Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid268 iso6393qxn" data-vid="268" data-iso6393="qxn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Yakuta v&#239;numan Jes&#250;s tikratsinqan</div><div class="p"> 1Tsaypita kimsa junaqtanam Galilea Can&#225; markach&#246; juk runa casararqan. Tsaych&#246;mi Jes&#250;spa mamanpis kaykarqan. 2Tsaymanmi Jes&#250;stapis disc&#239;pulunkunatawan invitayarqan. 3Fiesta manaraq ushakaptinmi v&#239;nunkuna ushakaskirqan. Tsaymi Jes&#250;sta maman nirqan: &lt;&lt;V&#239;nunkunam ushakashqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Tsaynam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Mamay, &#191;imanirtan tsayn&#246; nimanki? Manaraqmi h&#246;r&#228; ch&#228;munraqtsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Jes&#250;spa mamannam servikuqkunata nirqan: &lt;&lt;Jes&#250;s niy&#228;shunqaykita llapanta rurayay&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Tsaych&#246;mi rumipita rurashqa soqta urpukuna karqan. Tsay urpukunamanmi costumbrinmann&#246; purific&#228;kuy&#228;nanpaq yakuta wi&#241;&#228;yaq. Tsay urpukunamanmi pachak (100) litru yaku yaykuq. 7Servikuqkunatam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Tsay urpukunaman juntat yakuta wi&#241;&#228;yay&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsaymi juntanqanyaq yakuta wi&#241;&#228;yarqan. 8Juntaskatsiyaptinnam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Ichikllata chaqarkur mayor servikuq yawananpaq apayay&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayn&#246; niptinnam Jes&#250;s ninqann&#246;lla chaqarkur apayarqan. 9Mayor servikuq yawarkurnam alli v&#239;nu kanqanta tantiyarqan. Peru manam maypita apayanqantapis musyarqantsu. Servikuqkunallam maypita kanqantapis musyayarqan. Yawarkurnam casaraq j&#246;vinta qayaskir 10nirqan: &lt;&lt;Wakin runakunaqa fiesta qallanan h&#246;ram alli kaq v&#239;nuta qarakuyan. Alli upyaskiyaptinnam qamya kaqllatana qarayan. Peru qamqa fiesta ushakaptinraqmi mas allin kaq v&#239;nuta qarakatsinki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 11Tsayn&#246;mi Galileach&#246; kaykaq Can&#225; markach&#246; punta kaq milagruta Jes&#250;s rurarqan. Poder&#246;su kanqanta rikarmi disc&#239;pulunkuna payman creyikuyarqan.</div><div class="p"> 12Tsaypitanam mamanwan, wawqinkunawan y disc&#239;pulunkunawanpis Caperna&#250;m markaman Jes&#250;s aywarqan.#Mat. 4.13. Tsaych&#246;mi juk ishkay junaq qoy&#228;yarqan.</div><div class="s1">Templuch&#246; rantikuqkunata Jes&#250;s qarqunqan</div><div class="r"> Mateo 21.12-13; Marcos 11.15-17; Lucas 19.45-46</div><div class="p"> 13Israel runakunapa Pascua#&#201;xo. 12.1-27; Deut. 16.1-8. fiestan qallananpaqna kaykaptinmi Jerusal&#233;nman Jes&#250;s aywarqan. 14Chaykurmi templupa patiunch&#246; t&#246;rukunata, &#252;shakunata y palumakunatapis rantikuyk&#228;yaqta tarirqan. Tsayn&#246;llam qellay trukatsiqkunata tarirqan.#2.14 Jes&#250;s kawanqan witsaymi Roma runakunapa qellayninkunata Israel runakuna imatapis rantipakuy&#228;nanpaq manijayaq. Peru Dios Yayapaq ofrendata apay&#228;nanpaqmi s&#239;qa templuman apay&#228;nanpaq kaq qellaytaraq rantiyaq. 15Tsayn&#246; tariskirmi chic&#246;tita ruraskir &#252;shakunata y t&#246;rukunata templupa patiunpita Jes&#250;s qarqurqan. Qellay trukatsiqkunapa m&#235;sankunatapis tikraskirmi qellayninkunatapis witsiskirqan. 16Paluma rantikuqkunatanam nirqan: &lt;&lt;&#161;Kaykunata jipiyay! &#161;Imanirtan tayt&#228;pa wajinta merc&#228;duman tikratsiyashkanki!&gt;&gt;</div><div class="p"> 17Jes&#250;s tsayn&#246; ruraptinmi disc&#239;pulunkuna yarp&#228;yarqan Dios Yayapa palabranch&#246; ninqanta: &lt;&lt;Templuykitam wa&#241;ur kawarpis respitatsishaq&gt;&gt;.#Sal. 69.9.</div><div class="p"> 18Israel autorid&#228;kunanam Jes&#250;sta niyarqan: &lt;&lt;&#191;Ima podernikiwantan rantikuqkunata qarqushkanki? M&#228; poder&#246;su kanqaykita musyay&#228;n&#228;paq milagruta ruramuy&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Kay templuta juchuskatsiyay. Juchuskatsiyaptiki kimsa junaqllatam sharkatsimushaq&gt;&gt;.#Mat. 26.61; 27.40; Mar. 14.58; 15.29.</div><div class="p"> 20Tsayn&#246; niptinmi autorid&#228;kuna niyarqan: &lt;&lt;Kay templutaqa chusku chunka soqta (46) watatam sh&#228;ritsiyashqa. &#191;Iman&#246;patan qam kimsa junaqllata sharkatsimunkiman?&gt;&gt;</div><div class="p"> 21Peru tsayn&#246; parlarqa manam templupaqtsu Jes&#250;s parlarqan, sin&#246;qa templuman iwalatsikurmi kikinpaq parlarqan. 22Jes&#250;s wa&#241;unqanpita kawaskamuptinnam disc&#239;pulunkuna tsayn&#246; ninqanta yarpaskiyarqan. Tsayn&#246;pam Jes&#250;s ninqanta y Dios Yayapa palabran ninqanta creyiyarqan.</div><div class="s1">Runakuna imata yarp&#228;yanqanta Jes&#250;s musyanqan</div><div class="p"> 23Jerusal&#233;nch&#246; kaykar Pascua fiestach&#246; milagrukunata Jes&#250;s ruranqanta rikarmi Jes&#250;sman atskaq runakuna creyikuyarqan. 24Peru tsayn&#246; kaptinpis janan shonqulla creyiyanqanta musyarmi paykunaman Jes&#250;s confiakurqantsu. 25Mana willayk&#228;yaptinmi runakuna imata yarp&#228;yanqantapis musyarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypita kimsa junaqtanam Galilea Caná markachö juk runa casararqan. Tsaychömi Jesúspa mamanpis kaykarqan. Tsaymanmi Jesústapis discïpulunkunatawan invitayarqan. Fiesta manaraq ushakaptinmi vïnunkuna ushakaskirqan. Tsaymi Jesústa maman nirqan: <<Vïnunkunam ushakashqa>>.
Tsaynam Jesús nirqan: <<Mamay, ¿imanirtan tsaynö nimanki? Manaraqmi hörä chämunraqtsu>>.
Jesúspa mamannam servikuqkunata nirqan: <<Jesús niyäshunqaykita llapanta rurayay>>.
Tsaychömi rumipita rurashqa soqta urpukuna karqan. Tsay urpukunamanmi costumbrinmannö purificäkuyänanpaq yakuta wiñäyaq. Tsay urpukunamanmi pachak (100) litru yaku yaykuq. Servikuqkunatam Jesús nirqan: <<Tsay urpukunaman juntat yakuta wiñäyay>>.
Tsaymi juntanqanyaq yakuta wiñäyarqan. Juntaskatsiyaptinnam Jesús nirqan: <<Ichikllata chaqarkur mayor servikuq yawananpaq apayay>>.
Tsaynö niptinnam Jesús ninqannölla chaqarkur apayarqan. Mayor servikuq yawarkurnam alli vïnu kanqanta tantiyarqan. Peru manam maypita apayanqantapis musyarqantsu. Servikuqkunallam maypita kanqantapis musyayarqan. Yawarkurnam casaraq jövinta qayaskir nirqan: <<Wakin runakunaqa fiesta qallanan höram alli kaq vïnuta qarakuyan. Alli upyaskiyaptinnam qamya kaqllatana qarayan. Peru qamqa fiesta ushakaptinraqmi mas allin kaq vïnuta qarakatsinki>>.
Tsaynömi Galileachö kaykaq Caná markachö punta kaq milagruta Jesús rurarqan. Poderösu kanqanta rikarmi discïpulunkuna payman creyikuyarqan.
Tsaypitanam mamanwan, wawqinkunawan y discïpulunkunawanpis Capernaúm markaman Jesús aywarqan. Tsaychömi juk ishkay junaq qoyäyarqan.


Israel runakunapa Pascua fiestan qallananpaqna kaykaptinmi Jerusalénman Jesús aywarqan. Chaykurmi templupa patiunchö törukunata, üshakunata y palumakunatapis rantikuykäyaqta tarirqan. Tsaynöllam qellay trukatsiqkunata tarirqan. Tsaynö tariskirmi chicötita ruraskir üshakunata y törukunata templupa patiunpita Jesús qarqurqan. Qellay trukatsiqkunapa mësankunatapis tikraskirmi qellayninkunatapis witsiskirqan. Paluma rantikuqkunatanam nirqan: <<¡Kaykunata jipiyay! ¡Imanirtan taytäpa wajinta mercäduman tikratsiyashkanki!>>
Jesús tsaynö ruraptinmi discïpulunkuna yarpäyarqan Dios Yayapa palabranchö ninqanta: <<Templuykitam wañur kawarpis respitatsishaq>>.
Israel autoridäkunanam Jesústa niyarqan: <<¿Ima podernikiwantan rantikuqkunata qarqushkanki? Mä poderösu kanqaykita musyayänäpaq milagruta ruramuy>>.
Jesúsnam nirqan: <<Kay templuta juchuskatsiyay. Juchuskatsiyaptiki kimsa junaqllatam sharkatsimushaq>>.
Tsaynö niptinmi autoridäkuna niyarqan: <<Kay templutaqa chusku chunka soqta (46) watatam shäritsiyashqa. ¿Imanöpatan qam kimsa junaqllata sharkatsimunkiman?>>
Peru tsaynö parlarqa manam templupaqtsu Jesús parlarqan, sinöqa templuman iwalatsikurmi kikinpaq parlarqan. Jesús wañunqanpita kawaskamuptinnam discïpulunkuna tsaynö ninqanta yarpaskiyarqan. Tsaynöpam Jesús ninqanta y Dios Yayapa palabran ninqanta creyiyarqan.

Jerusalénchö kaykar Pascua fiestachö milagrukunata Jesús ruranqanta rikarmi Jesúsman atskaq runakuna creyikuyarqan. Peru tsaynö kaptinpis janan shonqulla creyiyanqanta musyarmi paykunaman Jesús confiakurqantsu. Mana willaykäyaptinmi runakuna imata yarpäyanqantapis musyarqan.

Listen to Juan 2