Chin, Cho - Common Language Version (Ng’thu K’Thai) - NT drama

<div class="version vid2642 iso6393mwq" data-vid="2642" data-iso6393="mwq">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1Nami yum nak k&#228; nami nawng-en vai ah shin ah ka ning m&#8217;thein gui ci nei. 2Nangmi cu pum im ungka ning k&#8217;t&#228;m gui khai gui. Chang gui naw nangmi ning ngawn gui netah, Khanpughi ah bi kami bik ci, ci ne ami ngaih nak ah khin gawk lawk khai. 3Ngami cu Kapa phi k&#228; hmat ci gui, kei phi k&#228; na hmat ci gui ah kia ne, acun ah bik khai gui nei. 4Chang gui naw shin ah mawng gui ami bi nak vai ah khin a gawk law ung, nangmi naw nami sh&#252;m ba vai ah ka ning m&#8217;thein gui ah kiak ci nei.</div><div class="s1">Mumcha Theing ah Bi Bi Nak</div><div class="p">&#8220;Kei cu nangmi awn a t&#228;ng ah ka om mei yah ci kyasei, akht&#252;k ung shin ah mawng gui k&#228; ka ning m&#8217;thein gui ah kyak ci. 5Tuhb&#228;i kei cu na t&#252;i lawk ciah om nak ah ka hteit law ba khai. Cun ung phi kei a hawi lam ka hteh vai cu a u naw phi k&#228; nami na ng&#8217;shik ci. 6Acun ah mawng ning m&#8217;thein gui ng&#228; sei nami m&#8217;lung th&#252;i ngai ci. 7Cun ung phi kei akcang ka pyein cu, kei ka hteh law ung nangmi ah hmawk ah ni pi khai. Kei k&#228; ka hteh ung ning m&#8217;htei gui khai cu k&#228; lawk khai. Kei ka hteh ung vah cun ah Mumcha Theing cu ka ning t&#252;ih law gui khai. 8Ani a law ung m&#8217;dek chang gui ah katnak ah mawng d&#252;ng nak ah mawng la Khanpughi ah m&#8217;khoichaa nak ah mawng gui cu dang sak yawp khai. 9Kei k&#228; ami na yum ah hmawk ah katnak cu dang yawp khai. 10Kei cu Kapa ah ka hteh law ba ung k&#228; nami na hmu law ba khai kia sei, d&#252;ng nak cu kei ung dang ci. 11M&#8217;dek khan uk ciah bawi cu m&#8217;khoichaa nak gah pyi ci kya sei, m&#8217;khoichaa nak ah mawng dang khai.</div><div class="p"> 12Kei naw akda ka ning m&#8217;c&#228;i gui vai om ba ci, cun ung phi avan nangmi naw k&#228; nami sh&#252;m yawp khai kyak ci. 13Cun ung phi Khanpughi ah mawng cacim awn dang sak ciah Mumcha Theing cu a kyum law ung ani naw cacim avan cu ning m&#8217;thein gui khai, ngawi ah gawk lawk khai ah a mawng gui phi ning m&#8217;thein gui khai. 14Ani naw kei ungka a gah ah ng&#8217;thu cu ning m&#8217;thein gui khai kia sei, kei ah b&#228;mang nak cu dang lawk khai. 15Kapa ung om ci phung cu kei ung om ci; cun ah kya sei, Mumcha Theing naw kei ungka a gah ah ng&#8217;thu cu ning m&#8217;thein gui khai, ka ciah kyak ci.</div><div class="s1">Th&#252;isei La Yeikyai</div><div class="p"> 16&#8220;K&#228; shou pha sei k&#228; nami na hmu law ba khai, cun kawn ah k&#228; shou pha sei nami na hmu law ba khai&#8221; cine pyein ci. 17Ang d&#252;ihp&#252;i gui amshah naw, &#8220;K&#228; shou pha sei k&#228; nami na hmu law ba khai, cun kawn ah k&#228; shou pha sei nami na hmu law ba khai&#8221; cik ci. Cun kawn ah Kapa ah ka hteit ba khai&#8221; phi cik ci. 18&#8220;K&#228; shou pha sei a cicu a i ang? Ani naw a i a pyein hl&#252; cu k&#228; mi hmat ci nei&#8221; cine ami m&#228;t ng&#8217;htau ci gui.</div><div class="p"> 19 Bawipa Jesuh naw ami ng&#8217;shi hl&#252; hmat netah, &#8220;K&#228; shou pha sei k&#228; nami na hmu law ba khai, cun kawn ah k&#228; shou pha sei nami na hmu law ba khai&#8221; ka ciah mawng ang pyein ne nami ng&#8217;htau. 20Kei naw akcang ka pyein cu, &#8220;Nangmi nami th&#252;i kyap khai, khomdek chang gui yeikyai khai gui. Nangmi nami th&#252;i sei khai cun ung phi nami th&#252;isei nak cu yeikyai nak ah ng&#8217;lat yawp khai. 21Hnumi tumat cu a hta law vai ung a nau poi m&#8217;neh ne ang htei ah yaica ci, cun ung phi a hta kawn ah m&#8217;dek khan ah chang tumat ng&#8217;t&#252;i lawk ci kyasei, anat nak cu k&#228; sh&#252;m ba ci. 22Nangmi tuhb&#228;i nami th&#252;isei ci, cun ung phi kei awn mi ng&#8217;hmu ba m&#228; khai kyasei nami m&#8217;lung cu yeikyai nak awn be khai, cun ah yeikyai nak cu hnicim chang naw k&#228; m&#8217;shet hlawt khai.</div><div class="p"> 23&#8220;Cun ah hn&#252;&#252;p ung nangmi naw kei cu a i phi k&#228; nami na ng&#8217;shi ba khai. Kei naw akcang ka pyein cu, &#8216;Kei ah ming awn nami ng&#8217;yoih phung cu Kapa naw ning pe gui khai. 24Tuhb&#228;i ung kh&#252;t khai ah nangmi naw kei ah ming awn a i phi k&#228; nami ng&#8217;yoi phak ci. Nami yeikyai nak a kh&#252;m be nak vai ah ng&#8217;yoi v&#228;, nami gah khai nei.</div><div class="s1">M&#8217;Dek Khan ung N&#228;ng Nak</div><div class="p"> 25&#8220;Shin ah mawng gui cu m&#8217;tumt&#228;ng ne ka ning m&#8217;thein gui ci, Kapa ah mawng k&#228; tumt&#228;ng ling ne, ang dang ah pyein nak vai ah a khin gawk lawk khai. 26Cun ah a khin a gawk law ung, kei ah ming awn nami ng&#8217;yoih ba ung phi, nangmi ah hmawk ah Kapa ah ka ning yoih pe gui khai, ci ne k&#228; ka pyein ba khai. 27A i ah kyasei ci ung Kapa am&#228;t naw nangmi ning m&#8217;hni gui ci. Nangmi naw kei nam hni ne, Khanpughi ungka ka lawk ciah nami yum ah hmawk ah, Kapa naw ning m&#8217;hni gui ci. 28Kei cu Kapa ungka pawng ne m&#8217;dek khan ah ka lawk ci; tuhb&#228;i ung m&#8217;dek khan ungka pawng ne Kapa ah ka hteit ba khai&#8221; ci ne pyein ci.</div><div class="p"> 29Ang d&#252;ihp&#252;i gui naw, &#8220;Nang naw tuhb&#228;i k&#228; m&#8217;tumt&#228;ng ne ang dang ah na pyein pyi ci. 30Nang naw a p&#228;ng ang n&#252;ng na hmat cu, kami hmat pyi ci, kami ning shi vai a i k&#228; om ba ci nei. A shin gui kami hmat nak awn nang cu, Khanpughi ungka na lawk ciah kami yum ci nei&#8221; cik ci gui.</div><div class="p"> 31 Bawipa Jesuh naw, &#8220;Tuhb&#228;i nami yum ci ang? Akhin cu gawk lawk ci, tuhb&#228;i gawk law pyi ci. 32Nangmi nami im ph&#228;h ph&#228;h ah p&#252;i ne nami dawng nak ba vai ah a khin gawk lawk khai nei. Kei cu ka m&#228;t nami na nawng sh&#252;t khai. Cun ung phi akcang ah ka m&#228;t k&#228; ka om khai, Kapa naw na om p&#252;i khai. 33Nangmi cu kei awn nami kawng &#228;t nak awn, dimdeeih nak nami gah vai ah shin ah ng&#8217;thu ka pyein ah kyak ci. Nangmi cu m&#8217;dek khan naw ning yaica sak gui khai. Cun ung phi nami m&#8217;g&#228;i vai nei, kei naw m&#8217;dek khan cu ka n&#228;ng pyi ci&#8221; cine pyein ci.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.

Nami yum nak kä nami nawng-en vai ah shin ah ka ning m’thein gui ci nei. Nangmi cu pum im ungka ning k’täm gui khai gui. Chang gui naw nangmi ning ngawn gui netah, Khanpughi ah bi kami bik ci, ci ne ami ngaih nak ah khin gawk lawk khai. Ngami cu Kapa phi kä hmat ci gui, kei phi kä na hmat ci gui ah kia ne, acun ah bik khai gui nei. Chang gui naw shin ah mawng gui ami bi nak vai ah khin a gawk law ung, nangmi naw nami shüm ba vai ah ka ning m’thein gui ah kiak ci nei.

“Kei cu nangmi awn a täng ah ka om mei yah ci kyasei, akhtük ung shin ah mawng gui kä ka ning m’thein gui ah kyak ci. Tuhbäi kei cu na tüi lawk ciah om nak ah ka hteit law ba khai. Cun ung phi kei a hawi lam ka hteh vai cu a u naw phi kä nami na ng’shik ci. Acun ah mawng ning m’thein gui ngä sei nami m’lung thüi ngai ci. Cun ung phi kei akcang ka pyein cu, kei ka hteh law ung nangmi ah hmawk ah ni pi khai. Kei kä ka hteh ung ning m’htei gui khai cu kä lawk khai. Kei ka hteh ung vah cun ah Mumcha Theing cu ka ning tüih law gui khai. Ani a law ung m’dek chang gui ah katnak ah mawng düng nak ah mawng la Khanpughi ah m’khoichaa nak ah mawng gui cu dang sak yawp khai. Kei kä ami na yum ah hmawk ah katnak cu dang yawp khai. Kei cu Kapa ah ka hteh law ba ung kä nami na hmu law ba khai kia sei, düng nak cu kei ung dang ci. M’dek khan uk ciah bawi cu m’khoichaa nak gah pyi ci kya sei, m’khoichaa nak ah mawng dang khai.
Kei naw akda ka ning m’cäi gui vai om ba ci, cun ung phi avan nangmi naw kä nami shüm yawp khai kyak ci. Cun ung phi Khanpughi ah mawng cacim awn dang sak ciah Mumcha Theing cu a kyum law ung ani naw cacim avan cu ning m’thein gui khai, ngawi ah gawk lawk khai ah a mawng gui phi ning m’thein gui khai. Ani naw kei ungka a gah ah ng’thu cu ning m’thein gui khai kia sei, kei ah bämang nak cu dang lawk khai. Kapa ung om ci phung cu kei ung om ci; cun ah kya sei, Mumcha Theing naw kei ungka a gah ah ng’thu cu ning m’thein gui khai, ka ciah kyak ci.

“Kä shou pha sei kä nami na hmu law ba khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na hmu law ba khai” cine pyein ci. Ang düihpüi gui amshah naw, “Kä shou pha sei kä nami na hmu law ba khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na hmu law ba khai” cik ci. Cun kawn ah Kapa ah ka hteit ba khai” phi cik ci. “Kä shou pha sei a cicu a i ang? Ani naw a i a pyein hlü cu kä mi hmat ci nei” cine ami mät ng’htau ci gui.
BAWIPA Jesuh naw ami ng’shi hlü hmat netah, “Kä shou pha sei kä nami na hmu law ba khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na hmu law ba khai” ka ciah mawng ang pyein ne nami ng’htau. Kei naw akcang ka pyein cu, “Nangmi nami thüi kyap khai, khomdek chang gui yeikyai khai gui. Nangmi nami thüi sei khai cun ung phi nami thüisei nak cu yeikyai nak ah ng’lat yawp khai. Hnumi tumat cu a hta law vai ung a nau poi m’neh ne ang htei ah yaica ci, cun ung phi a hta kawn ah m’dek khan ah chang tumat ng’tüi lawk ci kyasei, anat nak cu kä shüm ba ci. Nangmi tuhbäi nami thüisei ci, cun ung phi kei awn mi ng’hmu ba mä khai kyasei nami m’lung cu yeikyai nak awn be khai, cun ah yeikyai nak cu hnicim chang naw kä m’shet hlawt khai.
“Cun ah hnüüp ung nangmi naw kei cu a i phi kä nami na ng’shi ba khai. Kei naw akcang ka pyein cu, ‘Kei ah ming awn nami ng’yoih phung cu Kapa naw ning pe gui khai. Tuhbäi ung khüt khai ah nangmi naw kei ah ming awn a i phi kä nami ng’yoi phak ci. Nami yeikyai nak a khüm be nak vai ah ng’yoi vä, nami gah khai nei.

“Shin ah mawng gui cu m’tumtäng ne ka ning m’thein gui ci, Kapa ah mawng kä tumtäng ling ne, ang dang ah pyein nak vai ah a khin gawk lawk khai. Cun ah a khin a gawk law ung, kei ah ming awn nami ng’yoih ba ung phi, nangmi ah hmawk ah Kapa ah ka ning yoih pe gui khai, ci ne kä ka pyein ba khai. A i ah kyasei ci ung Kapa amät naw nangmi ning m’hni gui ci. Nangmi naw kei nam hni ne, Khanpughi ungka ka lawk ciah nami yum ah hmawk ah, Kapa naw ning m’hni gui ci. Kei cu Kapa ungka pawng ne m’dek khan ah ka lawk ci; tuhbäi ung m’dek khan ungka pawng ne Kapa ah ka hteit ba khai” ci ne pyein ci.
Ang düihpüi gui naw, “Nang naw tuhbäi kä m’tumtäng ne ang dang ah na pyein pyi ci. Nang naw a päng ang nüng na hmat cu, kami hmat pyi ci, kami ning shi vai a i kä om ba ci nei. A shin gui kami hmat nak awn nang cu, Khanpughi ungka na lawk ciah kami yum ci nei” cik ci gui.
BAWIPA Jesuh naw, “Tuhbäi nami yum ci ang? Akhin cu gawk lawk ci, tuhbäi gawk law pyi ci. Nangmi nami im phäh phäh ah püi ne nami dawng nak ba vai ah a khin gawk lawk khai nei. Kei cu ka mät nami na nawng shüt khai. Cun ung phi akcang ah ka mät kä ka om khai, Kapa naw na om püi khai. Nangmi cu kei awn nami kawng ät nak awn, dimdeeih nak nami gah vai ah shin ah ng’thu ka pyein ah kyak ci. Nangmi cu m’dek khan naw ning yaica sak gui khai. Cun ung phi nami m’gäi vai nei, kei naw m’dek khan cu ka näng pyi ci” cine pyein ci.

Listen to JOHAN 16