If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ekegusii Revised Bible

<div class="version vid2940 iso6393guz" data-vid="2940" data-iso6393="guz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Ogokwa gwa Sara, na Aburaamu okomotindeka</div><div class="p"> 1Sara nigo akoorete emiaka rigana erimo, na emerongo ebere, na etano na ebere (127); eye nero emiaka y&#8217;obogima bwa Sara. 2Sara agakwera ase Kiriati&#8208;Ariba, agwo nao Heburoni, ase ense ya Kaanani. Aburaamu akagenda komoreera Sara na okweumia okonene, na akaroberia omoyega bw&#8217;ogotindekwa kwaye.</div><div class="p"> 3Aburaamu akaimoka korwa ase egetondo kiaye, agateebia Abahiti, 4#Abaibr 11:9,13; Ogok 7:16&#8220;Inche nomomenyi inde, imenyete ase egati yaino; komoranche mong&#8217;e aase ntindeke omokungu one onkwereire, imorusie ase obosio bwane.&#8221;</div><div class="p"> 5Abahiti bakairaneria Aburaamu, bakamoteebia, 6&#8220;Omonene, totegerere! Aye nigo ore omonto omonene o Nyasae ase egati yaito. Tindeka omokungu oo ase embeera ende yonsi engiya orachoore. Onde tari ase egati yaito orakorine embeera yaye gose agotange totindeka omokungu oo.&#8221;</div><div class="p"> 7Aburaamu akaimoka, agatugama inse ase amasio &#8217;Abahiti, abanto b&#8217;ense eria. 8Ere agakwana nabarabwo, akabora: &#8220;Komoranche mong&#8217;e ribaga ntindeke omokungu one, imorusie ase obosio bwane, monyigwe na monsabere ase Efuroni, omwana o Sohari, 9ang&#8217;e rikuruma riaye, erio rire agwo Makipela, ase ensinyo y&#8217;oboremo bwaye. Ase rigori riikeranu tiga ang&#8217;ere ase amasio aino, togoranereo, ribe aase aane ndabe ngotindeka abakuure.&#8221;</div><div class="p"> 10Bono Efuroni nigo areenge oikaransete agwo ase egati y&#8217;Abahiti. Ere Efuroni, Omohiti, akairaneria Aburaamu ekero Abahiti bonsi, abaare goetera egeita ki&#8217;omochie oye, bamotegererete, 11agateeba: &#8220;Yaya, omonene one, ntegerera. Oboremo boria nakoeire amo ne rikuruma riria rire imeo, ase amaiso &#8217;abaanto baminto nakobieire; otindeke mokao aroro.&#8221;</div><div class="p"> 12Erio Aburaamu agatugama inse ase amasio &#8217;abaanto b&#8217;ense eria. 13Agateebia Efuroni ekero abanto b&#8217;ense eria bamotegererete: &#8220;Koranche, ntegerera! Inche nindue rigori ri&#8217;oboremo; naye obogorie chifeta korwa ase &#8217;nde, na inche nintindeke mokane aroro.&#8221;</div><div class="p"> 14Efuroni akairaneria Aburaamu, 15akamoteebia: &#8220;Omonene one, ntegerera! Oboremo obwo bw&#8217;erigori rie chisekeli chi&#8217;efeta amagana ane, ngento ki toengereranie inche naye? Tindeka mokao agwo.&#8221; 16Aburaamu bagaancherana na Efuroni; na Aburaamu akarengera Efuroni chifeta chiria ateebete Abahiti kobaigwete, chisekeli chi&#8217;echifeta amagana ane, koreng&#8217;ana nekerengo giancheranire nabaonchoreria.</div><div class="p"> 17Oboremo bw&#8217;Efuroni obwo bware agwo Makipela moocha ya Mamure, oboremo amo ne rikuruma riria riare imeo na emete yonsi yareengeo, ensemo eria yonsi Aburaamu akayeegwa. 18Igo ayeetwe ase amasio &#8217;Abahiti, abwo bonsi baare gosoera egeita kiaye.</div><div class="p"> 19Magega y&#8217;ayio Aburaamu agatindeka Sara mokaye ase rikuruma ri&#8217;oboremo bware agwo Makipela, moocha ya Mamure, agwo nao Heburoni, ase ense ya Kaanani. 20Nabo oboremo boria, ne rikuruma riria riare imeo, Aburaamu akabinyora korwa ase Abahiti bibe aase kwaye agwo ase agotindeka abakuure.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sara nigo akoorete emiaka rigana erimo, na emerongo ebere, na etano na ebere (127); eye nero emiaka y’obogima bwa Sara. Sara agakwera ase Kiriati‐Ariba, agwo nao Heburoni, ase ense ya Kaanani. Aburaamu akagenda komoreera Sara na okweumia okonene, na akaroberia omoyega bw’ogotindekwa kwaye.
Aburaamu akaimoka korwa ase egetondo kiaye, agateebia Abahiti, “Inche nomomenyi inde, imenyete ase egati yaino; komoranche mong’e aase ntindeke omokungu one onkwereire, imorusie ase obosio bwane.”
Abahiti bakairaneria Aburaamu, bakamoteebia, “Omonene, totegerere! Aye nigo ore omonto omonene o Nyasae ase egati yaito. Tindeka omokungu oo ase embeera ende yonsi engiya orachoore. Onde tari ase egati yaito orakorine embeera yaye gose agotange totindeka omokungu oo.”
Aburaamu akaimoka, agatugama inse ase amasio ’Abahiti, abanto b’ense eria. Ere agakwana nabarabwo, akabora: “Komoranche mong’e ribaga ntindeke omokungu one, imorusie ase obosio bwane, monyigwe na monsabere ase Efuroni, omwana o Sohari, ang’e rikuruma riaye, erio rire agwo Makipela, ase ensinyo y’oboremo bwaye. Ase rigori riikeranu tiga ang’ere ase amasio aino, togoranereo, ribe aase aane ndabe ngotindeka abakuure.”
Bono Efuroni nigo areenge oikaransete agwo ase egati y’Abahiti. Ere Efuroni, Omohiti, akairaneria Aburaamu ekero Abahiti bonsi, abaare goetera egeita ki’omochie oye, bamotegererete, agateeba: “Yaya, omonene one, ntegerera. Oboremo boria nakoeire amo ne rikuruma riria rire imeo, ase amaiso ’abaanto baminto nakobieire; otindeke mokao aroro.”
Erio Aburaamu agatugama inse ase amasio ’abaanto b’ense eria. Agateebia Efuroni ekero abanto b’ense eria bamotegererete: “Koranche, ntegerera! Inche nindue rigori ri’oboremo; naye obogorie chifeta korwa ase ’nde, na inche nintindeke mokane aroro.”
Efuroni akairaneria Aburaamu, akamoteebia: “Omonene one, ntegerera! Oboremo obwo bw’erigori rie chisekeli chi’efeta amagana ane, ngento ki toengereranie inche naye? Tindeka mokao agwo.” Aburaamu bagaancherana na Efuroni; na Aburaamu akarengera Efuroni chifeta chiria ateebete Abahiti kobaigwete, chisekeli chi’echifeta amagana ane, koreng’ana nekerengo giancheranire nabaonchoreria.
Oboremo bw’Efuroni obwo bware agwo Makipela moocha ya Mamure, oboremo amo ne rikuruma riria riare imeo na emete yonsi yareengeo, ensemo eria yonsi Aburaamu akayeegwa. Igo ayeetwe ase amasio ’Abahiti, abwo bonsi baare gosoera egeita kiaye.
Magega y’ayio Aburaamu agatindeka Sara mokaye ase rikuruma ri’oboremo bware agwo Makipela, moocha ya Mamure, agwo nao Heburoni, ase ense ya Kaanani. Nabo oboremo boria, ne rikuruma riria riare imeo, Aburaamu akabinyora korwa ase Abahiti bibe aase kwaye agwo ase agotindeka abakuure.

Listen to Omochakano 23