Chin, Cho - Common Language Version (Ng’thu K’Thai) - NT drama

Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.

BAWIPA
Api a shou hta kawn ah BAWIPA Jesuh cu gawnu gawhta apigaw päng ung hteit ne, Khanpughi ah uknak khaw ah mawng Thu Ni cu ng’shäu ne pyein ci. Ang düihpüi gha-lei-goi cun phi ani awn a täng ah hteit tuk ci gui. Khoshe ah kai gui la nat nak ungka ak phiawn gui ah hnumi gui cun phi BAWIPA Jesuh cu läk tuk ci gui. Cun gui cu; Ng’yo pachih naw a om nak man te phiawn nak gah ciah Mari Makdalen; Herod ah mangkyong ung bawi ah kyak ciah Chuya ah chu Joanna; Susanna la BAWIPA Jesuh la ang düihpüi gui-am tu m’bei gui vai ah ami mät ah ei awk phui ne law tuk ci gui ah a hei hnumi akda gui ah kyak ci.


Apigaw päng ungka gawk lawk ciah chang gui cu, a pei ah ng’bum law u khätah, BAWIPA Jesuh naw shin ah m’tumtäng ne m’thein gui ci:
Hnü ät ung chang tumat cu loma ah hteit ne m’shi phu ci. A phu ah m’shi amshah cu lam ung kya lawk ci, cun ah m’shi cu chang naw kai na ne, k’phiu kha naw ei yawp ci. M’shi amshah cu lung hmu ah kya lawk ci, ng’lih pyou te ci, cun ung phi kä ghing hlawt ne si ba yawp ci. M’shi am shah cu ng’hling hmu ah kya lawk ci. Ang lih pyou, a ghing gong pang ung phi ng’hling naw k’düi sei kä vuipai hlawt ci. M’shi am shah cu ng’lei k’ni ung kya law ci, cun cu akni ah ng’lih pyou ne, ghing gong ne, phia ciah vuipai m’theih tak ci” ci ne m’thein gui ci. Cun kawn ah “Ak hnga om ci naw ng’ya sä” ci ne m’lau ci.


Ang düihpüi gui naw cun ah m’tumtäng ne a pyein hlü ah mawng cu ng’shi u khätah, BAWIPA Jesuh naw, “Nangmi läi cu Khanpughi ah thuuk ne ng’kau ciah khankho ah mawng cu nami hmat pyi ci. Cun ung phi chang akda cu teng lang ne kä hmuk ci gui, ng’ya lang ne kä hmat ci gui kia sei, m’tumtäng ne m’thein gui ah kyak ci nei” cine pyein ci.


Shin ah m’tumtäng ne pyein nak hlü cu; m’shi cu Khanpughi ah ng’thu ah kyak ci. Lam ung kya lawk ciah m’shi ci cu, Khanpughi ah ng’thu ng’yak ci, cun ung phi ng’yak ci gui naw yum law ne hun nak ami gah vai ah khogam cu ng’ä law netah, ami m’lung kyong ungka Khanpughi ah ng’thu cu lak pe gui yawp ci. Lung hmu ah kya lawk ciah m’shi ci cu, Khanpughi ah ng’thu ng’ya ne yeikyai ne yum ci gui ah kyak ci. Cun ung phi ngami ah m’lung kyong ah Khanpughi ah ng’thu cu kä khäng ne, ashäng hta düt lüng sei tüihtok nak a bui awt law ung maih yei ba ci. Ng’hling hmu ah kya lawk ciah m’shi ci cu, Khanpughi ah ng’thu ang yak kawn ah kyikyawk ng’ä ng’ai nak, bühmang nak la hlimtui nak gui naw m’khüt sei kä hnün tho hlawt ciah kyak ci. Ng’lei k’ni ung kya lawk ciah m’shi ci cu, Khanpughi ah ng’thu ang yak kwn ah nik ci la ng’düng ciah, m’lung khäng htek khai ah yum ne, vuipai m’theih tak ciah kyak ci.


“Mei m’däi netah a u naw dawn awn kä uk ci, ih phak kaa ah phi a u naw kä hmoh man ci. Kyong ah lut lawk ci gui naw a deikhang ami hmuh vai ah lung k’pei ung taih ne m’däi ah kyak ci.
Thuh phung ng’dang khai, küp phung ng’hmawng khai, akdei cu khang khai.
Cun ah kyasei nami ngaih ng’yak cu geing na vä, om ciah kaa län ne k’be ba khai, kä om ciah kaa, a taak hta phung avan lak pek khai” cine pyein ci.
BAWIPA

BAWIPA Jesuh ah anu la anau gui cu a om nak ah lawk ci gui. Cun ung phi chang da aih sei kä hmu hlawt ci gui. Chang gui naw, “Na nu la na nau gui naw ning hmu hlü u ne ak pung ah ning ging ci gui nei” cine m’thein lawk ci gui.
BAWIPA Jesuh naw, “Khanpughi ah ng’thu ngai ne ng’ya ne läk ciah chang gui cu kei ah ka nu la ka nau ah kyak ci gui nei” cik ci.


Kho hnüüp ät ung BAWIPA Jesuh cu ang düihpüi gui awn Hleiko ung ng’cum unetah “Tuili hei gaa ah mi va kai khai nei” ci sei, va pawng vük ci gui. Hleiko awn cun ah ami vang kah vü sang ung BAWIPA Jesuh cu ip ci. Cun yah ung tuili khan ah puikho khi ne ng’pheet law sei, ami hleiko ung tui be law hmet hmet ci. Ngami cu tui ung lut ne di lawk khai gui ah kya lawk ci. Ang düihpüi gui naw BAWIPA Jesuh cu m’tho ba u ne, “BAWIPA, kami si lawk khai kyak ci nei” cine m’lau ci gui.
A ih nak ungka tho law ba netah, BAWIPA Jesuh naw kho khi la tui ng’hmawk cu ng’düm sak ci, kho khi ng’düm ne tui hnawk pyei ci. BAWIPA Jesuh naw, “A hawi ang nami yum nak?” ci ne ang düihpüi gui cu pyen na gui ci.
Ang düihpüi gui cu cäicat kyikyawk u netah, “Shin ah chang cu a u ang? Kho khi la tui hnawk naw ani ah ng’thu ngai ci gui nei” ci ne ami mät ng’htau ci gui.
BAWIPA

BAWIPA Jesuh la ang düihpüi gui cu Kalile kho hei ga, Kerasa gawnu ah va kai ci gui. Tui kem ah ami va gawk vai-am pigaw ah kaa chang tumat cu BAWIPA Jesuh ah om nak ah lawk ci. Ani cu khoshe naw a kai shou law pyi ci kya ne, im ah phi kä om ba ne, ng’cim hmun yung ah ak plui tawn ah om ci. Ani naw BAWIPA Jesuh cu hmu netah, kyap ne m’lau ne m’khuukdong ne, “Hlüngtai pi säih ciah Khanpughi ah Htapa, Jesuh Bawi! Kei cu a i hawkcha ah ang na na kyak sak hlü? Kei kä na sheit kat-en sak kä bäi” cine ng’paa nak ci. Cun ah a pyein cu BAWIPA Jesuh naw ani ung om ciah khoshe a dawng vai ah aktäm ah hmawk ah kyak ci. Ani cu khoshe naw akda vei a kai man ah kyak ci. Ani cu a kut khaw avan m’si gui awn khit ne ami k’pawn ung phi, m’si gui kaih pit pit ne khoshe ah khah püi nak, bung puk ah hteit ci man ciah kyak ci.
BAWIPA Jesuh naw, “Na ng’ming a u ang?” cine ng’shik ci. Ani naw, “Kei ka ming cu Mob nei” cik ci. Ani cu khoshe akda naw a kai ah kyasei cun ah a pyein ah kyak ci. Khoshe gui naw, “Keimi cu m’htei lung khui ung kami gawk khai ah kä na k’täm men gui ä” cine ng’cawi ng’paa nak ci gui.
Cun yah ung vawk mak ät cu kho gui ng’nawi yung ah lum ci gui. Khoshe gui naw vawk gui ung ami luh hning vai ah BAWIPA Jesuh ah ng’cawi ng’pa ci gui. BAWIPA Jesuh naw ä ya pe gui sei, chang ungka lut law ne vawk gui ung lut ci gui. Acun vai-am vawk gui cu tui kam keing ung ng’hlü ne dawng u ne, tuili ung lut yawp ci gui.
A cun gui hmuk ci gui ah vawk shäm ci gui cu, püi ne dawng ne gawnu gawhta akda ung acun ah mawng gui cu ngak ci gui. A cun gui teng tuk khai gui ah chang akda gawk law u ne, BAWIPA Jesuh ah pei ah law u netah, BAWIPA Jesuh ah pei ah, ng’suisak kha thüüp ne, chang k’ni ah kya ne ngok ciah, khoshe ah kai te ah chang cu hmu u netah ami van kyikyawk ci gui. Khoshe ah kai a phiawn sak hmu tuk ciah chang gui naw gawk law ba ci gui-am a mawng avan m’thein tu gui ci gui. Cun ah kho ung chang gui cu ang htei ah kyikyawk u netah BAWIPA Jesuh cu akyang ah a hei ah a hteh vai ah pyein u sei, BAWIPA Jesuh cu hleiko ung kai ba ne a hei ah hteit ba ci. Khoshe phiawn nak ciah chang naw BAWIPA a hnu ah läk tuk khai ah pyein lawk ci. Cun ung phi BAWIPA Jesuh naw, “Na im ah hteit ba ne, Khanpughi ah m’gein nak na gah ah mawng cu m’thein tu gui ä” ci nak ci.
Cun ah chang naw pigaw avan ung hteit ne ani ah khan ah BAWIPA Jesuh naw abi ah mawng cu yei ne ngak ci.
BAWIPA

BAWIPA Jesuh cu tuili vang gaa ah gawk law ba khätah ana ging ciah chang gui naw, ana dou ci gui. Cun yah ung Jairus ming nak ciah chang cu gawk lawk ci. Ani cu pum im uk ciah chang ah kyak ci. BAWIPA Jesuh ah khaw pei ah m’khukdong ne a im ah a hteh tu vai ah khü ci. A kho kum gha-lei-goi lüng ciah tumat hta ah a hta hnumi cu si ghep ghep ne gaw khätah cun ah a khü ah kyak ci.
BAWIPA Jesuh cu ani awn a täng ah hteit tu khätah chang akda naw net ne hteit ci gui. Cun gui ah ng’lung ah kho kum gha-lei-goi ung asi ng’chawt sei gaw ciah hnumi tumat om ci. Amät ung om ciah ngui ghui avan ng’pyi khai ah sei saya akda ghüh ne ng’pün ne phi kä gai ba ci. Cun ah hnumi cu BAWIPA Jesuh ah a hnu ah law netah, ayih sui ah a pyai hta tawk khätah, acun vai-am asi ng’chawt cicu ng’düm ci. BAWIPA Jesuh naw, “A u ang na tawk ci” cine ng’shi gui ci. Chang gui naw, “Kä ka mi ning tawk ci nei” ci ne pyein u khätah, Peter la a paw gui naw, “BAWIPA, chang akda naw ning hnet ne hteit ci gui maw a u ang na tawk ci, cine a i ah kyasei na pyein ang?” cik ci gui.
Cun ung phi BAWIPA Jesuh naw, “Chang tumat naw kei na tawk ci nei, kei ung ka hlüngtai nak aluh law ka hmat ci nei” ci ne pyein ci Cun ah hnumi cu ani naw a tawk hmat law khätah BAWIPA Jesuh ah ma ah law ne kawp ci. Cun kawn ah a i ah kyasei BAWIPA Jesuh atawk ah mawng la atawk vai-am a gaw nak a maih ah mawng cu chang gui ah ng’yak tu ah pyein ci. BAWIPA Jesuh naw, “Ka hta hnumi, na yum nak naw ning gai sak pyi ci nei, yeikyai ne hteit baä” cine pyen nak ci.
Cun ah BAWIPA Jesuh naw thu a pyein yah ung pum im uk ciah im ah kaa chang tumat gawk law ne, “na hta hnumi si pyi ci nei, saya ng’vai kä khü ling ä” cine Jairus-am kyak nak ci.
BAWIPA Jesuh naw, cun a ci ng’ya netah, Jairus-am, “Kä kyi kyawk kä, ayum bäng ah yum ä, na hta hnumi gai ba khai nei” ci ne pyen nak ci.
BAWIPA Jesuh cu pum im uk ciah im ah a hteh yah ung Peter, Johan, James lacun ah ak hmaw ah nu la pa bäng kyong ah luh püi gui ci. Cun ah hnumi hta sik ci kyasei chang akda cu kyap ci gui. BAWIPA Jesuh naw, “Kä kyap vä, shin ah ak hmaw cu kä sik ci nei, ip ci nei” cik ci.
Hnumi hta si pyi ciah hmat ciah chang gui naw, BAWIPA Jesuh cu m’lep nak ci gui. BAWIPA Jesuh naw hnumi hta ah kut cu k’pang netah, “Paihta, tho lawä” cik ci. Hnumi hta cu ghing law ba ne acun vai-am ng’düi lawk ci. BAWIPA Jesuh naw cun ah hnumi hta-am ei ami m’bei vai ah m’cäi gui ci. Anu pa gui cu ang htei ah cäicat ci gui. Cun ung phi shin ah amawng gui kä ami pyein sak vai ah ng’thu khän gui ci.

Listen to LUKA 8