If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="cl">asa 2</div><div class="s1">gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; m&#601;m&#617;&#7695;e</div><div class="r"> m&#7791;. 9:1-8, lk. 5:17-26</div><div class="p"> 1nujiga &#331;wamon &#331;w&#601;di nu&#7791;&#617;mi kabranaum m&#617;na, na liji di&#331;ini gwo dunu. 2nala&#637;uwa&#7695;a ldu lutu, na galo e&#7791;e kouw&#617;r na gid&#601;no, na&#7791;ulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una. 3na liji kwo&#637;o apa gwiji a&#637;agar ye gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695;, 4na galo ete gun galg&#601;&#7695;&#617;je lugwun gi gwune liji lijo gir&#617;pi. nalabo kwu dunu elo nali&#331;&#617;r&#7791;e nal&#601;&#7695;&#617;jo &#601;lb&#617;ri&#7695;o yun yi&#7695;&#617;r&#617;ne gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695;. 5gwune na yecu a&#331;u &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#7695;agin nuum&#601;&#7695;&#617;jo gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; nueic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;inyi, &#331;u&#637;un &#331;u&#331;a &#331;un &#331;&#617;ki &#331;&#617;magani&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu. 6nalijiga liji le lun liro jalga&#7791;&#617;m kworo la&#7791;um&#601;&#7695;&#617;ni gi dugwor ganu dagin nalarno, 7gwudaro g&#601;ko na gwiji kweno um&#601; dino &#7695;&#617;&#7695;en&#617;&#7695;ia &#7695;e? &#601;&#7695;i gwiro gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#7695;u&#7695;e ganu &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki, elo gw&#601;du gwet&#617;do na? 8na yecu l&#617;&#331;e kwu&#637;&#617;w&#601; gwu&#331;un lum&#601;&#7695;&#617;nu dino gi dugwor ganu dagin, nuleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko na nyaum&#601;&#7695;&#617;ni dino gi dugwor ganu dalo? 9a&#331; gwiro gwouw&#617;r&#601;no ganu; gi &#7695;um&#601;&#7695;&#617;jo gwiji nyieic&#617;no &#331;u&#637;un &#331;u&#331;a &#331;un &#331;&#617;ki &#331;&#617;magani&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu i gi &#7695;eic&#617;no, di&#637;u &#331;ape &#601;lb&#617;ri&#7695;o yu&#331;a &#331;ele a? 10na kani nyal&#617;&#331;e nanyarno &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;&#601;&#7791;i &#331;el&#617;nya &#331;&#617;ne k&#617;&#7695;ilio &#331;a&#7695;u&#7695;e ganu &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki, nuum&#601;&#7695;&#617;jo gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; nueic&#617;no, 11di&#637;u &#331;a&#637;e &#601;lb&#617;ri&#7695;o yu&#331;a &#331;ele dunu lugwu&#331;a. 12nudi&#637;i, nuape &#601;lb&#617;ri&#7695;o yu&#331;un nuwele gi jei ganu je&#7695;i liji wei. na lu&#331;a wei nalobaga &#7791;u&#7791; nalor&#7791;e&#7695;a elo&#331;u naleic&#617;no, anate nimana&#331;u &#331;u&#637;una &#331;iro gi gworo kweno &#7695;u&#7791; no.</div><div class="s1">&#7695;ami&#7695;a &#7695;e&#7695;i lawi</div><div class="r"> m&#7791;. 9:9-13, lk. 5:27-32</div><div class="p"> 13nuwele g&#617;&#7791;o gi &#7695;&#617;rawe m&#617;na, na liji wei wila lugwun nulal&#617;mi. 14gwune nuwele &#7791;a&#7791; ganu nua&#331;u lawi&#331;u gwun gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i alba nujiga kalo gun ga&#7791;un&#617;meje &#7791;ulba, nueic&#617;no, gwujani. nudi&#637;i nugwujane.</div><div class="p"> 15na gaga gun gijuge dunu gwe&#7695;i lawi gi &#7695;i&#7791;a, na liji lu&#7791;u lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki nalijiga yecu&#331;ale na cal&#617;mis hu&#331;un; gi gwune cal&#617;mis jo jutu, nalgwujane. 16na gwune na jalga&#7791;&#617;m&#331;a l&#617;bar&#617;si le a&#331;u gwi&#7791;&#617;lo liji le lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki, nalum&#601;&#7695;&#617;jo cal&#617;mis ju&#331;un, naleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko nal&#700;e nalyu liji le lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki? 17gwune na yecu di&#331;&#617;ni nuleic&#617;no, liji lun li&#331;ir nanu late la&#7791;&#617;bunyi lakima no, nam&#617;ni liro lun le&#7695;e&#7695;o nanu. nyi gwate gwuwi&#7695;i lilorni&#7695;e lun li&#331;ir no, nam&#617;ni liro lun l&#617;ki.</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a &#7695;e&#7695;i &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o</div><div class="r"> m&#7791;. 9:14-17, lk. 5:33-39</div><div class="p"> 18na cal&#617;mis je&#7695;i yuwana na je&#7695;i l&#617;bar&#617;si nalm&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o, na liji wila &#7695;i yecu nalum&#601;&#7695;&#617;jo naleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko na cal&#617;mis je&#7695;i yuwana na je&#7695;i l&#617;bar&#617;si nat&#617;lm&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o, nam&#617;ni ju&#331;a nate nalm&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o no? 19nal yecu eic&#617;no, kaja ge &#7695;aga l&#617;me&#7695;in le&#7695;i gwiji gwe &#7695;aga l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma l&#601;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o &#7695;a gwiji gwe &#7695;aga gwumaje a? &#7695;a gwiji gwe &#7695;aga gwumaje late l&#601;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o no. 20nam&#617;ni &#331;wamon &#331;waje &#331;wila &#331;wun &#331;wau&#331; gwiji gwe &#7695;aga ape, na lamon lono l&#601;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o.</div><div class="p"> 21na dino gwiji gwate gwete gwun gwou&#637;u giria gun giya guguk&#617;&#637;e gworo gwun gwu&#637;un no, na giria gun giya ga&#331;&#617;r&#7791;a gworo ganu gwun gwu&#637;un, na giria ga&#331;&#617;r&#7791;a&#7695;ane ganu; 22na gwate gwete gwun gwadoije &#331;&#617;midi&#601; &#331;un &#331;iya gi jur&#601;&#7695; jun ju&#637;un no, gi gwune &#331;waki jur&#601;&#7695;o na &#331;&#617;midi&#601; &#7695;u&#7695;e galo no jur&#601;&#7695; jake, nam&#617;ni l&#601;doije &#331;&#617;midi&#601; &#331;un &#331;iya gi jur&#601;&#7695; jun jiya.</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a &#7695;e&#7695;i d&#617;mino &#7695;e&#7695;i lamon le sabi&#7791;</div><div class="r"> m&#7791;. 12:1-8, lk. 6:1-5</div><div class="p"> 23gi lamon le sabi&#7791; yecu&#331;a cal&#617;mis je ju&#331;un nalwele gi d&#617;ri ganu, na cal&#617;mis ju&#331;un ak&#617;ra &#331;wona. 24na l&#617;bar&#617;si eic&#617;no, e&#700;e, gwudaro g&#601;ko na cal&#617;mis ju&#331;a na&#7791;&#617;larre &#331;un &#331;&#617;tumu&#7695;u gi lamon le sabi&#7791;? 25nuleic&#617;no, nya late l&#601;g&#617;ri &#331;u&#637;una &#331;un &#331;arr&#617;lo &#7695;auu&#7695; gi gwune i&#7791;i ja&#331;u, na liji lun lijille na? 26galakwe nu&#601;&#7695;i kwu dunu gwe&#7695;i elo kaja kono abiya&#7791;ar gwiro gwele gwe&#7695;i j&#617;sis nu&#700;e gia gun ga&#7791;&#617;lgegile, gun gitumu&#7695;u gi liji na&#7791;&#617;m&#617;ni j&#617;sis e cucun, nu&#7695;&#601;&#7695;&#601; liji dino lun lijille? 27nueic&#617;no, lamon le sabi&#7791; l&#617;&#331;elin&#617;jo liji, nam&#617;ni gwiji gwate gwugel&#617;nu gwan lamon le sabi&#7791; no. 28na &#331;iro dino &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;iro gwele gwe&#7695;i lamon le sabi&#7791; dino.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

nujiga ŋwamon ŋwədi nuṯɩmi kabranaum mɩna, na liji diŋini gwo dunu. nalaɽuwaḏa ldu lutu, na galo eṯe kouwɩr na gidəno, naṯuluməḏɩjo ŋuɽuna. na liji kwoɽo apa gwiji aɽagar ye gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ, na galo ete gun galgəḏɩje lugwun gi gwune liji lijo girɩpi. nalabo kwu dunu elo naliŋɩrṯe naləḏɩjo əlbɩriḏo yun yiḏɩrɩne gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ. gwune na yecu aŋu ḏɩməṯo ḏagin nuuməḏɩjo gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ nueicɩno, ŋaɽe ŋinyi, ŋuɽun ŋuŋa ŋun ŋɩki ŋɩmaganiḏuḏɩjo ganu. nalijiga liji le lun liro jalgaṯɩm kworo laṯuməḏɩni gi dugwor ganu dagin nalarno, gwudaro gəko na gwiji kweno umə dino ḏɩḏenɩḏia ḏe? əḏi gwiro gwəṯi ŋɩma gwaḏuḏe ganu ŋuɽun ŋun ŋɩki, elo gwədu gwetɩdo na? na yecu lɩŋe kwuɽɩwə gwuŋun luməḏɩnu dino gi dugwor ganu dagin, nuleicɩno, gwudaro gəko na nyauməḏɩni dino gi dugwor ganu dalo? aŋ gwiro gwouwɩrəno ganu; gi ḏuməḏɩjo gwiji nyieicɩno ŋuɽun ŋuŋa ŋun ŋɩki ŋɩmaganiḏuḏɩjo ganu i gi ḏeicɩno, diɽu ŋape əlbɩriḏo yuŋa ŋele a? na kani nyalɩŋe nanyarno ŋaɽe ŋeḏi liji ŋəṯi ŋelɩnya ŋɩne kɩḏilio ŋaḏuḏe ganu ŋuɽun ŋun ŋɩki, nuuməḏɩjo gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ nueicɩno, diɽu ŋaɽe əlbɩriḏo yuŋa ŋele dunu lugwuŋa. nudiɽi, nuape əlbɩriḏo yuŋun nuwele gi jei ganu jeḏi liji wei. na luŋa wei nalobaga ṯuṯ nalorṯeḏa eloŋu naleicɩno, anate nimanaŋu ŋuɽuna ŋiro gi gworo kweno ḏuṯ no.


nuwele gɩṯo gi ḏɩrawe mɩna, na liji wei wila lugwun nulalɩmi. gwune nuwele ṯaṯ ganu nuaŋu lawiŋu gwun gwiro ŋaɽe ŋeḏi alba nujiga kalo gun gaṯunɩmeje ṯulba, nueicɩno, gwujani. nudiɽi nugwujane.
na gaga gun gijuge dunu gweḏi lawi gi ḏiṯa, na liji luṯu lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki nalijiga yecuŋale na calɩmis huŋun; gi gwune calɩmis jo jutu, nalgwujane. na gwune na jalgaṯɩmŋa lɩbarɩsi le aŋu gwiṯɩlo liji le lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki, naluməḏɩjo calɩmis juŋun, naleicɩno, gwudaro gəko nalʼe nalyu liji le lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki? gwune na yecu diŋɩni nuleicɩno, liji lun liŋir nanu late laṯɩbunyi lakima no, namɩni liro lun leḏeḏo nanu. nyi gwate gwuwiḏi lilorniḏe lun liŋir no, namɩni liro lun lɩki.


na calɩmis jeḏi yuwana na jeḏi lɩbarɩsi nalməṯo əbuṯo, na liji wila ḏi yecu naluməḏɩjo naleicɩno, gwudaro gəko na calɩmis jeḏi yuwana na jeḏi lɩbarɩsi natɩlməṯo əbuṯo, namɩni juŋa nate nalməṯo əbuṯo no? nal yecu eicɩno, kaja ge ḏaga lɩmeḏin leḏi gwiji gwe ḏaga ləṯi ŋɩma ləməṯo əbuṯo ḏa gwiji gwe ḏaga gwumaje a? ḏa gwiji gwe ḏaga gwumaje late ləməṯo əbuṯo no. namɩni ŋwamon ŋwaje ŋwila ŋwun ŋwauŋ gwiji gwe ḏaga ape, na lamon lono ləməṯo əbuṯo.
na dino gwiji gwate gwete gwun gwouɽu giria gun giya gugukɩɽe gworo gwun gwuɽun no, na giria gun giya gaŋɩrṯa gworo ganu gwun gwuɽun, na giria gaŋɩrṯaḏane ganu; na gwate gwete gwun gwadoije ŋɩmidiə ŋun ŋiya gi jurəḏ jun juɽun no, gi gwune ŋwaki jurəḏo na ŋɩmidiə ḏuḏe galo no jurəḏ jake, namɩni lədoije ŋɩmidiə ŋun ŋiya gi jurəḏ jun jiya.


gi lamon le sabiṯ yecuŋa calɩmis je juŋun nalwele gi dɩri ganu, na calɩmis juŋun akɩra ŋwona. na lɩbarɩsi eicɩno, eʼe, gwudaro gəko na calɩmis juŋa naṯɩlarre ŋun ŋɩtumuḏu gi lamon le sabiṯ? nuleicɩno, nya late ləgɩri ŋuɽuna ŋun ŋarrɩlo ḏauuḏ gi gwune iṯi jaŋu, na liji lun lijille na? galakwe nuəḏi kwu dunu gweḏi elo kaja kono abiyaṯar gwiro gwele gweḏi jɩsis nuʼe gia gun gaṯɩlgegile, gun gitumuḏu gi liji naṯɩmɩni jɩsis e cucun, nuḏəḏə liji dino lun lijille? nueicɩno, lamon le sabiṯ lɩŋelinɩjo liji, namɩni gwiji gwate gwugelɩnu gwan lamon le sabiṯ no. na ŋiro dino ŋaɽe ŋeḏi liji ŋiro gwele gweḏi lamon le sabiṯ dino.

Listen to markus 2