Quechua, Southern Conchucos Ancash - 2002 Edition (NT) Drama

Quechua, Southern Conchucos Ancash - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">&#220;vapa yuranman Jes&#250;s iwalatsinqan</div><div class="p"> 1Tsaypitanam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Noqam rasunpa kaq &#252;vapa yuran k&#228;.#Sal. 80.8-16; Isa. 5.1-7. Pap&#228;n&#239;nam &#252;va cuidaq. 2Mayqan r&#228;m&#228;pis mana wayuptinqa Pap&#228;n&#239;mi muturinqa. Peru wayuq kaqtam s&#239;qa mas wayunanp&#228; shumaq llawmin. 3&#220;vata llawmiptin limpiu kanqann&#246;mi qamkunapis ninq&#228;kunata c&#228;sur jutsaykikunapita limpiuna kayanki.</div><div class="p"> 4&lt;&lt;Noqawan jukllayllan&#246; kawayay. Tsayn&#246; kawayaptikiqa noqapis qamkunawanmi jukllayllan&#246; kash&#228;. &#220;vapa r&#228;man yuranch&#246; mana kaykar mana wayunqann&#246;mi qamkunapis noqawan mana jukllayllan&#246; karqa Tayta Dios munanqann&#246; kawayta pu&#235;diyankitsu.</div><div class="p"> 5&lt;&lt;Noqaqa &#252;vapa yuranmi k&#228;. Qamkunam r&#228;m&#228;kuna kayanki. Tsaymi noqawan jukllayllan&#246; kawarqa alli wayuq r&#228;man&#246; kayanki. Peru noqawan jukllayllan&#246; mana kawarmi s&#239;qa ima ruraytapis pu&#235;diyankitsu. 6Pipis noqawan jukllayllan&#246; mana kawarqa yuranpita mutushqa r&#228;man&#246;mi tsakinqa. Tsakiskiptinnam qoriskir ninaman jitayanqa.</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Noqawan jukllayllan&#246; kar y yachatsinq&#228;n&#246; kawarqa llapan ma&#241;akay&#228;manqaykitam chaskiyanki. 8Tsayn&#246;pam alli wayuq &#252;van&#246; kar rasunpa disc&#239;pul&#252;kuna kayanki. Tsayn&#246; kawayaptikim Pap&#228;n&#239;ta alabayanqa.</div><div class="p"> 9&lt;&lt;Pap&#228;n&#239; kuyamanqann&#246;mi noqapis qamkunata kuy&#228;. Tsayn&#246; kuyaykapt&#239;qa qamkunapis kuyay&#228;may. 10Mandamient&#252;kunata cumplirqa rasunpam kuyay&#228;manki. Tsayn&#246;llam noqapis Pap&#228;n&#239;ta kuyar mandamientunkunata cumpl&#239;. 11Tsaykunatam n&#239; noqa kushishqa kawanq&#228;n&#246; qamkunapis kushishqa kaway&#228;naykip&#228;.</div><div class="p"> 12&lt;&lt;Mandamient&#252; kaykan qamkunata kuyanq&#228;n&#246; jukniki juknikipis kuyanakuy&#228;naykip&#228;mi.#Juan 13.34; 15.17; 1Juan 3.23; 2Juan 5. 13Rasunpa kuyakurqa am&#239;gun raykurmi wanurpis wanunman. 14Llapan ninq&#228;kunata c&#228;surqa qamkunapis am&#239;g&#252;mi kayanki. 15Sirviq kayanqaykita mananam niy&#228;shaykinatsu. Sirviqtaqa manam patronnin imata yarpanqantapis willantsu. Peru am&#239;guntam s&#239;qa llapan yarpanqanta willan. Tsayn&#246;llam qamkunatapis am&#239;g&#252; kayaptiki Pap&#228;n&#239; nimanqankunata llapanta willarq&#252;.</div><div class="p"> 16&lt;&lt;Manam qamkunatsu akray&#228;marquyki, sin&#246;qa noqam qamkunata akrarq&#252;. Tsayn&#246;mi akrarq&#252; maypa aywarpis alli wayuq jachan&#246; kar allikunata ruray&#228;naykip&#228; y tsay rurayanqaykikuna imaypis kayk&#228;nanp&#228;. Tsaymi noqapa jut&#239;ch&#246; imatapis ma&#241;akuyanqaykita Pap&#228;n&#239; qaray&#228;shunki. 17Mandamient&#252; imata ninqantapis yapaymi n&#239;: Jukniki juknikipis kuyanakur kawayay.</div><div class="s1">Jes&#250;sman criyikuqkunata chikiy&#228;nanp&#228; ninqan</div><div class="p"> 18&lt;&lt;Runakuna chikiy&#228;shuptiki ama llakikuyaytsu. Tsaypa rantinqa tantiyakuyay noqatapis puntata chikiy&#228;manqanta. 19Jutsata rurar kawayaptikiqa Diosta mana c&#228;suqkunam kuyay&#228;shunkiman. Peru Tayta Dios munanqann&#246; kawayaptikim chikiy&#228;shunki.#Juan 17.14-18. Pay munanqann&#246; kaway&#228;naykip&#228;mi qamkunata akrarq&#252;.</div><div class="p"> 20&lt;&lt;Yarp&#228;yay qamkunata ninq&#228;ta: &lt;Sirviqqa manam patronninpita mas poderyuqtsu&gt;.#Mat. 10.24; Luc. 6.40; Juan 13.16. Tsay ninq&#228;n&#246;llam noqata chikimarqa qamkunatapis chikiy&#228;shunki. Noqa ninq&#228;kunata chaskimarqa qamkuna niyanqaykitapis chaskiy&#228;shunkim. 21Noqa raykur runakuna chikiy&#228;shunki mandamaqn&#239; Pap&#228;n&#239;ta mana reqirmi.</div><div class="p"> 22&lt;&lt;Kay patsaman shamur mana willapt&#239;qa manam jutsayuqtsu kayanman.#15.22 Tsayn&#246; nirmi Jesucristo nirqan: Kay patsaman shamur mana willakupt&#239;qa mana criyikay&#228;manqanpita runakuna manam jutsayuq kayanmantsu karqan. Diospa willakuyninta willakupt&#239; mana c&#228;surmi s&#239;qa jutsayuq kayan. 23Noqata chikimarqa Pap&#228;n&#239;tapis chikinmi.</div><div class="p"> 24&lt;&lt;Pipis mana ruranqan milagrukunata paykunapa puntanch&#246; ruraykapt&#239;pis chikimarmi jutsayuq kayk&#228;yan. Noqata chikimarqa Pap&#228;n&#239;tapis chikiyanmi. Tsay milagrukunata mana rurapt&#239;qa manam jutsayuqtsu kayanman karqan. 25Leyninkunach&#246;mi nin: &lt;Jutsaynaq kaykapt&#239;mi runakuna chikiy&#228;mashqa&gt;.#Sal. 35.19; 69.4. Tsay ninqann&#246;llam llapanpis cumpliykan.</div><div class="p"> 26&lt;&lt;Pap&#228;n&#239; kaqpita Yanapakuqta mandamupt&#239;mi noqap&#228; runakunata musyatsinqa. Tsay Yanapakuqqa rasun kaqta tantiyatsikuq Esp&#237;ritu Santum. 27Tsayn&#246;llam qamkunapis qallaykunanpita noqawan purishqa kar noqap&#228; musyatsiyanki.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypitanam Jesús nirqan: <<Noqam rasunpa kaq üvapa yuran kä. Papänïnam üva cuidaq. Mayqan rämäpis mana wayuptinqa Papänïmi muturinqa. Peru wayuq kaqtam sïqa mas wayunanpä shumaq llawmin. Üvata llawmiptin limpiu kanqannömi qamkunapis ninqäkunata cäsur jutsaykikunapita limpiuna kayanki.
<<Noqawan jukllayllanö kawayay. Tsaynö kawayaptikiqa noqapis qamkunawanmi jukllayllanö kashä. Üvapa räman yuranchö mana kaykar mana wayunqannömi qamkunapis noqawan mana jukllayllanö karqa Tayta Dios munanqannö kawayta puëdiyankitsu.
<<Noqaqa üvapa yuranmi kä. Qamkunam rämäkuna kayanki. Tsaymi noqawan jukllayllanö kawarqa alli wayuq rämanö kayanki. Peru noqawan jukllayllanö mana kawarmi sïqa ima ruraytapis puëdiyankitsu. Pipis noqawan jukllayllanö mana kawarqa yuranpita mutushqa rämanömi tsakinqa. Tsakiskiptinnam qoriskir ninaman jitayanqa.
<<Noqawan jukllayllanö kar y yachatsinqänö kawarqa llapan mañakayämanqaykitam chaskiyanki. Tsaynöpam alli wayuq üvanö kar rasunpa discïpulükuna kayanki. Tsaynö kawayaptikim Papänïta alabayanqa.
<<Papänï kuyamanqannömi noqapis qamkunata kuyä. Tsaynö kuyaykaptïqa qamkunapis kuyayämay. Mandamientükunata cumplirqa rasunpam kuyayämanki. Tsaynöllam noqapis Papänïta kuyar mandamientunkunata cumplï. Tsaykunatam nï noqa kushishqa kawanqänö qamkunapis kushishqa kawayänaykipä.
<<Mandamientü kaykan qamkunata kuyanqänö jukniki juknikipis kuyanakuyänaykipämi. Rasunpa kuyakurqa amïgun raykurmi wanurpis wanunman. Llapan ninqäkunata cäsurqa qamkunapis amïgümi kayanki. Sirviq kayanqaykita mananam niyäshaykinatsu. Sirviqtaqa manam patronnin imata yarpanqantapis willantsu. Peru amïguntam sïqa llapan yarpanqanta willan. Tsaynöllam qamkunatapis amïgü kayaptiki Papänï nimanqankunata llapanta willarqü.
<<Manam qamkunatsu akrayämarquyki, sinöqa noqam qamkunata akrarqü. Tsaynömi akrarqü maypa aywarpis alli wayuq jachanö kar allikunata rurayänaykipä y tsay rurayanqaykikuna imaypis kaykänanpä. Tsaymi noqapa jutïchö imatapis mañakuyanqaykita Papänï qarayäshunki. Mandamientü imata ninqantapis yapaymi nï: Jukniki juknikipis kuyanakur kawayay.

<<Runakuna chikiyäshuptiki ama llakikuyaytsu. Tsaypa rantinqa tantiyakuyay noqatapis puntata chikiyämanqanta. Jutsata rurar kawayaptikiqa Diosta mana cäsuqkunam kuyayäshunkiman. Peru Tayta Dios munanqannö kawayaptikim chikiyäshunki. Pay munanqannö kawayänaykipämi qamkunata akrarqü.
<<Yarpäyay qamkunata ninqäta: <Sirviqqa manam patronninpita mas poderyuqtsu>. Tsay ninqänöllam noqata chikimarqa qamkunatapis chikiyäshunki. Noqa ninqäkunata chaskimarqa qamkuna niyanqaykitapis chaskiyäshunkim. Noqa raykur runakuna chikiyäshunki mandamaqnï Papänïta mana reqirmi.
<<Kay patsaman shamur mana willaptïqa manam jutsayuqtsu kayanman. Diospa willakuyninta willakuptï mana cäsurmi sïqa jutsayuq kayan. Noqata chikimarqa Papänïtapis chikinmi.
<<Pipis mana ruranqan milagrukunata paykunapa puntanchö ruraykaptïpis chikimarmi jutsayuq kaykäyan. Noqata chikimarqa Papänïtapis chikiyanmi. Tsay milagrukunata mana ruraptïqa manam jutsayuqtsu kayanman karqan. Leyninkunachömi nin: <Jutsaynaq kaykaptïmi runakuna chikiyämashqa>. Tsay ninqannöllam llapanpis cumpliykan.
<<Papänï kaqpita Yanapakuqta mandamuptïmi noqapä runakunata musyatsinqa. Tsay Yanapakuqqa rasun kaqta tantiyatsikuq Espíritu Santum. Tsaynöllam qamkunapis qallaykunanpita noqawan purishqa kar noqapä musyatsiyanki.

Listen to Juan 15