 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkLEV">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="LEV.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">D&#603;g&#603;-Munku-Sarak&#603;</div><div class="p"> 1&#8220;Fenfen min si ma d&#603;g&#603; la, m&#596;g&#596; tenbi wo mala sarak&#603; la Mari ye, f&#596; ni a mara d&#603;g&#603;-munku-hakik&#603; la. Yanni a ni a di saraka-mas&#596;l&#603; ma, a si a yabasan tuli la ka is&#603;nti sa a kuma. 2D&#603;g&#603;-munke min yabasann&#603; tuli k&#603; la, saraka-mas&#596;l&#603; si a bolo-nya kelen bi ka a sa t&#603; r&#596; anub&#603; is&#603;nti. Wo sum&#603; si diya Mari ye. Bolo-nya kelan wo si ma iko a ya a damasi mintan Mari ye. 3A toe wo si to saraka-mas&#596;l&#603;nu ye. A s&#603;ninyan&#603; si to bawo anu ya a di Mari ma.</div><div class="p"> 4&#8220;Min tenbi nala d&#603;g&#603;-munke la Mari ye ka b&#596; biredi mintan tin&#603;, f&#596; a ni ma biredi la isiti sa min t&#596;. K&#596;n&#596; anu bi biredi min nadanna biredi mintan tin&#603;, ni a diyara m&#596;g&#603; ye, a si biredi-d&#596;g&#596;m&#603; mintan ka tuli sosa a kum&#603; ma. Ni a diyara a ye fanan, a si a ma biredi-kinam&#603; la min yabasann&#603; tuli la ka a mintan.</div><div class="p"> 5&#8220;Ni m&#596;g&#603; ye biredi yilanna pani-tasangb&#603; r&#596;, f&#596; ni a mara biredi la min tamagan&#603; tuli la, isiti sa min t&#596;. 6A wa ban a yilanna tum&#603; min, a si a rakerikeri. A si tuli bi ka a furufuru biredi kuma. Wo k&#596;ma, a si biredi wo bi ka a di saraka-mas&#596;l&#603; ma.</div><div class="p"> 7&#8220;Ni m&#596;g&#603; ye d&#603;g&#603;-munke ladanna biredi la min mintann&#603; dag&#603; r&#596;, f&#596; biredi min tamagan&#603; tuli la. 8A si biredi wo bi ka ta wo di saraka-mas&#596;l&#603; ma. Wo fanan si a bi ka ta a la saraka-mintan-tin&#603; kuma. 9A si doni keri a la ka a sa t&#603; r&#596;. Wo sum&#603; si diya Mari ye. Wo si ma iko a ya a damasi mintan Mari ye. 10A toe wonu si to saraka-mas&#596;l&#603;nu bolo. A si s&#603;ninya bawo anu ya a di Mari ma.</div><div class="p"> 11&#8220;Fenfen min si ma d&#603;g&#603;-munke la, m&#596;g&#596; tenbi wo mala sarak&#603; la Mari ye, a kana isiti k&#603; a r&#596;. M&#596;g&#596; kana fenfen di Mari ma isiti ye min t&#596;, ni wo ma, liyi. 12K&#596;n&#596; ni m&#596;g&#603; ya ala d&#596;n-fen kun-f&#596;l&#603; t&#603;g&#603; san la ka wo ma k&#596;-fan la Mari ye, a ni na wo don saraka-mas&#596;l&#603; bolo. Hali isiti, ni wo ma, liyi taranta a r&#596;, tana ma k&#596;n&#596; wo kana a mintan saraka-mintan-t&#603; la de! 13K&#596;n&#596; wo si k&#596;g&#603; k&#603; wola sarak&#603;nu t&#596; Mari ye alako wo ni to wo mirila lanyiri ma min bi wob&#603; Mari t&#603;ma. 14Ni m&#596;g&#603; do nara d&#596;n-fen kun-f&#596;l&#603; la Mari ye tum&#603; min, a ni a yilan ka a bunden. 15A si a yabasan tuli la ka is&#603;nti sa a kuma. 16D&#603;g&#603; min yabasann&#603; tuli la, saraka-mas&#596;l&#603; si a bolo-nya kelen bi ka a sa t&#603; r&#596; anub&#603; is&#603;nti. Wonu sum&#603; si diya Mari ye. Bolo-nya kelen wo si ma iko a ya a damasi mintan Mari ye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

“Fenfen min si ma dɛgɛ la, mɔgɔ tenbi wo mala sarakɛ la Mari ye, fɔ ni a mara dɛgɛ-munku-hakikɛ la. Yanni a ni a di saraka-masɔlɛ ma, a si a yabasan tuli la ka isɛnti sa a kuma. Dɛgɛ-munke min yabasannɛ tuli kɛ la, saraka-masɔlɛ si a bolo-nya kelen bi ka a sa tɛ rɔ anubɛ isɛnti. Wo sumɛ si diya Mari ye. Bolo-nya kelan wo si ma iko a ya a damasi mintan Mari ye. A toe wo si to saraka-masɔlɛnu ye. A sɛninyanɛ si to bawo anu ya a di Mari ma.
“Min tenbi nala dɛgɛ-munke la Mari ye ka bɔ biredi mintan tinɛ, fɔ a ni ma biredi la isiti sa min tɔ. Kɔnɔ anu bi biredi min nadanna biredi mintan tinɛ, ni a diyara mɔgɛ ye, a si biredi-dɔgɔmɛ mintan ka tuli sosa a kumɛ ma. Ni a diyara a ye fanan, a si a ma biredi-kinamɛ la min yabasannɛ tuli la ka a mintan.
“Ni mɔgɛ ye biredi yilanna pani-tasangbɛ rɔ, fɔ ni a mara biredi la min tamaganɛ tuli la, isiti sa min tɔ. A wa ban a yilanna tumɛ min, a si a rakerikeri. A si tuli bi ka a furufuru biredi kuma. Wo kɔma, a si biredi wo bi ka a di saraka-masɔlɛ ma.
“Ni mɔgɛ ye dɛgɛ-munke ladanna biredi la min mintannɛ dagɛ rɔ, fɔ biredi min tamaganɛ tuli la. A si biredi wo bi ka ta wo di saraka-masɔlɛ ma. Wo fanan si a bi ka ta a la saraka-mintan-tinɛ kuma. A si doni keri a la ka a sa tɛ rɔ. Wo sumɛ si diya Mari ye. Wo si ma iko a ya a damasi mintan Mari ye. A toe wonu si to saraka-masɔlɛnu bolo. A si sɛninya bawo anu ya a di Mari ma.
“Fenfen min si ma dɛgɛ-munke la, mɔgɔ tenbi wo mala sarakɛ la Mari ye, a kana isiti kɛ a rɔ. Mɔgɔ kana fenfen di Mari ma isiti ye min tɔ, ni wo ma, liyi. Kɔnɔ ni mɔgɛ ya ala dɔn-fen kun-fɔlɛ tɛgɛ san la ka wo ma kɔ-fan la Mari ye, a ni na wo don saraka-masɔlɛ bolo. Hali isiti, ni wo ma, liyi taranta a rɔ, tana ma kɔnɔ wo kana a mintan saraka-mintan-tɛ la de! Kɔnɔ wo si kɔgɛ kɛ wola sarakɛnu tɔ Mari ye alako wo ni to wo mirila lanyiri ma min bi wobɛ Mari tɛma. Ni mɔgɛ do nara dɔn-fen kun-fɔlɛ la Mari ye tumɛ min, a ni a yilan ka a bunden. A si a yabasan tuli la ka isɛnti sa a kuma. Dɛgɛ min yabasannɛ tuli la, saraka-masɔlɛ si a bolo-nya kelen bi ka a sa tɛ rɔ anubɛ isɛnti. Wonu sumɛ si diya Mari ye. Bolo-nya kelen wo si ma iko a ya a damasi mintan Mari ye.

Listen to Saraka-Masɔlɛnuta Tɔnnu 2