EXO.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="EXO.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nahan Farao una gba teren Mbaiserael kaan er: Ve tsume ken tar la ve, desereti yisa ve gbenda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="EXO.14.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="EXO.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">Me cighir Farao ishima, una t&#244;v ve angahar; nahan Me gema Me zua a zua a icivir sha kwagh u Farao kua ikumutya na cii; Mbaigipiti vea fa er Mo M lu TER y&#244;. Ts&#244; ve er nahan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="EXO.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="EXO.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Zum u i kaa tor u Igipiti er ior mbala ve yem a yem je y&#244;, ishima i Farao kua i mbatomov nav gema kposo sha kwagh u ior mbala, ve pine er: Ka nyi se gbe den Iserael ve yem ve de u shiren se nahana?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="EXO.14.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="EXO.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ts&#244; a zer ikyekye na sha anyinya, a mough a ior nav;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="EXO.14.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="EXO.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">a t&#244;&#244; akeke deri ataratar a hemban, kua akeke a Igipiti cii, a ior mba fan ityav sha mi cii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="EXO.14.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="EXO.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">TER cighir Farao tor u Igipiti ishima, ts&#244; a zenda Mbaiserael ijime; kpa Mbaiserael y&#244;, ve due ve lu yemen sha uwegh ku ageegh je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="EXO.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="EXO.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mbaigipiti gema gba zendan ve ijime a anyinya man akeke a Farao cii man mbahendan a, kua mbautyav nav kpaa, ve va kohol ve hen afo hen kpe u zegemnger hen Pihahiroti sha ishigh ki Baal-sefon.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="EXO.14.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="EXO.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Farao mgb&#244;ghom y&#244;, Mbaiserael ta ashe; y&#244;, nenge, Mbaigipiti mbala di van ve ijime la, cier ve iyol kpishi; nahan Mbaiserael gba vaan yilan TER.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="EXO.14.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="EXO.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ve pine Mose er: Ka iwar i ban ken Igipiti ve u kor se wer se&#817; va kpe ken toho yee? Ka nyi u er a vese nahan, u due a vese ken Igipiti?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="EXO.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="EXO.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ka kwagh u iyange se kaan a we ken Igipiti ser: Gba den se, se&#817; eren Mbaigipiti tom ts&#244; ne gaa? Gadia hemba doon se u eren Mbaigipiti tom a u se lu kpen ken desereti ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="EXO.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="EXO.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kpa Mose kaa a ior er: De cie nen ga, tile nen her, nenge nen myem u TER Una yima ne nyian y&#244;; er ne nengen Mbaigipiti nyian nahan, mayange n&#233; kera shi nenge a ve sha won ga,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="EXO.14.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="EXO.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">TER Una n&#244;ngo ityav sha ci wen, lu nen ving ts&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="EXO.14.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="EXO.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ts&#244; TER pine Mose er: Ka nyi u vaan a Moo? Kaa Mbaiserael ve&#817; hembe ve&#817; yem hemen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="EXO.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="EXO.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">We gema gbough ough kende sha, naregh uwegh ough sha zegemnger pav un.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="EXO.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="EXO.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y&#244;, Mo Me cighir Mbaigipiti asema ve&#817; hungwa ve&#817; cir ve ijime; Me gema Me zua a zua a icivir sha kwagh u Farao kua ikumutya na cii, man sha akeke na kua mbaanyinyav nav cii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="EXO.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="EXO.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mbaigipiti kpaa vea fa er M lu TER y&#244;, shighe u Me zua a icivir sha kwagh u Farao man sha akeke na kua mbaanyinyav nav la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="EXO.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="EXO.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ts&#244; ortyom u A&#244;ndo u a hemen ikumior i Iserael la, mough kar hile ve ken ijime; ibeenegh ki lun er ity&#244;gh la kpaa, mough sha hemen kar va tile ve ken ijime.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="EXO.14.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="EXO.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ki lu hen at&#244; u ikumior i Mbaigipiti a ikumior i Mbaiserael; y&#244;, ibeenegh lu kua ime, nahan kpaa, ki gema ki wanger tugh; hen tugh mbula cii, igen mgb&#244;ghom a igen ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="EXO.14.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="EXO.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ts&#244; Mose naregh uwegh nagh sha zegemnger; TER er zegemnger kuwa kera sha ahumbe a ken ityoughkitaregh, a taver, a tsa van tugh kaka; zegemnger uma, mngerem pav.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="EXO.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="EXO.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mbaiserael hungwa hen at&#244; u zegemnger sha tareghnyaagh; mngerem tile lu ve ken iyan kua ken imese er kpekpe nahan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="EXO.14.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="EXO.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Mbaigipiti cir ve ijime gba hungwan zan shin at&#244; u zegemnger ken ijime ve, anyinya a Farao cii man akeke na kua mbaanyinyav nav kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="EXO.14.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="EXO.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ts&#244; ka kom sha mkorutu u sha use la y&#244;, TER lu ken usu u lun er ity&#244;gh la, kua ken ibeenegh kila, lu kenger ikumutya i Mbaigipiti; ts&#244; A haa ikumutya i Mbaigipiti anzughul.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="EXO.14.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="EXO.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">A er inya kange sha akaver a akeke ve, ve gba yemen hemen sha ican je; ts&#244; Mbaigipiti kaa er: S&#233; yevese nen Mbaiserael, gadia TER ta ikaa ken ve, ngu ihom a Mbaigipiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="EXO.14.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="EXO.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ts&#244; TER kaa a Mose er: Naregh uwegh ough sha zegemnger, mngerem ma hide ma zua her, ma cir Mbaigipiti a akeke a ve kua mbaanyinyav vev kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="EXO.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="EXO.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ts&#244; Mose naregh uwegh nagh sha zegemnger, zegemnger hide doon her sha use er ma lun keke nahan; Mbaigipiti gba yevese, ve va ta sha mi; TER haa ve shin zegemnger.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="EXO.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="EXO.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">Mngerem hide her, uve akeke kua mbaanyinyav, ka ikumutya i Farao cii, i i cir ve ijime shin zegemnger je la; m&#244; ve m&#244;m kera shi ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="EXO.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="EXO.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kpa Mbaiserael y&#244;, per sha tareghnyaagh hen at&#244; u zegemnger; mngerem lu ve ken iyan kua ken imese er kpekpe nahan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="EXO.14.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="EXO.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Kape TER yima Mbaiserael sha ikev i Mbaigipiti sha iyange la je la; Mbaiserael nenge akom a Mbaigipiti hen kpezegemnger.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="EXO.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="EXO.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">Mbaiserael nenge zegetom u TER A er sha Mbaigipiti y&#244;, ts&#244; ior cia TER, ve na TER jighjigh kua wanakiriki Na Mose kpaa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Tsô TER ôr kwagh a Mose kaa er:
Kaa Mbaiserael, ve̱ hire ijime, ve̱ za haa afo sha ishigh ki Pihahiroti hen harga u Mikidol a zegemnger; ka sha ishigh ki Baal-sefon jigh jigh né haa afo hen kpe u zegemnger ye.
Nahan Farao una gba teren Mbaiserael kaan er: Ve tsume ken tar la ve, desereti yisa ve gbenda.
Me cighir Farao ishima, una tôv ve angahar; nahan Me gema Me zua a zua a icivir sha kwagh u Farao kua ikumutya na cii; Mbaigipiti vea fa er Mo M lu TER yô. Tsô ve er nahan.
Zum u i kaa tor u Igipiti er ior mbala ve yem a yem je yô, ishima i Farao kua i mbatomov nav gema kposo sha kwagh u ior mbala, ve pine er: Ka nyi se gbe den Iserael ve yem ve de u shiren se nahana?
Tsô a zer ikyekye na sha anyinya, a mough a ior nav;
a tôô akeke deri ataratar a hemban, kua akeke a Igipiti cii, a ior mba fan ityav sha mi cii.
TER cighir Farao tor u Igipiti ishima, tsô a zenda Mbaiserael ijime; kpa Mbaiserael yô, ve due ve lu yemen sha uwegh ku ageegh je.
Mbaigipiti gema gba zendan ve ijime a anyinya man akeke a Farao cii man mbahendan a, kua mbautyav nav kpaa, ve va kohol ve hen afo hen kpe u zegemnger hen Pihahiroti sha ishigh ki Baal-sefon.
Farao mgbôghom yô, Mbaiserael ta ashe; yô, nenge, Mbaigipiti mbala di van ve ijime la, cier ve iyol kpishi; nahan Mbaiserael gba vaan yilan TER.
Ve pine Mose er: Ka iwar i ban ken Igipiti ve u kor se wer se̱ va kpe ken toho yee? Ka nyi u er a vese nahan, u due a vese ken Igipiti?
Ka kwagh u iyange se kaan a we ken Igipiti ser: Gba den se, se̱ eren Mbaigipiti tom tsô ne gaa? Gadia hemba doon se u eren Mbaigipiti tom a u se lu kpen ken desereti ne.
Kpa Mose kaa a ior er: De cie nen ga, tile nen her, nenge nen myem u TER Una yima ne nyian yô; er ne nengen Mbaigipiti nyian nahan, mayange né kera shi nenge a ve sha won ga,
TER Una nôngo ityav sha ci wen, lu nen ving tsô.
Tsô TER pine Mose er: Ka nyi u vaan a Moo? Kaa Mbaiserael ve̱ hembe ve̱ yem hemen.
We gema gbough ough kende sha, naregh uwegh ough sha zegemnger pav un.
Yô, Mo Me cighir Mbaigipiti asema ve̱ hungwa ve̱ cir ve ijime; Me gema Me zua a zua a icivir sha kwagh u Farao kua ikumutya na cii, man sha akeke na kua mbaanyinyav nav cii.
Mbaigipiti kpaa vea fa er M lu TER yô, shighe u Me zua a icivir sha kwagh u Farao man sha akeke na kua mbaanyinyav nav la.
Tsô ortyom u Aôndo u a hemen ikumior i Iserael la, mough kar hile ve ken ijime; ibeenegh ki lun er ityôgh la kpaa, mough sha hemen kar va tile ve ken ijime.
Ki lu hen atô u ikumior i Mbaigipiti a ikumior i Mbaiserael; yô, ibeenegh lu kua ime, nahan kpaa, ki gema ki wanger tugh; hen tugh mbula cii, igen mgbôghom a igen ga.
Tsô Mose naregh uwegh nagh sha zegemnger; TER er zegemnger kuwa kera sha ahumbe a ken ityoughkitaregh, a taver, a tsa van tugh kaka; zegemnger uma, mngerem pav.
Mbaiserael hungwa hen atô u zegemnger sha tareghnyaagh; mngerem tile lu ve ken iyan kua ken imese er kpekpe nahan.
Mbaigipiti cir ve ijime gba hungwan zan shin atô u zegemnger ken ijime ve, anyinya a Farao cii man akeke na kua mbaanyinyav nav kpaa.
Tsô ka kom sha mkorutu u sha use la yô, TER lu ken usu u lun er ityôgh la, kua ken ibeenegh kila, lu kenger ikumutya i Mbaigipiti; tsô A haa ikumutya i Mbaigipiti anzughul.
A er inya kange sha akaver a akeke ve, ve gba yemen hemen sha ican je; tsô Mbaigipiti kaa er: Sé yevese nen Mbaiserael, gadia TER ta ikaa ken ve, ngu ihom a Mbaigipiti.
Tsô TER kaa a Mose er: Naregh uwegh ough sha zegemnger, mngerem ma hide ma zua her, ma cir Mbaigipiti a akeke a ve kua mbaanyinyav vev kpaa.
Tsô Mose naregh uwegh nagh sha zegemnger, zegemnger hide doon her sha use er ma lun keke nahan; Mbaigipiti gba yevese, ve va ta sha mi; TER haa ve shin zegemnger.
Mngerem hide her, uve akeke kua mbaanyinyav, ka ikumutya i Farao cii, i i cir ve ijime shin zegemnger je la; mô ve môm kera shi ga.
Kpa Mbaiserael yô, per sha tareghnyaagh hen atô u zegemnger; mngerem lu ve ken iyan kua ken imese er kpekpe nahan.
Kape TER yima Mbaiserael sha ikev i Mbaigipiti sha iyange la je la; Mbaiserael nenge akom a Mbaigipiti hen kpezegemnger.
Mbaiserael nenge zegetom u TER A er sha Mbaigipiti yô, tsô ior cia TER, ve na TER jighjigh kua wanakiriki Na Mose kpaa.

Listen to Ekesodu 14