If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="ACT.25">
 <div class="label">25</div><div class="cl">asa 25</div><div class="s1">&#601;c&#601;rio ye&#7695;i bulus gi jei ganu je&#7695;i ba&#7791;us</div><div class="p"> 1gwune na ba&#7791;us nu&#637;enye&#7695;e nuwila kalo ge&#7695;i &#331;ele na gwune na &#331;wamon ro &#7791;&#601;&#637;&#617;l nuwalane gesaria nuabo uruc&#601;lim. 2na lele le&#7695;i j&#617;sis, na liju lun l&#617;bu&#7695;o nalgele &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;donyil&#617;&#331;e bulus&#331; nal&#637;o&#7791;e&#7695;e lugwun gworki 3nugwulo&#7695;a bulus&#331; uruc&#601;lim nalarno gwal&#637;inye &#331;i &#7791;a&#7791;. 4nalm&#617;ni ba&#7791;us w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuarno bulus gwij&#617;re gwukanu gesaria, na &#331;u gwarno &#7695;a &#331;wamon &#331;w&#617;maje &#331;wuma&#7791;ani &#331;w&#617;ti na gwele &#331;&#617;n&#601;wei. 5nuleic&#617;no, na &#331;iro dino ouw&#617;ricil lun l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma lagalo analigwuli alic&#617;gi gwiji kweno &#7695;a &#331;u&#637;un &#331;&#617;maje &#331;&#601;di &#331;&#617;ki lugwun. 6gwune jilo galo &#331;wamon &#331;wate &#331;wut&#601;no kworo kwe gwiro dub&#601; i di no, na ba&#7791;us gwul&#601; gesaria. na gil&#601;ganu na ba&#7791;us jiga k&#617;&#7695;o&#637; ge&#7695;i &#331;ele nugele &#331;u&#637;una lagwulo&#7695;a bulus&#331;. 7gwune nuwila liju lun lugwulu uruc&#601;lim nal&#7695;u&#7695;&#617;nejo nalu&#637;eico galo, nalum&#601; &#331;u&#637;una &#331;utu &#331;un &#331;ic&#617;gil&#617;&#331;e &#331;un &#331;ate &#331;&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma &#331;al&#617;&#331;il&#617;&#331;e gworo gwiro gwerkwe ganu no. 8nal bulus w&#617;rlijo &#331;u&#637;una &#331;an gwulo gwu&#331;un nuleic&#617;no, nyi gwate gwanum&#601; &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;ki &#331;un &#331;aki gworo gwe&#7695;i liju jwun gwugelij&#617;lo elo musa&#331; no, i &#331;e&#7695;i kia duno gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o, i &#331;e &#331;aki gesar&#331; no. 9nam&#617;ni ba&#7791;us arno gwi&#331;iri liju dugwore nuw&#617;rlijo bulus&#331; &#331;u&#637;una nueicmo, &#331;a gw&#601;m&#7791;nyu &#331;a &#331;wabo urucalim &#331;ak&#617;mino &#331;&#617;n&#601;wei gi jei ganu lugwi &#331;u&#637;un &#331;e &#331;eno a? 10na bulus arno, nam&#617;ni nyi gwo gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu k&#617;&#7695;o&#637; ge&#7695;i &#7695;ak&#617;mi&#7695;a &#7695;e&#7695;i gesar, na arram galo giro ke ginak&#617;maje; &#331;a gwil&#617;&#331;i&#7695;i muma nyi gwate man&#601;pijo liju &#331;u&#637;una &#331;&#617;ki no. 11na &#7695;a nyi make na nyi manarre &#331;u&#637;una &#331;&#601;di &#331;&#617;maro &#331;e &#7695;i&#637;iny&#617;&#7695;a, nyi gwate gwade &#7695;aiya no; na &#7695;a &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;&#617;mete lugwi &#331;un &#331;ic&#617;ginyil&#617;&#331;e leno gwiji gwate gwede gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwiny&#617;&#7695;&#601;&#7695;&#601; lu&#331;aije no. nam&#617;ni nyi gwabunyi &#7695;i gesar. 12gwune na ba&#7791;us&#331;a um&#601;&#7695;&#601;&#7791;e &#601;c&#601;rio ye nueic&#617;no, &#331;a bunyu gesar&#331;, &#331;a gwele &#7695;i gesar.</div><div class="s1">ag&#617;ribas na b&#601;rnika</div><div class="p"> 13na gwune na &#331;wamon &#331;w&#601;di ete na gwele gwun gwan ag&#617;ribas na b&#601;rnika nal&#7791;&#617;mi gesaria nalm&#617;&#637;&#601;ny&#601; ba&#7791;us&#331;. 14na gwune jilga &#331;&#617;n&#601;wei &#331;wamon &#331;wutu, na ba&#7791;us um&#601;&#7695;&#617;jo gwel&#617;nya bulus gwe nueic&#617;no, gw&#601;m&#617;nyo gwo gwete gwun gwouw&#617;rico bilik&#617;s gwo kananoga. 15gwune ji uruc&#601;lim j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o na liju lun lu&#637;un nilum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;donyil&#617;&#331;e nalarno gwiak&#617;mi. 16nilw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nileic&#617;no, &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;&#601;du &#331;e&#7695;i rumiya no &#331;ate &#331;ouw&#617;rico gwiji gwil&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#7695;aiya gwerre ganu gwij&#617;re gwate gw&#601;&#7791;i liji lun gwic&#617;gilo louw&#617;rlaji&#7695;i &#331;u&#637;una gi jei ganu no, na gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwouw&#617;rlio &#331;u&#637;una &#331;un &#331;ic&#617;gil&#617;&#331;e. 17na &#331;iro dino, gwune nala&#637;uwa&#7695;a ldu &#331;&#617;ne, nyi gwate gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu minu no, nyi gwaji k&#617;&#7695;o&#637; ge &#7695;ak&#617;mi&#7695;a gil&#601;ganu nyi gwagele &#331;u&#637;una algwulo&#7695;a gwiji kweno. 18gwune na liji di&#637;i lun gwic&#617;gilo, nate nanum&#601;&#7695;o &#331;u&#637;una &#331;iro gi gwune &#601;rine no, 19nam&#617;ni l&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;donyil&#617;&#331;e &#331;e&#7695;i g&#617;muri gagin, na &#331;an gwiji gwete gwan yecu gwun gwaiyo, gwun gwara gwe bulus no gwumi&#7695;o. 20na nyi gwate mal&#617;&#331;e muma galakwe nyi gwak&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;eno no, ni&#637;o&#7791;e&#7695;e lugwun gwele uruc&#601;lim &#331;wuak&#617;mino &#331;&#617;n&#601;wei &#331;u&#637;un &#331;eno. 21nam&#617;ni gwune na bulus bunyi &#7695;ak&#617;mi&#7695;a &#7695;e&#7695;i gesar, nigele &#331;u&#637;una ald&#617;me k&#601;be nyi kuwa &#7695;i gesar. 22na ag&#617;ribas eico ba&#7791;us&#331; no, nyi kwulo gwi dino nyi gwar gwadi&#331;&#617;ni gwiji kwe. nueic&#617;no, gil&#601;ganu &#331;a gwadi&#331;&#617;ni. 23na gil&#601;ganu na ag&#617;ribas na b&#601;rnika nalwila nalipijo &#331;u&#637;una nal&#601;&#7695;i kalo ge&#7695;i &#601;c&#601;rio lele le lun l&#617;bu&#7695;o le&#7695;i ajana, na l&#601;m&#617;nyo lun l&#617;bu&#7695;o le&#7695;i am&#617;r&#617;gen, na gwune na ba&#7791;us gele &#331;u&#637;una nalgwulo&#7695;a bulus&#331;. 24na ba&#7791;us arno, gwele gwun gwan ag&#617;ribas, na liji wei lun lijili&#331;&#601; &#331;&#617;ne, nyala&#331;&#601;&#7695;i gw&#601;m&#617;ny&#601;&#331;e kweno gwun gwum&#601;&#7695;&#617;jil gwe liju wei uruc&#601;lim na &#331;&#617;ne dino, nal&#601;ri gwula nalarno gwi&#331;ir gwai. 25na gwune nate nibuje &#331;u&#637;una &#331;un &#331;apulo &#331;e &#7695;aiya no, nam&#617;ni &#331;u kwulo gwu&#331;un nubunyi gesar&#331;, niarno gwiw&#601;je. 26na gi gwune nyi gwate gw&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una &#331;&#601;di &#331;ilulijo gwel&#617;nya gwi no, migwo&#7695;e&#7791;a gi jei ganu lagalo, na gi jei ganu lugwu&#331;a gwele gwun gwan ag&#617;ribas. na &#7695;a ma&#331;i&#7695;eije, gw&#601;ti nyi gw&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una &#331;iluli. 27niarno &#331;ate &#331;i&#331;ir ilouw&#601;je l&#617;babunya &#7695;a &#331;u&#637;un &#331;ate &#331;&#617;maje &#331;un &#331;ic&#617;gil&#617;&#331;e no.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune na baṯus nuɽenyeḏe nuwila kalo geḏi ŋele na gwune na ŋwamon ro ṯəɽɩl nuwalane gesaria nuabo urucəlim. na lele leḏi jɩsis, na liju lun lɩbuḏo nalgele ŋuɽuna ŋun ŋɩdonyilɩŋe bulusŋ nalɽoṯeḏe lugwun gworki nugwuloḏa bulusŋ urucəlim nalarno gwalɽinye ŋi ṯaṯ. nalmɩni baṯus wɩrlijo ŋuɽuna nuarno bulus gwijɩre gwukanu gesaria, na ŋu gwarno ḏa ŋwamon ŋwɩmaje ŋwumaṯani ŋwɩti na gwele ŋɩnəwei. nuleicɩno, na ŋiro dino ouwɩricil lun ləṯi ŋɩma lagalo analigwuli alicɩgi gwiji kweno ḏa ŋuɽun ŋɩmaje ŋədi ŋɩki lugwun. gwune jilo galo ŋwamon ŋwate ŋwutəno kworo kwe gwiro dubə i di no, na baṯus gwulə gesaria. na giləganu na baṯus jiga kɩḏoɽ geḏi ŋele nugele ŋuɽuna lagwuloḏa bulusŋ. gwune nuwila liju lun lugwulu urucəlim nalḏuḏɩnejo naluɽeico galo, nalumə ŋuɽuna ŋutu ŋun ŋicɩgilɩŋe ŋun ŋate ŋəṯi ŋɩma ŋalɩŋilɩŋe gworo gwiro gwerkwe ganu no. nal bulus wɩrlijo ŋuɽuna ŋan gwulo gwuŋun nuleicɩno, nyi gwate gwanumə ŋuɽuna ŋun ŋɩki ŋun ŋaki gworo gweḏi liju jwun gwugelijɩlo elo musaŋ no, i ŋeḏi kia duno gweḏi elo gwun gwubuḏo, i ŋe ŋaki gesarŋ no. namɩni baṯus arno gwiŋiri liju dugwore nuwɩrlijo bulusŋ ŋuɽuna nueicmo, ŋa gwəmṯnyu ŋa ŋwabo urucalim ŋakɩmino ŋɩnəwei gi jei ganu lugwi ŋuɽun ŋe ŋeno a? na bulus arno, namɩni nyi gwo gwuḏuḏɩnu kɩḏoɽ geḏi ḏakɩmiḏa ḏeḏi gesar, na arram galo giro ke ginakɩmaje; ŋa gwilɩŋiḏi muma nyi gwate manəpijo liju ŋuɽuna ŋɩki no. na ḏa nyi make na nyi manarre ŋuɽuna ŋədi ŋɩmaro ŋe ḏiɽinyɩḏa, nyi gwate gwade ḏaiya no; na ḏa ŋuɽun ŋeno ŋɩmete lugwi ŋun ŋicɩginyilɩŋe leno gwiji gwate gwede gwəṯi ŋɩma gwinyɩḏəḏə luŋaije no. namɩni nyi gwabunyi ḏi gesar. gwune na baṯusŋa uməḏəṯe əcərio ye nueicɩno, ŋa bunyu gesarŋ, ŋa gwele ḏi gesar.

na gwune na ŋwamon ŋwədi ete na gwele gwun gwan agɩribas na bərnika nalṯɩmi gesaria nalmɩɽənyə baṯusŋ. na gwune jilga ŋɩnəwei ŋwamon ŋwutu, na baṯus uməḏɩjo gwelɩnya bulus gwe nueicɩno, gwəmɩnyo gwo gwete gwun gwouwɩrico bilikɩs gwo kananoga. gwune ji urucəlim jɩsis jun jɩbuḏo na liju lun luɽun niluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩdonyilɩŋe nalarno gwiakɩmi. nilwɩrlijo ŋuɽuna nileicɩno, ŋuɽun ŋeno ŋədu ŋeḏi rumiya no ŋate ŋouwɩrico gwiji gwilḏəḏə ḏaiya gwerre ganu gwijɩre gwate gwəṯi liji lun gwicɩgilo louwɩrlajiḏi ŋuɽuna gi jei ganu no, na gwəṯi ŋɩma gwouwɩrlio ŋuɽuna ŋun ŋicɩgilɩŋe. na ŋiro dino, gwune nalaɽuwaḏa ldu ŋɩne, nyi gwate gwuḏuḏɩnu minu no, nyi gwaji kɩḏoɽ ge ḏakɩmiḏa giləganu nyi gwagele ŋuɽuna algwuloḏa gwiji kweno. gwune na liji diɽi lun gwicɩgilo, nate nanuməḏo ŋuɽuna ŋiro gi gwune ərine no, namɩni ləṯi ŋuɽuna ŋun ŋɩdonyilɩŋe ŋeḏi gɩmuri gagin, na ŋan gwiji gwete gwan yecu gwun gwaiyo, gwun gwara gwe bulus no gwumiḏo. na nyi gwate malɩŋe muma galakwe nyi gwakɩmi ŋuɽuna ŋeno no, niɽoṯeḏe lugwun gwele urucəlim ŋwuakɩmino ŋɩnəwei ŋuɽun ŋeno. namɩni gwune na bulus bunyi ḏakɩmiḏa ḏeḏi gesar, nigele ŋuɽuna aldɩme kəbe nyi kuwa ḏi gesar. na agɩribas eico baṯusŋ no, nyi kwulo gwi dino nyi gwar gwadiŋɩni gwiji kwe. nueicɩno, giləganu ŋa gwadiŋɩni. na giləganu na agɩribas na bərnika nalwila nalipijo ŋuɽuna naləḏi kalo geḏi əcərio lele le lun lɩbuḏo leḏi ajana, na ləmɩnyo lun lɩbuḏo leḏi amɩrɩgen, na gwune na baṯus gele ŋuɽuna nalgwuloḏa bulusŋ. na baṯus arno, gwele gwun gwan agɩribas, na liji wei lun lijiliŋə ŋɩne, nyalaŋəḏi gwəmɩnyəŋe kweno gwun gwuməḏɩjil gwe liju wei urucəlim na ŋɩne dino, naləri gwula nalarno gwiŋir gwai. na gwune nate nibuje ŋuɽuna ŋun ŋapulo ŋe ḏaiya no, namɩni ŋu kwulo gwuŋun nubunyi gesarŋ, niarno gwiwəje. na gi gwune nyi gwate gwəṯi ŋuɽuna ŋədi ŋilulijo gwelɩnya gwi no, migwoḏeṯa gi jei ganu lagalo, na gi jei ganu lugwuŋa gwele gwun gwan agɩribas. na ḏa maŋiḏeije, gwəti nyi gwəṯi ŋuɽuna ŋiluli. niarno ŋate ŋiŋir ilouwəje lɩbabunya ḏa ŋuɽun ŋate ŋɩmaje ŋun ŋicɩgilɩŋe no.

Listen to ŋɩru ŋun ŋapɩlo duwəjo 25