Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Non-Drama (NT)

Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Drama (NT)

BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.

Muci ratnan ineh Yésus ine' déi' dipar Takung Galilia, (ieh ineh Takung Tibirias). Mula lemulun nemaya' Neneh, ngaceku nenier tanu'-tanu' kareb Ieh nengedo' lun mét. Yésus numak nan aceh surud idi Ieh netudo déi' dengan anak-anak sekola'Neh. Irau Paska lun Yahudi pangeh muneng, Yésus nenier libut-libutneh idi nekali' mula' lemulun amé' Neneh, idi kebalaNeh ni Pilipus, “Rat iapehké tau melih ruti, pad lun mula' ini kuman?” (Idi Yésus nepebala kudeng ineh ngaceku sikal nutun neneh, ngaceku Ie sebuleng kali' luk miak ruenNeh.)
Kebala Pilipus Neneh, “Ruti luk dueh ngeratu rigit raganeh na petap kuan lemulun ini, sagan pana' panid sesuut.”
Idi seburur rat arang anak-anak sekola' ineh, ieh ineh Andrias, kinanak Simun Pétrus, nepebala Neneh, “Tungé' inan aceh anak luk inan limeh balad ruti ikun idi dueh lawid; iamo' anunké ulekneh ineh kuan lun mula' ini?” Idi keburi' Yésus, “Ngecuk lun mula' ineh tudo.” Ngaceku su luk inandeh ineh mula' uduh; idi kinula' deléi luk netudo lélé limeh ngeribu burur. Yésus nengalap ruti ineh, idi nemaré ubur nan Allah, idi Ieh nemabpat ineh kuan lun mula' luk tudo ineh. Kudeng ineh teh lawid ineh pana' bibpatNeh. Idi amungdeh nekuman dengan petap. Kareb amung-amungdeh mebor, idi Yésus nepebala inan anak-anak sekola'Neh, “Ngamung amung-amung tecehneh, pad sesuut pana' na talan.” Idi ideh nengamung tecehneh panu' pulu' dueh ngebuan dengan areg ruti luk limeh balad ineh, ieh ineh areg luk teceh kinan lemulun ineh.
Kareb lun mula' pangeh nenier tanu' luk inau' Yésus, idi keburi'deh, “Matu Ieh ini nabi luk macing bang tana' ini.” Yésus nekali' nedeh macing sikal nganau' Neneh mangun ku raca' idi Ieh sebuleng iné' luun aceh pegkung teh.


Kareb lélé malem aco idi anak-anak sekola'Neh iné' déi' takung, idi ideh netemaleb bang alud idi neguta takung ineh iné' Kapernaum. Idi kareb aco pangeh medacem, Yésus nateh nacing nedeh. Idi takung ineh pelaba ula' ribut, ngaceku bui pelaba tueh. Kareb ideh pangeh peribué lélé teluh apat batu kiadoneh, denak-denak ideh nenier Yésus nalan luun abpa' takung ineh, macing muneng ku aluddeh, idi ideh matot. Iamo' kebala Yésus nedeh, “Ui ini, aleg matot.” Idi ideh mawang niat ngalap Neneh umak bang alud, idi petacu alud ineh nacing luun tangeb, su luk ulekdeh.

Lun mula' luk neketecan déi' dipar takung ineh, nekali' inan sebuleng alud mo' luk ketecan su ineh. Ideh kali' Yésus na nemaya' alud anak-anak sekola'Neh, iamo' ideh pangeh nenalan atun. Kenebpa inan tuda'-tuda' alud luk nacing rat Tibirias, muneng ku su luk inandeh nekuman ruti nalem kareb Tuhan pangeh nemaré ubur. Iamo' kareb lun mula' nenier Yésus na idi déi', idi anak-anak sekola'Neh pana' nateh idi, idi ideh netemaleb bang alud, idi iné' déi' Kapernamun nakap Yésus.

Kareb lun mula' nepanu' Yésus dipar takung ineh, idi ideh nepebala Neneh, “O Guru, idanké Iko nacing tungé?”
Idi kebala Yésus, “Matu, Ui pebala nemuyuh, muyuh ini nakap Negku baken ngaceku muyuh kali' ilung kekamenKu luk melalud, iamo' ngaceku muyuh nekuman ruti pad macing mebor. Aleg muyuh ngakem ngaceku akan luk melu, iamo' ngaceku akan luk meraben macing inan ulun luk meruked. Akan ineh miak barén Anak-Lemulun nemuyuh ngaceku Allah Taman pangeh nenganau' etuNeh luunNeh pad ngamo Neneh matu.”
Idi kebaladeh Neneh, “Anunké luk miak ruen kai pad kai nganau' kekamen Allah?” Idi kebala Yésus, “Ini luk pian Alah ruen muyuh, do' muyuh manu Neneh luk icuk Allah ineh.”
Idi keburi'deh Neneh, “Anunké tanu' luk ruenMu, pad kai miak nier idi manu Namu? Anunké luk ruenMu? Tepun kai nekuman manna déi' su luk ali-ali, mepad kudeng luk inayud ineh ‘Ieh pangeh nemaré uandeh ruti rat déi' surga kenendeh.’ ”
Kebala Yésus nedeh, “Matu, Ui pebala nemuyuh, baken Musa luk nemaré ruti rat déi' surga ineh, iamo' TamanKu luk nemaré kuan muyuh Ruti luk matu ineh rat surga. Ngaceku Ruti Allah, Ieh ineh luk temurun rat surga idi luk maré ulun kuan uang tana' ini.”
Idi keburi'deh Neneh, “O Tuan, do' megéi' maré Ruti ini kuan kai.”
Idi kebala Yésus nedeh, “Ui ini Ruti Ulun ineh; lemulun luk macing Negku, na ieh miak melau peh, idi lemulun luk manu Negku, na ieh miak meparing teh. Ui nepebala nemuyuh, muyuh pangeh nenier Negku iamo' na muyu manu. Anid-anid lemulun luk barén Taman Negku miak amé' Negku, idi lemulun luk amé' Negku na tu-tu uenKu ngarung. Ngaceku Ui netemurun rat surga, pad nganau' pianNeh luk nengecuk Negku, baken maya' pianKu sebuleng. Iamo' ini pian Taman luk nengecuk Negku, pad Ui na ngetutu' idé-idé ratnan amung amungdeh luk biréNeh Negku, iamo' luk pianNeh, do' Ui nui nedeh kareb aco luk kekiped. Ngaceku ini pian TamanKu, pad amung-amung luk nier Anak ineh idi manu Neneh miak ngalap ulun luk meruked, idi Ui ini miak nui nedeh kareb aco luk kekiped.”
Idi lun Yahudi ngedureng Neneh, ngaceku Ieh nepebala, “Ui ini Ruti luk netemurun rat surga.” Idi keburi'deh, “Bakenké lun ini Yésus, anak Yusup? Kai kali' taman-tinanNeh. Kudeng apehké Ieh pebala, ‘Ui temurun rat déi' surga'?”
Idi kebala Yésus, “Aleg muyuh dureng-dureg arang muyuh sebuleng! Seburur pana' na miak macing Negku kudeng niatneh na rinuid Taman luk nengecuk Negku; idi Ui ini miak nui neneh kareb aco luk kekiped. Pangeh inayud nabi-nabi, ‘Amung lemulun miak badén Allah.’ Idi anid-anid lemulun luk pangeh ninger bala Taman idi sibada' rat Neneh, ieh teh miak amé' Negku. Baken ilungneh seburur lemulun pangeh nenier Taman, iamo' Ieh luk nacing ratnan Allah pangeh nenier Taman ineh. Matu, Ui pebala nemuyuh, lemulun luk manu ngalap ulun luk meruked. Ui ini Ruti Ulun. Tepun muyuh pangeh nekuman manna déi' su luk ali-ali, idi ideh naté teh. Idé-idé luk kuman Ruti luk temurun rat surga, na ieh maté. Ui ini Ruti luk mulun, luk temurun rat surga. Kudeng idé lemulun kuman ratnan Ruti ini, ieh miak mulun ruked-ruked. Idi Ruti luk barénKu ineh, ieh ineh bururKu. Ui maré ineh pad tana' ini ngalap ulun.”
Idi lun Yahudi nepekedaluh arangdeh sebuleng idi nepebala, “Kudeng apehké lun ini miak amré bururNeh kenen kai?”
Idi kebala Yésus nedeh, “Matu, Ui pebala nemuyuh, kudeng muyuh na kuman burur Anak-Lemulun idi ngirup dara'Neh, na muyuh miak ngalap ulun bang burur muyuh. Kudeng idé-idé luk kuman bururKu idi ngirup dara'Ku, ieh inan ulun luk meruked, idi Ui ini sikal nui neneh kareb aco luk kekiped. Ngaceku bururKu, ieh ineh akan luk matu, idi dara'Ku, ieh ineh luk rupen luk matu. Kudeng idé-idé luk kuman bururKu idi ngirup dara'Ku, idi ieh lutep bang Negku, idi Ui pana' lutep bang neneh. Mepad kudeng Taman luk mulun ineh nengecuk Negku, idi Ui pana' mulun ngaceku ratnan Taman ineh, kudeng ineh teh idé-idé luk kuman bururKu, ieh pana' miak mulun ngaceku Ui mulun. Ini Ruti luk temurun rat surga. Na ieh mepad kudeng ruti luk kinan tepun muyuh, luk ngacing até. Idé-idé luk kuman Ruti ini, ieh miak mulun ruked-ruked.”
Amung-amung bala ini bila Yésus bang ruma' sembayang, kareb Ieh nemada' déi' Kapernaum.

Mula' Anak sekola'Neh neninger bala ineh kudeng ini, idi kebaladeh, “Mikat kali' ilung bala ini. Idéké luk miak ninger ineh?”
Yésus kali' anak-anak sekola'Neh dureng-dureng ratnan bala ini, idi kebalaNeh nedeh, “Muyuh mesabeng ku bala iniké? Kudeng apehké kareb muyuh nier Anak-Lemulun umak amé' su luk inanNeh atun? Roh, Ieh ineh luk ngulun, idi burur, sebuleng pana' na ulekneh. Idi bala luk Ui mala kuan muyuh ngacing Roh Allah luk maré ulun. Iamo' inan teh rat arang muyuh tuda'-tuda' lemulun luk na manu.” Ngaceku rat punneh Yésus nekali' idé luk na manu ineh, idi idé luk sikal masui Neneh. Idi keburi'Neh, “Ini punneh Ui nepebala nemuyuh, idi seburur pana' na miak macing Negku kudeng na ratnan Taman.”
Ngaceku ineh mula' anak sekola'Neh nelemubed, idi na nemaya' Neneh teh. Idi kebala Yésus nan pulu' dueh anak sekola'Neh ineh, “Inanké muyuh pian necan Negku?”
Idi kebala Simun Pétrus Neneh, “O Tuhan, amé' nidéké kai? BalaMu mo' luk maré ulun luk meruked. Kai ini pangeh manu idi kali', idi Iko ineh Luk Meluun Ligan luk macing ratnan Allah.”
Idi kebala Yésus nedeh, “Bakenké Ui nemili' nemuyuh luk pulu' dueh burur ini? Iamo' inan seburur rat arang muyuh luk mangun ku sétan.” Ieh nepebala ratnan Yudas, anak Simun Iskariot; ngaceku ieh luk sikal masui Yésus, idi ieh pana' seburur rat arang pulu' dueh anak sekola' ineh.

Listen to YAHYA 6