Traducción Bíblica: Tojolabal, 2021 © Sociedad Bíblica de México, A.C.,2021www.sbm.org.mx Grabación de Tojolabal ℗ Hosanna, 2024

Tojolabal - 2021 BSM (NT) Non Drama

<div class="version vid3023 iso6393toj" data-vid="3023" data-iso6393="toj">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="ACT.8">
         <div class="label">8</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="ACT.8.1+ACT.8.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Ja Saulo yila jastal milji ja Estebani, jelni lek yila'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="ACT.8.1+ACT.8.2"><span class="content">Tsa'an ay chab' oxe winike jel wa sk'u'ane ja Kajwaltiki, ti waj stul'e ja skwerpo ja Esteban b'a oj smuk e', ek' jitsan k'ak'u jex ok' ye yuj ja chami.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Och k'e' swokole ja jmoj alijeltik jumasa</span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="ACT.8.1+ACT.8.2"><span class="content">Man k'ak'u jumasa jawi, ti och ixtalajuke ja snochoman jumasa ja Kajwaltik Jes&#250;s ma' ti' aye b'a Jerusaleni, ja'yuj ch'ak spil sb'aje ti wajye b'a lugar jumasa b'a Judea b'a Samaria, kechan ja kan ja sjekab'anum jumasa ja Jes&#250;s b'a Jerusaleni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="ACT.8.1+ACT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jaxa Saulo mini ya' kan yixtalajel ja jmoj alijeltik jumasa'a. Wax och ja b'a na'itsaltik jumasa, kichub'al wax ya eluk ja kristyano jumasa b'a wax waj slut preso.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja Felipe b'a chonab' Samaria</span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ACT.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jasa, ja ma' ti' wajye b'a chonab' Jerusaleni, mini ya'we kan yaljel, ja tsamal yab'al ja Dyos it wax ya jta' koltajeltik b'a chonab' jumasa ek' ye'i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jaxa Felipe ti waj b'a chonab' Samaria, ti och yal yab' ja swinkil ja chonab' jawi, ja och yal ja yab'al ja Kajwaltik Jes&#250;s. Ja Felipe ja'ni june ja juke diacono ja ma' wa skoltane ja jmoj alijeltik jumasa. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Spetsanil ja kristyano jumasa wa stsomo sb'aje smaklajel ja jas wax yala ja Felipe b'a oj cho yil'e ja milagro jumasa wa sk'u'lani. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jitsan ja ma'tik waj iljuk yuji, ay ma wa'n ixtalajel yuj ja tantik pukuj it jel malo, jaxa Felipe ch'ak snuts el ja tantik pukuj jumasa jawi, jaxa tantik pukuji elyeni'a wa'ne awanel ch'ak eluke. Mi kechanuk ja jawi, ay jitsan ma'tik mix b'ob' b'ejyuke yuj ja tsats ay ja yok sk'ab'i, ch'akni b'ejyuke ja k'ak'u jawa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Spetsanil ja swinkil ja chonab' jawi, jel lek ajyiye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ayxa k'ak'u jun winik sb'i'il Simon ti ay ek' tiwi. Ja winik jawi jel wa slo'la ja kristyano jumasa swinkil ja Samaria yuj ja jastal wax ajnani, sok wa sk'u'an sb'aj ke jel niwan ja ya'tel b'a wa sk'u'lani. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Spetsanile, a'nima jel ja jastik sb'aji ma mey jas yi'oj wani smaklaye ja jas wax yala'a, ti wax yalawe'a: &#8212;Ja winik iti, ja'ni yi'oj ja yip ja Dyosi, xchiye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="ACT.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Spetsanil ja kristyano jumasa jel wa sk'u'ane ja jastal wa sk'u'lan ja ya'tel ja winik jawi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jaxa yajni k'ot ja Felipe, och yal jastal jel tsamal ja yab'al ja Dyosi. Ja och yal ja yab'al ja Kajwaltik Jes&#250;s Mesiasi, spetsanil ja swinkil ja Samaria sk'u'ane. Jachuk ja Felipe ya yi' ja' jitsan kristyano.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="ACT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jach'ni ja Simoni, cho sk'u'an ja yab'al ja Dyos it yala ja Felipe, ja'yuj ti'xa a'ji yi' ja' yuj ja Felipe'a. Jaxa Simoni jelx cham sk'ujol yuj ja milagro jumasa wa sk'u'lan ja Felipe, ja'yuj mixa sk'ana oj spil sb'aj sok.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja Pedro sok ja Juani wajye b'a Samaria</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="ACT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ja sjekab'anum jumasa ja Jesusi, ti aye b'a Jerusalen. Yajni yabye sk'u'aneta ja yab'al ja Dyos ja swinkil ja Samaria, ti sjekawe ja Pedro sok ja Juan ja b'a lugar jawi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yajni k'otye ja it jumasa ma' yajk'achilto wa'ne sk'u'ajel ja Kajwaltiki, ti och sk'umuke ja Dyos b'a oj a'juk yi'e ja Espiritu Santo, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ACT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">yuj ja mitoni yuj yi'ojuke'i. Yuj ja cho kechan yi'oje ja' b'a sb'i'il ja Kajwaltik Jesusi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jaxa Pedro sok ja Juani, ti ya' kajan ja sk'ab'e b'a kada jujune ja s'olome' ja ye'nle'i, spetsanile ch'akni yi'e ja Espiritu Santo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="ACT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yajni yila ja Simon kechan yuj ja wax ya'we kajan ja k'ab'e ja sneb'uman ja Kajwaltik b'a s'olom ja kristyano'i, wanix ch'ak yi'ekan ja Espiritu Santo'a, jaxa ye'n ja Simoni, ti k'apji yi'e tak'in ja sjekab'anum ja Kajwaltiki, ti yal yabye'a:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="ACT.8.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;Ja jastal waxa k'u'lanex ja we'nlexi cho a'wiki ja ke'n ja wa wip a wi'oj we'nlexi. Jach'ni ja ke'n oj b'ob' ka' yi'e' ja Espiritu Santo ja ma' oj ka' yi'e kajan ja k'ab' b'a s'olome'i, &#8212;xchi ja Simoni.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="ACT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jaxa Pedro ti yala'a:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.8.20"><span class="content">&#8212;Chaman sok lajan spetsanil ja wa tak'ini&#8212;. &#8212;Ja jas wa sk'eb'a ja Dyosi, mix b'ob' manxuk sok tak'in&#8212;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ACT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ja we'n mi jas oj b'ob'uk a wuj sok ja ke'ntikoni, yuj ja Dyosi, wa sna'a lek, ja jas mi lek wana pensari. </span></span><span class="verse v22 v23" data-usfm="ACT.8.22+ACT.8.23"><span class="label">22-23</span><span class="content">Chikan lek wax kila ja ke'n. Jel t'ilan oj a wa'kan ja jas mi leki. Ta yuj k'a oj a k'an yi ja Dyos mi oj ya a' tup ja jas mi lek waxa k'ulani, b'ob'ta mi oj ya a tupe, &#8212;xchi ja Pedro.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22 v23" data-usfm="ACT.8.22+ACT.8.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jaxa Simoni, ti och sk'an ts'akatal:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="ACT.8.24"><span class="content">&#8212;Awapaborexi, k'anawik yi ja Dyos mi oj ya tupe, b'a jach' mi oj ch'amkona, xchi ja Simoni.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="ACT.8.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ja yajni ti'to aye b'a Samaria ja Pedro sok ja Juani, yalawe ja yab'al ja Kajwaltik. Tsa'an ti'xa kumxiye b'a chonab' Jerusalen, jaxa b'a b'eji, wa'neni yaljel yab' ja samaritenio jumasa, ja jastal jel tsamal wa'n sk'u'lajel mandar ja Dyosi.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja Felipe sok ja winik niwan ya'tel b'a etiopia</span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jun yanjel ja Kajwaltik je'ji sb'aj yi ja Felipe, ti alji yab'a: &#8212;Chapa a b'aj b'a oj ek' a k'uts och ja chayan lugari, ti la waj b'a lado ko'el k'inal b'a b'ej it wax waj b'a chonab' Jerusalen sok b'a Gaza&#8212;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="ACT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27 v28" data-usfm="ACT.8.27+ACT.8.28"><span class="label">27-28</span><span class="content">Jaxa Felipe sk'u'ani'a. Ja b'a b'eji ti sta'a sb'aj sok jun winik jel niwan ja ya'teli, ye'n wa snolo ja stak'in ja ixawalal sb'aj Etiopia. Ja winik jawi, ti waj b'a Jerusalen b'a waj stoy ja Dyosi ja k'ak'u jawi, kumxumxa b'a schonab'il.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27 v28" data-usfm="ACT.8.27+ACT.8.28"><span class="content">Ja winik jawi, ti kulan ek' b'a skarreta, ja wa'n sk'umajel och ja jas ts'ijb'anub'al b'a sju'un ja aluman Dyos Isaiasi. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="ACT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jaxa Yespiritu ja Dyosi, ti yal yab' ja Felipe: &#8212;Ochan och mojan ja b'ay ja karreta jawi, ti la waj sok lajana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="ACT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="ACT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Jaxa Felipe ajnel waj sta' ja karreta jawi. Yajni mojanxa yi'oji, ti yab'a ja winik jawi, ja wa'n sk'umajel ja jas ts'ijb'anub'al b'a sju'un ja aluman Dyos Isaiasi. Ja'yuj ti sjob'o yi'a:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="ACT.8.30"><span class="content">&#8212;&#191;Wa'n a maxa wab' sb'ej ja jas wa'na sk'umajeli?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="ACT.8.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="ACT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Jaxa winik jawi, ti yala'a:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="ACT.8.31"><span class="content">&#191;Jastal oj kab' sb'ej, ta mi k'a ma' oj yal kab' ja sb'eji? &#8212;xchi ja winiki.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="ACT.8.31"><span class="content">Yajni ch'ak yal ja jastal it ja winik jawi, ti sloko ja Felipe a k'e'uk ja b'a jkarreta, ti ya kulan b'a jts'e'el. </span></span><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="label">32-33</span><span class="content">Ja k'ak'u jaw ja winiki, ja wa'n sk'umajel ja it wax yala jastal iti:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">&#8212;Ti i'ji och b'a wax milji ja chante jumasa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">jach' i'ji och jastal jun yal chej</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">b'a oj joxjuk yi ja tso'otsil.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">Lajan sok jastal jun yal chej,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">mini t'un jas yala'a.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">Jel ixta ilji, sok jel ch'in yilawe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">jachuk mini jas yala'a.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">&#8212;Mini t'un syajtane'a;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">mi ma, ja syala yuj ja mey yuntikili.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">Jachuk b'ob'ni smil'e'a&#8212;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v32 v33" data-usfm="ACT.8.32+ACT.8.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="ACT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ja winik jawi, ti sjob'o yi ja Felipe:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="ACT.8.34"><span class="content">&#8212;Awapabori ala kab'i: &#191;Ja iti, ye'n ita ma wa'n yaljel sb'a ja aluman Dyosi, ma' ay ma otro wa'n sta'jel ti?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="ACT.8.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="ACT.8.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ja'yuj ja Felipe, ti yala ja jas wax yala ja aluman Dyos Isaiasi, ja'ni och yal ja tsamal yab'al ja Kajwaltik Jesusi. </span></span><span class="verse v36 v37" data-usfm="ACT.8.36+ACT.8.37"><span class="label">36-37</span><span class="content">Ja b'a b'ej wajume'i, ti k'otye b'a jun lugar b'a ay ja', ja'yuj sjob'o ja winiki: &#8212;Ja ili ay ja'&#8212;. &#191;Jaxa ya'n mi ojxa b'ob' wa ki' ja'? Ti alji yab' yuj ja Felipe: &#8212;Ta yuj k'a waxa k'u'an sok spetsanil a k'ujol ja Kajwaltik Jes&#250;s yunin ja Dyosi, ojxa ni b'ob' a wi' ja'a. Ti yala ja winiki: &#8212;Wa'n wax k'u'an ja'ni yunin ja Dyos ja Kajwaltik Jesusi, &#8212;xchi ja winiki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36 v37" data-usfm="ACT.8.36+ACT.8.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="ACT.8.38"><span class="label">38</span><span class="content">Tsa'an ja winik jawi, ti ya k'ot tek'an ja skarreta. Ti ko'ye sok ja Felipe b'a ja'i, ti'xa a'ji yi' ja' yuj ja Felipe. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="ACT.8.39"><span class="label">39</span><span class="content">Jaxa yajni elye ja b'a ja'i, ti'xa i'ji ja Felipe yuj ja Yespiritu ja Dyosi; jaxa winiki a'nima mixa yila ja Felipe, jelni gusto waj ja b'a sb'eja.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="ACT.8.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="ACT.8.40"><span class="label">40</span><span class="content">Ochta k'ak'u ja Felipe ti elk'ot b'a jun lugar sb'i'il Azoto, cho el ja tiwi, ti waj b'a Cesarea, b'a spetsanil ja lugar jumasa b'a ek'i, wa'n yaljel ja tsamal yab'al ja Kajwaltik Jesusi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ja Saulo yila jastal milji ja Estebani, jelni lek yila'a.
Tsa'an ay chab' oxe winike jel wa sk'u'ane ja Kajwaltiki, ti waj stul'e ja skwerpo ja Esteban b'a oj smuk e', ek' jitsan k'ak'u jex ok' ye yuj ja chami.

Man k'ak'u jumasa jawi, ti och ixtalajuke ja snochoman jumasa ja Kajwaltik Jesús ma' ti' aye b'a Jerusaleni, ja'yuj ch'ak spil sb'aje ti wajye b'a lugar jumasa b'a Judea b'a Samaria, kechan ja kan ja sjekab'anum jumasa ja Jesús b'a Jerusaleni.
Jaxa Saulo mini ya' kan yixtalajel ja jmoj alijeltik jumasa'a. Wax och ja b'a na'itsaltik jumasa, kichub'al wax ya eluk ja kristyano jumasa b'a wax waj slut preso.

Jasa, ja ma' ti' wajye b'a chonab' Jerusaleni, mini ya'we kan yaljel, ja tsamal yab'al ja Dyos it wax ya jta' koltajeltik b'a chonab' jumasa ek' ye'i.
Jaxa Felipe ti waj b'a chonab' Samaria, ti och yal yab' ja swinkil ja chonab' jawi, ja och yal ja yab'al ja Kajwaltik Jesús. Ja Felipe ja'ni june ja juke diacono ja ma' wa skoltane ja jmoj alijeltik jumasa. Spetsanil ja kristyano jumasa wa stsomo sb'aje smaklajel ja jas wax yala ja Felipe b'a oj cho yil'e ja milagro jumasa wa sk'u'lani. Jitsan ja ma'tik waj iljuk yuji, ay ma wa'n ixtalajel yuj ja tantik pukuj it jel malo, jaxa Felipe ch'ak snuts el ja tantik pukuj jumasa jawi, jaxa tantik pukuji elyeni'a wa'ne awanel ch'ak eluke. Mi kechanuk ja jawi, ay jitsan ma'tik mix b'ob' b'ejyuke yuj ja tsats ay ja yok sk'ab'i, ch'akni b'ejyuke ja k'ak'u jawa. Spetsanil ja swinkil ja chonab' jawi, jel lek ajyiye.
Ayxa k'ak'u jun winik sb'i'il Simon ti ay ek' tiwi. Ja winik jawi jel wa slo'la ja kristyano jumasa swinkil ja Samaria yuj ja jastal wax ajnani, sok wa sk'u'an sb'aj ke jel niwan ja ya'tel b'a wa sk'u'lani. Spetsanile, a'nima jel ja jastik sb'aji ma mey jas yi'oj wani smaklaye ja jas wax yala'a, ti wax yalawe'a: —Ja winik iti, ja'ni yi'oj ja yip ja Dyosi, xchiye.
Spetsanil ja kristyano jumasa jel wa sk'u'ane ja jastal wa sk'u'lan ja ya'tel ja winik jawi. Jaxa yajni k'ot ja Felipe, och yal jastal jel tsamal ja yab'al ja Dyosi. Ja och yal ja yab'al ja Kajwaltik Jesús Mesiasi, spetsanil ja swinkil ja Samaria sk'u'ane. Jachuk ja Felipe ya yi' ja' jitsan kristyano.
Jach'ni ja Simoni, cho sk'u'an ja yab'al ja Dyos it yala ja Felipe, ja'yuj ti'xa a'ji yi' ja' yuj ja Felipe'a. Jaxa Simoni jelx cham sk'ujol yuj ja milagro jumasa wa sk'u'lan ja Felipe, ja'yuj mixa sk'ana oj spil sb'aj sok.

Ja sjekab'anum jumasa ja Jesusi, ti aye b'a Jerusalen. Yajni yabye sk'u'aneta ja yab'al ja Dyos ja swinkil ja Samaria, ti sjekawe ja Pedro sok ja Juan ja b'a lugar jawi. Yajni k'otye ja it jumasa ma' yajk'achilto wa'ne sk'u'ajel ja Kajwaltiki, ti och sk'umuke ja Dyos b'a oj a'juk yi'e ja Espiritu Santo, yuj ja mitoni yuj yi'ojuke'i. Yuj ja cho kechan yi'oje ja' b'a sb'i'il ja Kajwaltik Jesusi. Jaxa Pedro sok ja Juani, ti ya' kajan ja sk'ab'e b'a kada jujune ja s'olome' ja ye'nle'i, spetsanile ch'akni yi'e ja Espiritu Santo.
Yajni yila ja Simon kechan yuj ja wax ya'we kajan ja k'ab'e ja sneb'uman ja Kajwaltik b'a s'olom ja kristyano'i, wanix ch'ak yi'ekan ja Espiritu Santo'a, jaxa ye'n ja Simoni, ti k'apji yi'e tak'in ja sjekab'anum ja Kajwaltiki, ti yal yabye'a:

—Ja jastal waxa k'u'lanex ja we'nlexi cho a'wiki ja ke'n ja wa wip a wi'oj we'nlexi. Jach'ni ja ke'n oj b'ob' ka' yi'e' ja Espiritu Santo ja ma' oj ka' yi'e kajan ja k'ab' b'a s'olome'i, —xchi ja Simoni.

Jaxa Pedro ti yala'a:

—Chaman sok lajan spetsanil ja wa tak'ini—. —Ja jas wa sk'eb'a ja Dyosi, mix b'ob' manxuk sok tak'in—. Ja we'n mi jas oj b'ob'uk a wuj sok ja ke'ntikoni, yuj ja Dyosi, wa sna'a lek, ja jas mi lek wana pensari. Chikan lek wax kila ja ke'n. Jel t'ilan oj a wa'kan ja jas mi leki. Ta yuj k'a oj a k'an yi ja Dyos mi oj ya a' tup ja jas mi lek waxa k'ulani, b'ob'ta mi oj ya a tupe, —xchi ja Pedro.

Jaxa Simoni, ti och sk'an ts'akatal:

—Awapaborexi, k'anawik yi ja Dyos mi oj ya tupe, b'a jach' mi oj ch'amkona, xchi ja Simoni.

Ja yajni ti'to aye b'a Samaria ja Pedro sok ja Juani, yalawe ja yab'al ja Kajwaltik. Tsa'an ti'xa kumxiye b'a chonab' Jerusalen, jaxa b'a b'eji, wa'neni yaljel yab' ja samaritenio jumasa, ja jastal jel tsamal wa'n sk'u'lajel mandar ja Dyosi.

Jun yanjel ja Kajwaltik je'ji sb'aj yi ja Felipe, ti alji yab'a: —Chapa a b'aj b'a oj ek' a k'uts och ja chayan lugari, ti la waj b'a lado ko'el k'inal b'a b'ej it wax waj b'a chonab' Jerusalen sok b'a Gaza—.
Jaxa Felipe sk'u'ani'a. Ja b'a b'eji ti sta'a sb'aj sok jun winik jel niwan ja ya'teli, ye'n wa snolo ja stak'in ja ixawalal sb'aj Etiopia. Ja winik jawi, ti waj b'a Jerusalen b'a waj stoy ja Dyosi ja k'ak'u jawi, kumxumxa b'a schonab'il.
Ja winik jawi, ti kulan ek' b'a skarreta, ja wa'n sk'umajel och ja jas ts'ijb'anub'al b'a sju'un ja aluman Dyos Isaiasi. Jaxa Yespiritu ja Dyosi, ti yal yab' ja Felipe: —Ochan och mojan ja b'ay ja karreta jawi, ti la waj sok lajana.
Jaxa Felipe ajnel waj sta' ja karreta jawi. Yajni mojanxa yi'oji, ti yab'a ja winik jawi, ja wa'n sk'umajel ja jas ts'ijb'anub'al b'a sju'un ja aluman Dyos Isaiasi. Ja'yuj ti sjob'o yi'a:

—¿Wa'n a maxa wab' sb'ej ja jas wa'na sk'umajeli?

Jaxa winik jawi, ti yala'a:

¿Jastal oj kab' sb'ej, ta mi k'a ma' oj yal kab' ja sb'eji? —xchi ja winiki.

Yajni ch'ak yal ja jastal it ja winik jawi, ti sloko ja Felipe a k'e'uk ja b'a jkarreta, ti ya kulan b'a jts'e'el. Ja k'ak'u jaw ja winiki, ja wa'n sk'umajel ja it wax yala jastal iti:

—Ti i'ji och b'a wax milji ja chante jumasa,
jach' i'ji och jastal jun yal chej
b'a oj joxjuk yi ja tso'otsil.
Lajan sok jastal jun yal chej,
mini t'un jas yala'a.
Jel ixta ilji, sok jel ch'in yilawe,
jachuk mini jas yala'a.

—Mini t'un syajtane'a;
mi ma, ja syala yuj ja mey yuntikili.
Jachuk b'ob'ni smil'e'a—.

Ja winik jawi, ti sjob'o yi ja Felipe:

—Awapabori ala kab'i: ¿Ja iti, ye'n ita ma wa'n yaljel sb'a ja aluman Dyosi, ma' ay ma otro wa'n sta'jel ti?

Ja'yuj ja Felipe, ti yala ja jas wax yala ja aluman Dyos Isaiasi, ja'ni och yal ja tsamal yab'al ja Kajwaltik Jesusi. Ja b'a b'ej wajume'i, ti k'otye b'a jun lugar b'a ay ja', ja'yuj sjob'o ja winiki: —Ja ili ay ja'—. ¿Jaxa ya'n mi ojxa b'ob' wa ki' ja'? Ti alji yab' yuj ja Felipe: —Ta yuj k'a waxa k'u'an sok spetsanil a k'ujol ja Kajwaltik Jesús yunin ja Dyosi, ojxa ni b'ob' a wi' ja'a. Ti yala ja winiki: —Wa'n wax k'u'an ja'ni yunin ja Dyos ja Kajwaltik Jesusi, —xchi ja winiki.
Tsa'an ja winik jawi, ti ya k'ot tek'an ja skarreta. Ti ko'ye sok ja Felipe b'a ja'i, ti'xa a'ji yi' ja' yuj ja Felipe. Jaxa yajni elye ja b'a ja'i, ti'xa i'ji ja Felipe yuj ja Yespiritu ja Dyosi; jaxa winiki a'nima mixa yila ja Felipe, jelni gusto waj ja b'a sb'eja.
Ochta k'ak'u ja Felipe ti elk'ot b'a jun lugar sb'i'il Azoto, cho el ja tiwi, ti waj b'a Cesarea, b'a spetsanil ja lugar jumasa b'a ek'i, wa'n yaljel ja tsamal yab'al ja Kajwaltik Jesusi.

Listen to Hechos 8