 Nuestros sitios Web:   https://awarnarebbi.net/es/   https://www.abridnarrif.net/es/  AwalnArebbi@gmail.com

Ṯamaziɣṯ n Arrif

<div class="version vid2807 iso6393rif" data-vid="2807" data-iso6393="rif">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Ib&#531;is itjarrab Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ssenni Arru&#7717; nni </span><span class="it"><span class="content">n Arebbi</span></span><span class="content"> yuwi &#440;isa &#611;ar &#531;ex&#531;a &#7717;ima a&#7791; ijarreb Ib&#531;is. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wami i&#7827;umm &#440;isa arbe&#441;in yum jar &#487;iya&#531;i &#7695; wussan yusa-as-d jju&#441;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ikkar wenni itjarraben iqarreb-d &#611;ar &#440;isa inna-as: "Me&#531;a cek &#7695; Mmis n Arebbi, ini-yasen i yizra-ya a&#7695; &#7695;ew&#531;en &#7695; a&#611;rum."</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Indeq-d &#440;isa inna-as: "Lla, Lkitab iqqar: &lt;Bna&#7695;em war it&#441;ic ca s u&#611;rum waha, it&#441;ic s mku&#531; awa&#531; ig iqqar Arebbi.&gt;"</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.4 </span><span class="ft">Xzar Afessar n Ccari&#441;a n Musa (Deut&#233;ronome) 8:3. S &#7791;ayunani&#7791;, i&#441;ni bna&#7695;em iddar s mku&#531; awa&#531; iy d iteff&#611;en zeg uqemmum n Arebbi.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ssenni Ib&#531;is yuwi &#440;isa &#611;ar &#7791;endint n Lquds, isi&#531;i-&#7791; x &#7791;qiccat n &#7791;emzi&#7695;a &#7791;ameqqrant. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Inna-as: "Cek me&#531;a &#7695; Mmis n Arebbi ngez ssanita &#611;ar &#7791;mur&#7791;. Aqa Lkitab iqqar: &lt;Qa Arebbi a&#7695; iwe&#7779;&#7779;a bac ac &#7717;&#7693;ant lmala&#700;ika&#7791; nnes. Ac ysint x ifassen nsent bac war &#7791;e&#531;qife&#7695; u&#531;a &#7695; ij uzru s u&#7693;ar nnec.&gt;"</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.6 </span><span class="ft">Xzar Zzabur (Psaumes) 91:11-12.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Inna-as &#440;isa: "Lla, Lkitab iqqar: &lt;War tjarrab ca Si&#7695;i Arebbi nnec.&gt;"</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.7 </span><span class="ft">Xzar Afessar n Ccari&#441;a n Musa (Deut&#233;ronome) 6:16.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ssenni Ib&#531;is yuwi &#440;isa &#611;ar &#7791;qiccat n yijjen n u&#7695;rar yu&#441;&#531;a a&#7789;&#7789;as. Isme&#7693;har-as-d marra lmemlaka&#7791; n ddunect-a &#7695; &#7791;u&#7779;ub&#7717;ant nsent. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Inna-as: "A&#7695;ac uce&#611; marra &#7791;ina me&#531;a &#7791;ew&#7693;i&#7695; x ifadden nnec &#7791;sejj&#7695;e&#7695;-ayi."</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Indeq-d &#440;isa inna-as: "Ru&#7717;, be&#441;&#441;e&#7695;-ayi a Cci&#7789;an. Aqa Lkitab iqqar: &lt;Sejje&#7695; i Si&#7695;i Arebbi nnec, &#441;be&#7695;-i&#7791; netta wa&#7717;&#7695;es.&gt;"</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.10 </span><span class="ft">Xzar Afessar n Ccari&#441;a n Musa (Deut&#233;ronome) 6:13.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ssenni ibe&#441;&#441;e&#7695; xas Ib&#531;is. Usint-id lmala&#700;ika&#7791; b&#7695;ant tsexxarent x &#440;isa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa it&#531;a&#611;a-d i ime&#7717;&#7693;aren nnes imezwura</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wami is&#531;a &#440;isa belli Ya&#7717;ya aqa itwa&#7717;ebbes, i&#441;qeb </span><span class="it"><span class="content">&#611;ar Na&#7779;ira</span></span><span class="content"> &#611;ar &#7791;mur&#7791; n Ljalil. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Walakin war iqqim ca &#7695;i Na&#7779;ira, iru&#7717; a&#7695; iz&#7695;e&#611; &#7695;eg yijjen n ubilaj qqaren-as Kaferna&#7717;um ig i&#487;an x &#7789;&#7789;arf n &#531;eb&#7717;ar n Ljalil, jjihe&#7791; n &#7791;mur&#7791; n Zafulun &#7695; Naftali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Amenni ikemme&#531; wawa&#531; nni iy inna Si&#7695;i Arebbi i nnabi umi qqaren Ica&#441;ya &#7695;eg yijjen n zman:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&lt;&#7790;amur&#7791; n Zafulun &#7695; &#7791;mur&#7791; n Naftali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">&#7791;inni umi qqaren &#7791;amur&#7791; n Ljalil,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">x ubri&#7695; n &#531;eb&#7717;ar &#7695;i ccarq n yi&#611;zar n L&#700;urdun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">mani iy zedd&#611;en u&#531;a &#7695; yinni war i&#487;in zi Ay&#7791;-Isra&#700;il.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cca&#441;b-a iy izedd&#611;en &#7695;i &#7791;a&#487;est,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">a&#7695; i&#7827;er &#7791;faw&#7791; &#7695; &#7791;ameqqrant.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Yina izedd&#611;en &#7695;i &#7791;a&#487;est n &#531;mew&#7791;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">a&#7695;asen d ime&#7693;har nnur.&gt;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.16 </span><span class="ft">Xzar Ica&#441;ya (Esa&#239;e) 9:1-2.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Zi ssenni ib&#7695;a &#440;isa itbeccar iqqar-asen: "Tube&#7791;, aqa yu&#7695;es-d &#531;mulk n ujenna."</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Iggur &#440;isa x cce&#7789;&#7789; n &#531;eb&#7717;ar n Ljalil, yufa &#7695;inni &#7791;nayen n i&#7717;e&#487;aqen n ise&#531;man ni&#7791;ni &#7695; awma&#7791;en. Ijjen qqaren-as Sim&#441;an t&#531;a&#611;an-as s Bu&#7789;rus, aki&#7695;es umas qqaren-as Andrus. Ne&#7789;&#7789;aren &#7791;racca &#7695;i &#531;eb&#7717;ar. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Inna-asen &#440;isa: "&#7694;farem-ayi-d, aqa &#531;exxu iy kenniw &#611;a arre&#611; &#7695; i&#7717;e&#487;aqen n yiw&#7695;an." </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#530;exddenni sem&#7717;en &#7695;i &#7791;racciwin nsen &#7695;faren-&#7791;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">I&#441;&#7695;u a&#611;i&#531;in, yufa &#7791;nayen n wawma&#7791;en nne&#611;ni, ijjen qqaren-as Ya&#441;qub ijjen qqaren-as Yu&#7717;anna. Ni&#7791;ni &#7695; &#7791;arwa n yijjen n uryaz umi qqaren Zabadi. Aqa&#7791;en &#7695;i &#7791;&#611;arrabut ak baba&#7791;sen &#441;edd&#531;en &#7791;iracciwin nsen. I&#531;a&#611;a-yasen-d &#440;isa, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#7695;eg umcan sem&#7717;en &#7695;i &#7791;&#611;arrabut nsen &#7695; baba&#7791;sen &#7695;faren &#440;isa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Iggur &#440;isa &#7695;i l&#700;iqlim n Ljalil marra, ise&#531;ma&#7695; &#7695;i &#7791;emzi&#7695;awin n Ay&#7791;-Isra&#700;il itbeccar-i&#7791;en s L&#700;injil n &#531;mulk n Arebbi isgenfa marra &#531;eh&#531;aca&#7791; &#7695; ddi&#441;an n ddat &#7695;eg yiw&#7695;an. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Iffe&#611; &#531;exbar nnes &#7695;i Surya amen-&#7791;ekma&#531;. Tawin-d &#611;ares marra yinni ihe&#531;cen t&#441;eddaben s l&#700;anwa&#441; n &#531;eh&#531;aca&#7791; &#7695; &#531;e&#7717;&#531;iqa&#7791;, mku&#531; imarya&#7717;en &#7695; imejnunen &#7695; inecrufen netta isgenfa-&#7791;en. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#7694;faren &#440;isa a&#7789;&#7789;as n &#531;&#611;aci zi Ljalil &#7695; l&#700;iqlim umi qqaren Dikaplis &#7695; &#7791;endint n Lquds &#7695; Yahu&#7695;iya &#7695; jjihe&#7791; n ccarq n yi&#611;zar n L&#700;urdun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ssenni Arruḥ nni n Arebbi yuwi Ƹisa ɣar ȓexȓa ḥima aṯ ijarreb Ibȓis. Wami iẓumm Ƹisa arbeƹin yum jar ǧiyaȓi ḏ wussan yusa-as-d jjuƹ. Ikkar wenni itjarraben iqarreb-d ɣar Ƹisa inna-as: "Meȓa cek ḏ Mmis n Arebbi, ini-yasen i yizra-ya aḏ ḏewȓen ḏ aɣrum."
Indeq-d Ƹisa inna-as: "Lla, Lkitab iqqar: <Bnaḏem war itƹic ca s uɣrum waha, itƹic s mkuȓ awaȓ ig iqqar Arebbi.>"

Ssenni Ibȓis yuwi Ƹisa ɣar ṯendint n Lquds, isiȓi-ṯ x ṯqiccat n ṯemziḏa ṯameqqrant. Inna-as: "Cek meȓa ḏ Mmis n Arebbi ngez ssanita ɣar ṯmurṯ. Aqa Lkitab iqqar: <Qa Arebbi aḏ iweṣṣa bac ac ḥḍant lmalaʼikaṯ nnes. Ac ysint x ifassen nsent bac war ṯeȓqifeḏ uȓa ḏ ij uzru s uḍar nnec.>"
Inna-as Ƹisa: "Lla, Lkitab iqqar: <War tjarrab ca Siḏi Arebbi nnec.>"

Ssenni Ibȓis yuwi Ƹisa ɣar ṯqiccat n yijjen n uḏrar yuƹȓa aṭṭas. Ismeḍhar-as-d marra lmemlakaṯ n ddunect-a ḏ ṯuṣubḥant nsent. Inna-as: "Aḏac uceɣ marra ṯina meȓa ṯewḍiḏ x ifadden nnec ṯsejjḏeḏ-ayi."
Indeq-d Ƹisa inna-as: "Ruḥ, beƹƹeḏ-ayi a Cciṭan. Aqa Lkitab iqqar: <Sejjeḏ i Siḏi Arebbi nnec, ƹbeḏ-iṯ netta waḥḏes.>"

Ssenni ibeƹƹeḏ xas Ibȓis. Usint-id lmalaʼikaṯ bḏant tsexxarent x Ƹisa.

Wami isȓa Ƹisa belli Yaḥya aqa itwaḥebbes, iƹqeb ɣar Naṣira ɣar ṯmurṯ n Ljalil. Walakin war iqqim ca ḏi Naṣira, iruḥ aḏ izḏeɣ ḏeg yijjen n ubilaj qqaren-as Kafernaḥum ig iǧan x ṭṭarf n ȓebḥar n Ljalil, jjiheṯ n ṯmurṯ n Zafulun ḏ Naftali. Amenni ikemmeȓ wawaȓ nni iy inna Siḏi Arebbi i nnabi umi qqaren Icaƹya ḏeg yijjen n zman:
<Ṯamurṯ n Zafulun ḏ ṯmurṯ n Naftali,
ṯinni umi qqaren ṯamurṯ n Ljalil,
x ubriḏ n ȓebḥar ḏi ccarq n yiɣzar n Lʼurdun,
mani iy zeddɣen uȓa ḏ yinni war iǧin zi Ayṯ-Israʼil.
Ccaƹb-a iy izeddɣen ḏi ṯaǧest,
aḏ iẓer ṯfawṯ ḏ ṯameqqrant.
Yina izeddɣen ḏi ṯaǧest n ȓmewṯ
aḏasen d imeḍhar nnur.>

Zi ssenni ibḏa Ƹisa itbeccar iqqar-asen: "Tubeṯ, aqa yuḏes-d ȓmulk n ujenna."
Iggur Ƹisa x cceṭṭ n ȓebḥar n Ljalil, yufa ḏinni ṯnayen n iḥeǧaqen n iseȓman niṯni ḏ awmaṯen. Ijjen qqaren-as Simƹan tȓaɣan-as s Buṭrus, akiḏes umas qqaren-as Andrus. Neṭṭaren ṯracca ḏi ȓebḥar. Inna-asen Ƹisa: "Ḏfarem-ayi-d, aqa ȓexxu iy kenniw ɣa arreɣ ḏ iḥeǧaqen n yiwḏan." Ȓexddenni semḥen ḏi ṯracciwin nsen ḏfaren-ṯ.
Iƹḏu aɣiȓin, yufa ṯnayen n wawmaṯen nneɣni, ijjen qqaren-as Yaƹqub ijjen qqaren-as Yuḥanna. Niṯni ḏ ṯarwa n yijjen n uryaz umi qqaren Zabadi. Aqaṯen ḏi ṯɣarrabut ak babaṯsen ƹeddȓen ṯiracciwin nsen. Iȓaɣa-yasen-d Ƹisa, ḏeg umcan semḥen ḏi ṯɣarrabut nsen ḏ babaṯsen ḏfaren Ƹisa.

Iggur Ƹisa ḏi lʼiqlim n Ljalil marra, iseȓmaḏ ḏi ṯemziḏawin n Ayṯ-Israʼil itbeccar-iṯen s Lʼinjil n ȓmulk n Arebbi isgenfa marra ȓehȓacaṯ ḏ ddiƹan n ddat ḏeg yiwḏan. Iffeɣ ȓexbar nnes ḏi Surya amen-ṯekmaȓ. Tawin-d ɣares marra yinni iheȓcen tƹeddaben s lʼanwaƹ n ȓehȓacaṯ ḏ ȓeḥȓiqaṯ, mkuȓ imaryaḥen ḏ imejnunen ḏ inecrufen netta isgenfa-ṯen. Ḏfaren Ƹisa aṭṭas n ȓɣaci zi Ljalil ḏ lʼiqlim umi qqaren Dikaplis ḏ ṯendint n Lquds ḏ Yahuḏiya ḏ jjiheṯ n ccarq n yiɣzar n Lʼurdun.

Listen to Matta 4