 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
            <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Agarmandapash, Ismaelmandapash</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Abrambaj huarmi Saraica, huahuacunata na chari ushajchu carca. Paipajta ruraj huarmica, Egipto llactamanda Agar shuti huarmimi carca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chaimandami Sarai huarmica, Abramdaca cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="content">&#8220;Mandaj Diosllatami &#241;ucataca, huahuata na chari ushaj huarmita rurahuashca. Chaitaca canllata ricunguimi. Chaimandami candaca, &#241;ucapajta ruraj huarmihuan huahuata charipai nipani. Paimandarapash, huahuacunata charishapashchari&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="content">Shina nijpimi Abramga, paipaj huarmi ima nishcata pactachirca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Abrambaj huarmi Saraica, Egiptomanda Agar huarmitami, paipaj cusaman curca. Paicunaca, &#241;a chunga huatata Cana&#225;n llactapi causanajushpami, chashna tucurca. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Agar huarmica, Abrambaj huahuatami vijsayu tucurca. Shina vijsayu tucushpami, paita mandaj Sarai huarmitaca, yangapi churai callarirca. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaimandami Sarai huarmica, Abramdaca cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">&#8220;Canmandami &#241;ucaca na alicachi tucujuni. &#209;ucallatami Agar huarmitaca canman curcani. Paica vijsayu cashpami, &#241;ucataca yangapi churashpa ricujuhuan. Candapash, &#241;ucatapash, Mandaj Diosllatami imata rurana cashpapash ricunga&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Shina nijpimi Abramga, Saraitaca cashna nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">&#8220;Ricui, cambajta ruraj huarmica, cambaj maquipimi. Cambaj ima ali cana cajpipash, can ricushpa imatapash rurailla&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">Agar huarmica, Sarai huarmi ninanda llaquichi callarijpimi, paipaj &#241;aupajmanda pacajushpa rirca. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shina rijujpimi Mandaj Diospaj angelca, jichushca pambapi tiyajuj pugyupi, Shur shuti pushtuman rina &#241;ambi tuparirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Shina tuparishpami:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">&#8220;Saraipajta ruraj Agar, &#191;maimandata canga shamujungui, maimanda rijungui?&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">Shina nijpimi chai huarmica:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">&#8220;&#209;ucata mandaj Sarai huarmipaj &#241;aupajmandami pacajushpa rijuni&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Shina nijpimi Mandaj Diospaj angelca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="content">&#8220;Canda mandaj Sarai huarmipajman tigrailla. Imata mandajpipash, paita cazunguilla&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mandaj Diospaj angelca, cashnatapashmi nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="content">&#8220;Cambaj miraicunataca, ninandapachami mirachisha. Chashna ninandapacha mirashcamandami, yupaitapash na ushanalla canga&#8221; nircami. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mandaj Diospaj angelca, ashtahuan cashnatapashmi nircami: &#8220;Cunanga vijsayu tucushca cashpami, jari huahuata charigringui. Chai huahuataca, cambaj llaquita Mandaj Dios uyashca cajpimi, Ismael shutita shutichingui. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Paica, ninan millai runami canga. Paica tucuicunahuanmi fi&#241;ajunga, shinallata, tucuicunami paitaca fi&#241;anga. Tucuilla paipaj huauquicunahuanmi fi&#241;anajushpa causanga&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chaimandami Agar huarmica, paihuan rimaj Mandaj Diostaca: &#8220;Canga, ricujuj Taita Diosmi cangui&#8221; nishpa shutichirca. Paica: &#8220;&#191;Nachu &#241;ucapash, &#241;ucata caipi ricujuj Diostaca ricurcani?&#8221; nircami. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chaimandami, yacuta llujchingapa allashca jatun utujutaca: &#8220;&#209;ucata ricujuj Diospaj yacuta llujchina jatun utuju&#8221; nishpa shutichirca. Chaica Cades shuti, Bered shuti pueblocunapaj chaupipimi tiyajun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Agar huarmica, Abrambaj huahuatami charirca. Abramga, Agar huarmihuan charishca huahuataca, Ismael shutitami shutichirca. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Abramga, pusaj chunga sucta huatata charijpimi, Agar huarmica Ismael shuti, chai huahuataca charirca.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Abrambaj huarmi Saraica, huahuacunata na chari ushajchu carca. Paipajta ruraj huarmica, Egipto llactamanda Agar shuti huarmimi carca. Chaimandami Sarai huarmica, Abramdaca cashna nirca:
“Mandaj Diosllatami ñucataca, huahuata na chari ushaj huarmita rurahuashca. Chaitaca canllata ricunguimi. Chaimandami candaca, ñucapajta ruraj huarmihuan huahuata charipai nipani. Paimandarapash, huahuacunata charishapashchari” nircami.
Shina nijpimi Abramga, paipaj huarmi ima nishcata pactachirca. Abrambaj huarmi Saraica, Egiptomanda Agar huarmitami, paipaj cusaman curca. Paicunaca, ña chunga huatata Canaán llactapi causanajushpami, chashna tucurca. Agar huarmica, Abrambaj huahuatami vijsayu tucurca. Shina vijsayu tucushpami, paita mandaj Sarai huarmitaca, yangapi churai callarirca. Chaimandami Sarai huarmica, Abramdaca cashna nirca:
“Canmandami ñucaca na alicachi tucujuni. Ñucallatami Agar huarmitaca canman curcani. Paica vijsayu cashpami, ñucataca yangapi churashpa ricujuhuan. Candapash, ñucatapash, Mandaj Diosllatami imata rurana cashpapash ricunga” nircami.
Shina nijpimi Abramga, Saraitaca cashna nirca:
“Ricui, cambajta ruraj huarmica, cambaj maquipimi. Cambaj ima ali cana cajpipash, can ricushpa imatapash rurailla” nircami.
Agar huarmica, Sarai huarmi ninanda llaquichi callarijpimi, paipaj ñaupajmanda pacajushpa rirca. Shina rijujpimi Mandaj Diospaj angelca, jichushca pambapi tiyajuj pugyupi, Shur shuti pushtuman rina ñambi tuparirca.
Shina tuparishpami:
“Saraipajta ruraj Agar, ¿maimandata canga shamujungui, maimanda rijungui?” nirca.
Shina nijpimi chai huarmica:
“Ñucata mandaj Sarai huarmipaj ñaupajmandami pacajushpa rijuni” nirca.
Shina nijpimi Mandaj Diospaj angelca:
“Canda mandaj Sarai huarmipajman tigrailla. Imata mandajpipash, paita cazunguilla” nirca.
Mandaj Diospaj angelca, cashnatapashmi nirca:
“Cambaj miraicunataca, ninandapachami mirachisha. Chashna ninandapacha mirashcamandami, yupaitapash na ushanalla canga” nircami. Mandaj Diospaj angelca, ashtahuan cashnatapashmi nircami: “Cunanga vijsayu tucushca cashpami, jari huahuata charigringui. Chai huahuataca, cambaj llaquita Mandaj Dios uyashca cajpimi, Ismael shutita shutichingui. Paica, ninan millai runami canga. Paica tucuicunahuanmi fiñajunga, shinallata, tucuicunami paitaca fiñanga. Tucuilla paipaj huauquicunahuanmi fiñanajushpa causanga” nircami.
Chaimandami Agar huarmica, paihuan rimaj Mandaj Diostaca: “Canga, ricujuj Taita Diosmi cangui” nishpa shutichirca. Paica: “¿Nachu ñucapash, ñucata caipi ricujuj Diostaca ricurcani?” nircami. Chaimandami, yacuta llujchingapa allashca jatun utujutaca: “Ñucata ricujuj Diospaj yacuta llujchina jatun utuju” nishpa shutichirca. Chaica Cades shuti, Bered shuti pueblocunapaj chaupipimi tiyajun.
Agar huarmica, Abrambaj huahuatami charirca. Abramga, Agar huarmihuan charishca huahuataca, Ismael shutitami shutichirca. Abramga, pusaj chunga sucta huatata charijpimi, Agar huarmica Ismael shuti, chai huahuataca charirca.

Listen to GÉNESIS 16