The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

កើត​ត្ងៃ​មូយ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​កួ​តេក​ច្រាំង​ងះ​ដាក​បឹង​គេនេសារ៉ែត ត្ងៃ​អិង​កើត​កួយ​ក្លឹង​ប៉្រណៀត​ឃ្នា​មូត​ចៀ​ច្ងាត់​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​មី​ចៀ​ដាក ពើក​ទូក​ប៉បារ​ដក​ងះ​ខាង ទ្រេង​អៃ​សែង​ចៀ​រាវ​អួន ព្រះ​យេស៊ូវ​សោះ​ទូក​ស៊ីម៉ូន បឺនកឹ​ណាវ​ទារ​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​អឹម​ខឹត​ចៀ​ន្ទ្រូ​ង្គិត​ចៀ» កឹ​ពេល​ទូក​លោះ​ឆ្ងាយ​រ៉ើ​ច្រាំង​ង្គិត ព្រះ​យេស៊ូវ​ត្កូវ​ពង្រេន​កួយ ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆុប​ពង្រេន ណាវ​សួរ​ស៊ីម៉ូន​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​អឹម​ទូក​ចៀ​ន្ទ្រូ​ចៀ ប៉ន្ទ្រុះ​អួន​ម៉ៃ​ចៀ» ស៊ីម៉ូន​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ហៃ​ខំ​ហរ​អួន​មូយ​ត្រប៊ឺ​ហឺយ ម៉ឹ​ក្រៃ​កា​អឺ ម៉ង​រ៉ើ​ណិង​កឺ​ប៉ន្ទ្រុះ​អួន​តូន​ពាក្យ​ម៉ៃ​សួរ» ពេល​ស៊ីម៉ូន​ប៉ន្ទ្រុះ ហ្លាក់កឹ​ក្រៃ​កា​ក្លឹង​មេនទេន ប៊ិះតឹង​រហែក​អួន កឹ​បេក​អិង​ណាវ​បោយ​តី​ក្យា​ឃ្នាណាវ​ឡឹង​ទូក​មូយ​ទ័ន អន​ចូវ​ជោយ​កប​កា​ដាក់​ឡឹង​ទូក កឹ​បេក​អិង​ណាវ​កប​កា​ដាក់​ឡឹង​ទូក​ត្បាល់​ទូក​តឹង​ប៉បារ ប៊ិះ​តឹង​លិច​ទូក ពេល​ស៊ីម៉ូន​ពេត្រុស​ពើក​យ៉ាំង​អិង ណាវ​អោន​តេក​អ្ចឺង​ព្រះ​យេស៊ូវ ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «ព្រះ​អឺយ ម៉ៃ​លោះ​អន​ឆ្ងាយ​រ៉ើ​កឺ​ចៀ កឺ​កួយប្រោ​អឺ» ស៊ីម៉ូន​ជ្មុង​យ៉ាំង​អិង ចូវរ៉ើ​ណាវ​ពើក​កា​ក្លឹង កឹ​បេក​អិងណាវ​កោត​ព្រះ​យេស៊ូវ​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​យ៉ាកុប​រ៉ើ​យ៉ូហាន​កន​ចួស​សេបេដេ​បេក​ប៉ឺរ​កា​ផងឃ្នា​រ៉ើ​ស៊ីម៉ូន ណាវ​កោត​ព្រះ​យេស៊ូវ​ច្នាប់​យ៉ាំង​ស៊ីម៉ូន​ដែល ម៉ង​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ស៊ីម៉ូន​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​ញ្ជ័ក់​តួង រ៉ើញោង​ម៉ៃ​ប៉ឺរ​កា កឹ​តាំងរ៉ើ​ណិង​ចៀ ម៉ៃ​ប៉ឺរ​កួយ​ម៉្រង» ពេល​បេក​អិង​អឹម​ទូក​ចូវ​តក់​ច្រាំង ណាវ​ច្ពស់​ន្ទ័ន្ទី​ដក​តេក​អិង​តឹងម៉ាត់ កឹ​ណាវ​នាំឃ្នា​ចៀ​តូន​ព្រះ​យេស៊ូវ។


ម្សា​ព្រះ​យេស៊ូវ​កួ​តេក​ក្រុង​ឡឹង​ខែត​កាលីឡេ កើត​កន្ទ្រូស​មូយ​ណាក់​កើត​ខ្លុង​ត្បាល់​ម៉ើ​ចាក់ ពេល​ណាវ​ពើក​ព្រះ​យេស៊ូវ ណាវ​អោន​ប៉្ល​តក់​ក្តែក ទារ​ប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ​វ៉ឺយ ជោយ​កឺ​អន​អ​ឡង់ បើ​ម៉ៃ​ស្អៀ ម៉ៃ​ជាង​ជោយ​កឺ​អន​អ​បឺន​ដែលអឺ» ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​តី​ចៀ​ប៉ក​ចួច កឹ​ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «កឺ​ស្អៀ​ជោយ​ម៉ៃ​អន​អ​ដែលអឺ ម៉ៃ​អ​អអ្ចម​ចៀ» ហ្លាក់កឹ​ខ្លុង​លោះ​រ៉ើ​កន្ទ្រូស​អិង​ម៉ាត់ ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​ញ្ជ័ក់​សួរ​កួយ​ដឺ ម៉ង​ម៉ៃ​ចៀ​ចម្បាយ​ចាក់​អន​ចួសចារ្យ​ពើក​ចៀ កឹអែល​ចន្ទ័ៗ​ចៀ​ថ្វាយ​ព្រះពឺត​តូន​ច្បាប់​ចួស​ម៉ូសេ​ចៀ អន​កួយ​ពើក​ប៉ាយ ម៉ៃ​រ័ក​អអ្ចម​មេន» ព្រះ​យេស៊ូវ​ចេះកឹ​ល្បី​ចៀ​ល្បី កឹ​កើត​កួយ​ក្លឹង​មេនទេន​ចូវ​ច្ងាត់​ណាវ រ៉ើ​កើត​បេក​អ៊ី​ចូវ​ទារ​ណាវ​អន​ជោយ អន​អ​រ៉ើ​រោគ​នី​រោគ​ទោក់​ឡង់ ម៉ង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ក​ចៀ​បន​ស្ងាត់ ចៀ​ប៉ក​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះពឺត​តូន​ង្គាន់​ណាវ។


ម្សា​អិង​ព្រះ​យេស៊ូវ​កម្ពុងកឹ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​ដុង កម្លាំង​ព្រះពឺត​កួ​រ៉ើ​ណាវ កឹ​ណាវ​ជាង​ជោយ​បេក​អ៊ី​អន​អ កឹ​កួ​តេក​អិង​កើត​បេក​ផារិស៊ី​រ៉ើ​គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត​ក្លឹង​ដែលអឺ បេក​អិង​ចូវ​រ៉ើ​ស្រុក​នី​ស្រុក​ទោក់​ឡឹង​ខែត​កាលីឡេ ឡឹង​ខែត​យូដា រ៉ើ​ចូវ​រ៉ើ​ទី​ក្រុង​យេរូសាឡឹម កឹ​កើត​កួយ​ង្ក្រាង​បេកក្ចែត​តីក្ចែត​អ្ចឺង​មូយ​ណាក់​ចូវ​ប៉ឺរ​ព្រះ​យេស៊ូវ ម៉ង​អាសារកឹ​កើត​កួយ​ក្លឹង​នះន័ម ណាវ​ង្ក្រាង​មូត​ចៀ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ម៉ឹ​រោច​អឺ កឹ​ណាវ​នាំឃ្នា​ង្ក្រាង​សោះ​ចៀ​ឡឹង​តម្បូល​ដុង​អិង បឺនកឹ​បើក​ក្បឿង​យោង​កួយ​អិង​សែង​រ៉ើ​តម្បូល​តឹង​ក្រៀស​ដាក់​តេក​ព្នេក​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឡឹង​តន្ឌី​កួយ​ក្លឹង ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​ពើក​យ៉ាំង​អិង ណាវ​ដិង​ប៉ាយ បេក​អិង​ជើ​ណាវ​មេន កឹ​ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​វ៉ឺយ រើង​ម៉ៃ​វ័​លោស​រ៉ើ​ព្រះ​តឹង​ម្នាៗ កឺ​អាត់ទោស​អន​ម៉ៃ​ហឺយ» កឹ​គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត​រ៉ើ​បេក​ផារិស៊ី​ណាវ​គឹត​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណិង​ចន្ទ័​បឺន​ហាន​មើល​ងៀយ​ព្រះពឺត​យ៉ាំង​ណិង? រើង​កួយ​វ័​លោស​រ៉ើ​ព្រះពឺត ម៉ឹ​កើត​កួយ​នា​ជាង​អាត់​ទោស​អន​អឺ កើតកឹ​ព្រះពឺត​អឺ​ជាង» ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ដិង​ចិត្ត​បេក​អិង កឹ​ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័​បឺន​ម័ង​គឹត​យ៉ាំង​អិង? បើ​កឺជ្មុង​ប៉ាយ “កឺ​អាត់ទោស​អន​ម៉ៃ​ហឺយ” រ៉ើ​ប៉ាយ “ម៉ៃ​យូរ​ប៉ក​ចៀ” ពាក្យ​នា​ច្អប​ប៉ាយ​លើស កឺ​ស្អៀ​អន​ម័ង​ដិង​ច្បាស់​ប៉ាយ រើង​កួយ​កួ​ឡឹង​ក្តែក​ណិង​វ័​លោស​រ៉ើព្រះ កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត​កើត​អំណាច​អាត់ទោស​អន​បឺន​មេន» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​ក្ចែត​តីក្ចែត​អ្ចឺង​អិង​ប៉ាយ៖ «យូរ​ចៀ អែល​ក្រៀស​ម៉ៃ​ចៀ​ដុង​ម៉ៃ​ចៀ» ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​យ៉ាំង​អិង ហ្លាក់កឹ​បេក​ក្ចែត​តី​ក្ចែត​អ្ចឺង​អិង​យូរ​ម្ពែច់ ប៉ក​ព្នេក​កួយ កឹ​ណាវ​លើក​ក្រៀស​ណាវ​ដល​ចៀ​ដុង​សសើរ​ព្រះពឺត​ប៉ន្តើរ កឹ​បេក​កួ​តេក​អិង​ណាវ​រសាច់ ណាវ​ផី​តឹង​ម៉ាត់​ឃ្នា ណាវ​សសើរ​ព្រះពឺត​តឹង​តួង​ឡង់ ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «ត្ងៃ​នី​ហៃ​ពើក​រើង​ចម្លែក​មេនទេន»។


ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​ចៀ​លោះ​រ៉ើ​បន​អិង ណាវ​ពើក​បេកអែលពន់​មូយ​ណាក់ ជ្រមោះ​លេវី ត្កូវ​ចាំ​អែល​ពន់​រ៉ើ​កួយ​តេក​បន​អែល​ពន់ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ក្យា​ចួស​លេវី​ប៉ាយ៖ «ចូវ​ម៉ៃ ចៀ​តូន​កឺ» កឹ​ចួស​លេវី​ច្ពស់​ន្ទ័ន្ទី​ដក​តេក​អិង​តឹងម៉ាត់ យូរ​ចៀ​តូន​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹចួស​លេវី​ណាវ​រេប​ជប់លាង​ពឺត​អន​ព្រះ​យេស៊ូវ​តេក​ដុង​ណាវ កឹ​កើត​បេកអែលពន់​ក្លឹង​រ៉ើ​កើត​កួយ​ផ្សិង​ទ័ន​ចូវ​មូត​រោម​រ៉ើ​ណាវ​ដែល ម៉ង​បេក​ផារិស៊ី រ៉ើ​គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត ណាវ​រអ៊ូ​ដាក់​សិស្ស​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័​បឺន​ម័ង​ត្កូវ​ចា​ដយ​រ៉ើ​បេកអែលពន់ រ៉ើ​បេកប្រោ​យ៉ាំង​ណិង?» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កួយ​នា​ច្អប​ចាក់​ណាវ​ម៉ឹ​ប៉ឺរ​ពែត​អឺ កើតកឹ​បេក​អ៊ី​អឺ ប៉ឺរ​ពែត កឺ​ម៉ឹ​មេន​ចូវ​ប៉ឺរ​កួយ​រ័ក​អឺ កឺ​ចូវ​ប៉ឺរកួយ​ប្រោ​អន​ណាវ​កែ​ប៉្រែ​ចិត្ត​អឺ»។


បេក​អិង​មោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័​បឺន​សិស្សម៉ៃ​នាំឃ្នា​ង័ច​ចា​យ៉ាំង​ណិង? សិស្ស​យ៉ូហាន​រ៉ើ​សិស្ស​បេក​ផារិស៊ី ណាវ​ខំ​កឹ​អាត់​ចា រ៉ើ​ខំ​កឹ​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះពឺត» ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «ពេល​ការ បើកន​ប៉្រឡុ​ណង់​កួ​រ៉ើ​ផូកម៉ាក ណា ម៉ឹ​អន​ផូកម៉ាក​ចា ស្នំ​ដែល​បើ? ម៉ឹ​ស្នំ​អឺ ម៉ង​ពេល​កួយ​កប​កន​ប៉្រឡុ​អែល​ចៀ​ឆ្ងាយ​រ៉ើណាវ ណាវ​ស្នំកឹ​ម៉ឹ​ចា​ដែលអឺ» ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​រើង​មូយ​ចូវ​ប៉្រដូច​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណាវ​ម៉ឹ​ដែល​ហែក​អិច​ត្មាយ​អែល​ចូវ​មាល់​អិច​តៀ​អឺ បើ​មាល់​យ៉ាំង​អិង វ័អន​រហែក​តឹង​អា​ត្មាយ​ឡង់ កឹ​ក្រណាត់​អិច​តៀ​រ៉ើ​ក្រណាត់​អិច​ត្មាយ​ម៉ឹ​ស្នំ​ឃ្នា​អឺ កឹ​កួយ​ណាវ​ម៉ឹ​ដែល​អែល​ប្លង់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​ត្មាយ​ចូវ​ច្រក​ឡឹង​ថង់ស្បែក​តៀ​អឺ បើ​ច្រក​យ៉ាំង​អិង ច្បាស់កឹ​ប្លង់​ទំពាំង​បាយជូរ៍​ត្មាយ​វ័អន​ថង់​តៀ​រហែក រ័ក់​ប្លង់​ច្ពស់​ម៉ាត់ កឹ​ខូច​តឹង​ថង់ឡង់ ទាល់កឹ​ច្រក​ប្លង់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​ត្មាយ​ឡឹង​ថង់ស្បែក​ត្មាយ​បឺន​ក្រៃ កួយ​នា​ទ្លាប់​ង័ច​ប្លង់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​តៀ ណាវ​ម៉ឹ​ស្អៀ​ង័ច​ប្លង់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​ត្មាយ​អឺ ចូវរ៉ើ​ណាវ​ប៉ាយ អា​តៀ​អិម​លើស​អា​ត្មាយ»។

Listen to លូកា 5