 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Mat&#233;na Sara sibawa mellinna tana akk&#233;burukeng Abraham</div><div class="p"> 1Narapinana umuru'na Sara 127 taung, 2mat&#233;ni ri H&#233;bron ri tana Kanaan. Mess&#233;ni Abraham sibawa nawatingini amat&#233;nna bain&#233;naro.</div><div class="p"> 3Purairo nasalaini Abraham ujuna bain&#233;naro nalao risining tau H&#233;t-&#233;, iya monroiy&#233;ngngi wanuwa&#233;ro. Makkedani, 4&#8220;Iyya'&#233; tau laikka iya monro&#233; ri tengngana Saudara-saudara; palalona melli sipaddarekeng tana kuwammengngi weddikka kuburu'i bain&#233;ku.&#8221;</div><div class="p"> 5Napp&#233;bali mennang, 6&#8220;Ripakarajai Bapa' selaku pamimping iya mawatangng&#233; ri yelle'ta, jaji kuburu'ni bain&#233;na Bapa' ri laleng kuburu iya kaminang makessingng&#233; iya riyappunnangiy&#233;. Masennang manekki passadiyangengngi kuburu untu' bain&#233;na Bapa'.&#8221;</div><div class="p"> 7Nainappa suju'ni Abraham ri yolona mennang, 8sibawa makkeda, &#8220;R&#233;kko macenningngi atinna Saudara-saudara ukuburu bain&#233;ku kuwa&#233;, tulunni m&#233;llauwi ri Efron, ana' worowan&#233;na Zohar, 9kuwammengngi nabalu'i lao ri iyya Gowa Makhp&#233;la iya engka&#233; ri wiring dare'na. Makessingengngi nabalu iyaro tana&#233; kuwa&#233;, sibawa nasabbing Saudara-saudara. Ellinna ma&#233;loka mpaja manengngi, kuwammengngi iyaro tana&#233; mancajiwi appunnangekku.&#8221;</div><div class="p"> 10Iyaro wettu&#233; al&#233;na Efron mattengngang tudang sibawa sining tau H&#233;t-&#233;ro ri onrong addeppu-deppungengng&#233; ri pintu gerbanna kota&#233;. Nainappa nasabbing sininna tau iya engka&#233; kuwaro, mapp&#233;balini, 11&#8220;Bangsaku muto mancaji sabbi sibawa iyaro dare'&#233; silaong gowana uwabb&#233;r&#233;yangngi kuwammengngi weddingngi Bapa' kuburu'i bain&#233;na Bapa'.&#8221;</div><div class="p"> 12Nasuju'na Abraham ri yolona sining tau H&#233;t-&#233;ro, 13sibawa na&#233;ngkalinga sininna tauw&#233;, makkedani lao ri Efron, &#8220;Uw&#233;llauwi ta&#233;ngkalingaka. Macinnaka melli manengngi iyaro dare'&#233;. Tarimani dowina, kuwammengngi ukuburu'i bain&#233;ku kuwaro.&#8221;</div><div class="p"> 14Napp&#233;bali Efron, 15&#8220;Sipaddarekeng tana iya ellinna&#233; banna 400 dowi p&#233;ra' aga bettuwanna iyaro lao ri idi sipadduwa? Kuburu'ni bain&#233;na Bapa kuwaro.&#8221; 16Nasitujuini Abraham iyaro ellinna. Nabilanni dowi p&#233;ra'&#233; singng&#233;ga iya nateppu&#233; Efron, iyanaritu 400 dowi p&#233;ra', situru timbangeng iya napak&#233; sining padangkangng&#233;. Nainappa nawajareng Efron, sibawa nasabbing sininna tau H&#233;t-&#233;ro.</div><div class="p"> 17Makkuwaniro dare'na Efron iya monro&#233; ri Makhp&#233;la ri sedd&#233; alauna Mamr&#233;, mancaji appunnangenna Abraham. Iyaro tana&#233; iyanaritu dare sibawa gowana enrengng&#233; sininna tanet-tanenna muttama toni tanet-taneng iya engka&#233; ri pakkas&#233;s&#233;nna. 18Sininna tau H&#233;t-&#233; iya engka&#233; had&#233;r&#233; ri laleng addeppu-deppungengng&#233; ri pintu gerbanna kota&#233; nangakuini iyaro tana&#233; selaku appunnangenna Abraham.</div><div class="p"> 19Purairo nakaburu'ni Abraham Sara bain&#233;na ri laleng Gowa Makhp&#233;la ri tana Kanaan. 20Makkuwaniro dare'&#233; sibawa gowana iya silalona&#233; appunnangenna tau H&#233;t-&#233;, mancaji appunnangenna Abraham untu' tana akkuburukeng.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Narapinana umuru'na Sara 127 taung, maténi ri Hébron ri tana Kanaan. Messéni Abraham sibawa nawatingini amaténna bainénaro.
Purairo nasalaini Abraham ujuna bainénaro nalao risining tau Hét-é, iya monroiyéngngi wanuwaéro. Makkedani, “Iyya'é tau laikka iya monroé ri tengngana Saudara-saudara; palalona melli sipaddarekeng tana kuwammengngi weddikka kuburu'i bainéku.”
Nappébali mennang, “Ripakarajai Bapa' selaku pamimping iya mawatangngé ri yelle'ta, jaji kuburu'ni bainéna Bapa' ri laleng kuburu iya kaminang makessingngé iya riyappunnangiyé. Masennang manekki passadiyangengngi kuburu untu' bainéna Bapa'.”
Nainappa suju'ni Abraham ri yolona mennang, sibawa makkeda, “Rékko macenningngi atinna Saudara-saudara ukuburu bainéku kuwaé, tulunni méllauwi ri Efron, ana' worowanéna Zohar, kuwammengngi nabalu'i lao ri iyya Gowa Makhpéla iya engkaé ri wiring dare'na. Makessingengngi nabalu iyaro tanaé kuwaé, sibawa nasabbing Saudara-saudara. Ellinna maéloka mpaja manengngi, kuwammengngi iyaro tanaé mancajiwi appunnangekku.”
Iyaro wettué aléna Efron mattengngang tudang sibawa sining tau Hét-éro ri onrong addeppu-deppungengngé ri pintu gerbanna kotaé. Nainappa nasabbing sininna tau iya engkaé kuwaro, mappébalini, “Bangsaku muto mancaji sabbi sibawa iyaro dare'é silaong gowana uwabbéréyangngi kuwammengngi weddingngi Bapa' kuburu'i bainéna Bapa'.”
Nasuju'na Abraham ri yolona sining tau Hét-éro, sibawa naéngkalinga sininna tauwé, makkedani lao ri Efron, “Uwéllauwi taéngkalingaka. Macinnaka melli manengngi iyaro dare'é. Tarimani dowina, kuwammengngi ukuburu'i bainéku kuwaro.”
Nappébali Efron, “Sipaddarekeng tana iya ellinnaé banna 400 dowi péra' aga bettuwanna iyaro lao ri idi sipadduwa? Kuburu'ni bainéna Bapa kuwaro.” Nasitujuini Abraham iyaro ellinna. Nabilanni dowi péra'é singngéga iya nateppué Efron, iyanaritu 400 dowi péra', situru timbangeng iya napaké sining padangkangngé. Nainappa nawajareng Efron, sibawa nasabbing sininna tau Hét-éro.
Makkuwaniro dare'na Efron iya monroé ri Makhpéla ri seddé alauna Mamré, mancaji appunnangenna Abraham. Iyaro tanaé iyanaritu dare sibawa gowana enrengngé sininna tanet-tanenna muttama toni tanet-taneng iya engkaé ri pakkasésénna. Sininna tau Hét-é iya engkaé hadéré ri laleng addeppu-deppungengngé ri pintu gerbanna kotaé nangakuini iyaro tanaé selaku appunnangenna Abraham.
Purairo nakaburu'ni Abraham Sara bainéna ri laleng Gowa Makhpéla ri tana Kanaan. Makkuwaniro dare'é sibawa gowana iya silalonaé appunnangenna tau Hét-é, mancaji appunnangenna Abraham untu' tana akkuburukeng.

Listen to KAJAJIYANG 23