 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Taita Diosca, No&#233; runahuan tucuita pactachingapa ari nishcamanda</div><div class="p"> 1Taita Diosca, No&#233; runatapash, paipaj churicunatapash, cashna nishpami bendiciarca: &#8220;Huahuacunata charishpa, ninanda mirashpa, cai pachapi jundanguichi. 2Tucui cai pachapi tiyashca animalcunami, cangunataca ninanda manllanga. Jahuata rij alasyu tucui animalcunatapash, cai pachapi causaita charij tucui animalcunatapash, mama cuchapi tiyaj tucui pijicunatapashmi, cangunapaj maquipi saquini. 3Causaita charij tucuitami canguna micuchun cuni. Shinallata, micuna jihuacunatapash, yuracunatapash canguna micuchunmi tucuita cuni. 4Ashtahuangarin, yahuarpi causai tiyashcamandami, yahuarndi aichataca, napacha micuna canguichi. 5Causaita charij gentecunata hua&#241;uchishca yahuarmandaca, &#209;ucami chashnallata llaquichisha. Ima animal cajpipash, maijan runa cajpipash, genteta hua&#241;uchijpica, &#209;ucami chashnallata llaquichisha. Maijan cashpapash, paipaj huauquita hua&#241;uchijpica, paitapashmi chashnallata llaquichisha.</div><div class="p"> 6Pi cashpapash hua&#241;uchishpa yahuarta jichashcamandaca, paipash runapaj maquipillatami yahuarta jichai tucushpa hua&#241;unga. Runataca, Taita Diosman rijchajta rurashcamandami, chashna canga.</div><div class="p"> 7Ashtahuangarin, cangunaca, huahuacunata charishpa ninanda miranguichilla. Cai pachapica, ashtaca huahuacunata charishpa, ninanda miranguichilla&#8221; nijurcami.</div><div class="p"> 8Taita Diosca, Noetapash, paipaj churicunatapash cashnami nirca: 9&#8220;Ricuichi, &#241;uca ari nijushcataca, cangunahuambash, cangunapaj jipa miraicunahuambash pactachingapami callarichini. 10Cai pachapi causaita charij alasyu animalcunahuambash, cangunahuan causanajuj animalcunahuambash, cai pachapi shuj animalcunahuambashmi ari nigrini. Huambuna jatun huasimanda, tucuilla llujshijcunamanda callarishpaca, cai pachapi causaj tucui animalcunahuanmi ari nigrini. 11&#209;uca ari nijushcata cangunahuan pactachishpa callarishpaca, ninan tamia yacucunahuanga na ashtahuan tucuchishachu. Cai pachata tucuchingapaca, na cutinga ninanda tamiachishachu&#8221; nircami. 12Taita Diosca, cashnatapashmi nirca: &#8220;&#209;uca ari nijushcataca, cangunahuambash, cai pachapi causaita charij tucui animalcunahuambash, causaita causaicaman ari nishcata pactachingapami, shuj ricuchinata churagrini. 13&#209;ucami: Shuj cuichita, fuyucunapi churani. Chai cuichimi, &#209;ucahuan, cai pachapi causajcunahuan ari nishcata ricuchijunga. 14Alpaman fuyucunata cachamujpimi, &#209;uca churashca cuichica, chai fuyucunapi ricurijunga. 15Chaita ricushpami, &#209;ucahuan, cangunahuan, causaita tucui charijcunahuan, ari nijushcataca yarijusha. Chaimandami, causaita tucui charijcunataca, cutinga na ninan tamiahuan tucuchisha. 16Fuyucunapi cuichita ricushpami, &#209;ucahuan, causaita tucui charijcunahuan, cai pachapi tucui causajcunahuan, causaita causaicaman ari nijushcataca yarisha&#8221; nijurcami. 17Taita Diosca, Noetaca cashnami nirca: &#8220;&#209;uca ari nishcata, cai pachapi tucui causajcunahuan pactachishpa callarichinataca, cai cuichimi ricuchijun&#8221; nircami.</div><div class="s">No&#233; runa machashcamanda</div><div class="p"> 18Huambuna jatun huasimanda llujshishca No&#233; runapaj churicunaca: Sem, Cam, Jafet, shuticunami carca. Cam shuti runaca, Canaanbaj taitami carca. 19Cai quimsacunami, Noepaj churicuna carca. Paicunamandami, tucui cai pachapica, mirashpa jundanajurca.</div><div class="p"> 20Chai jipami No&#233; runaca, alpapi tarpui callarishpaca, uvacunata tarpurca. 21Uva vinota ufiashpa machashpami, paipaj carpa chaupi ucupi lluchulla sirijurca. 22Cana&#225;n runapaj taita Cam shuti runaca, paipaj taita lluchulla sirijujta ricushpami, canllapi paipaj ishcai huauquicunaman villagrirca. 23Shina villajpimi, Sem shuti runapash, Jafet shuti runapash, churajunata japishpa, paicunapaj rigrapi churashpaca, huashallahuan rishpa, paicunapaj taita lluchulla sirijujta quilpachinajurca. Paicunaca, chashna cashpami, paicunapaj taita lluchulla sirijujtaca, na ricunajurca.</div><div class="p"> 24No&#233; runa machashca pu&#241;ujushpa rijcharishpaca, paipaj jipa churi imata rurashcata yachashpami, 25cashna nirca:</div><div class="q">&#8220;Canaanga, ninanda na alicachi tucushca cachun.</div><div class="q">Paica, paipaj huauquicunapajta rurashpa causachun&#8221; nircami.</div><div class="q"> 26Ashtahuan cashnatapashmi nijurca:</div><div class="q">&#8220;Sem shuti runataca, &#241;ucata Mandaj Taita Dios bendiciapachun, Canaanga, paipajta ruraj cachun.</div><div class="q"> 27Jafet shuti runataca, Taita Diosllata jatun llactata rurachun.</div><div class="q">Paica, Sem shuti runapaj carpacunapi causachun,</div><div class="q">ashtahuangarin Canaanga, paipajta ruraj cachun&#8221; nijurcami.</div><div class="p"> 28Ninanda tamiashca jipamandapash No&#233; runaca, quimsa patsaj picha chunga huatatami causarca. 29No&#233; runaca, tucuimandaca, iscun patsaj picha chunga huatata causashpami hua&#241;urca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Taita Diosca, Noé runatapash, paipaj churicunatapash, cashna nishpami bendiciarca: “Huahuacunata charishpa, ninanda mirashpa, cai pachapi jundanguichi. Tucui cai pachapi tiyashca animalcunami, cangunataca ninanda manllanga. Jahuata rij alasyu tucui animalcunatapash, cai pachapi causaita charij tucui animalcunatapash, mama cuchapi tiyaj tucui pijicunatapashmi, cangunapaj maquipi saquini. Causaita charij tucuitami canguna micuchun cuni. Shinallata, micuna jihuacunatapash, yuracunatapash canguna micuchunmi tucuita cuni. Ashtahuangarin, yahuarpi causai tiyashcamandami, yahuarndi aichataca, napacha micuna canguichi. Causaita charij gentecunata huañuchishca yahuarmandaca, Ñucami chashnallata llaquichisha. Ima animal cajpipash, maijan runa cajpipash, genteta huañuchijpica, Ñucami chashnallata llaquichisha. Maijan cashpapash, paipaj huauquita huañuchijpica, paitapashmi chashnallata llaquichisha.
Pi cashpapash huañuchishpa yahuarta jichashcamandaca, paipash runapaj maquipillatami yahuarta jichai tucushpa huañunga. Runataca, Taita Diosman rijchajta rurashcamandami, chashna canga.
Ashtahuangarin, cangunaca, huahuacunata charishpa ninanda miranguichilla. Cai pachapica, ashtaca huahuacunata charishpa, ninanda miranguichilla” nijurcami.
Taita Diosca, Noetapash, paipaj churicunatapash cashnami nirca: “Ricuichi, ñuca ari nijushcataca, cangunahuambash, cangunapaj jipa miraicunahuambash pactachingapami callarichini. Cai pachapi causaita charij alasyu animalcunahuambash, cangunahuan causanajuj animalcunahuambash, cai pachapi shuj animalcunahuambashmi ari nigrini. Huambuna jatun huasimanda, tucuilla llujshijcunamanda callarishpaca, cai pachapi causaj tucui animalcunahuanmi ari nigrini. Ñuca ari nijushcata cangunahuan pactachishpa callarishpaca, ninan tamia yacucunahuanga na ashtahuan tucuchishachu. Cai pachata tucuchingapaca, na cutinga ninanda tamiachishachu” nircami. Taita Diosca, cashnatapashmi nirca: “Ñuca ari nijushcataca, cangunahuambash, cai pachapi causaita charij tucui animalcunahuambash, causaita causaicaman ari nishcata pactachingapami, shuj ricuchinata churagrini. Ñucami: Shuj cuichita, fuyucunapi churani. Chai cuichimi, Ñucahuan, cai pachapi causajcunahuan ari nishcata ricuchijunga. Alpaman fuyucunata cachamujpimi, Ñuca churashca cuichica, chai fuyucunapi ricurijunga. Chaita ricushpami, Ñucahuan, cangunahuan, causaita tucui charijcunahuan, ari nijushcataca yarijusha. Chaimandami, causaita tucui charijcunataca, cutinga na ninan tamiahuan tucuchisha. Fuyucunapi cuichita ricushpami, Ñucahuan, causaita tucui charijcunahuan, cai pachapi tucui causajcunahuan, causaita causaicaman ari nijushcataca yarisha” nijurcami. Taita Diosca, Noetaca cashnami nirca: “Ñuca ari nishcata, cai pachapi tucui causajcunahuan pactachishpa callarichinataca, cai cuichimi ricuchijun” nircami.

Huambuna jatun huasimanda llujshishca Noé runapaj churicunaca: Sem, Cam, Jafet, shuticunami carca. Cam shuti runaca, Canaanbaj taitami carca. Cai quimsacunami, Noepaj churicuna carca. Paicunamandami, tucui cai pachapica, mirashpa jundanajurca.
Chai jipami Noé runaca, alpapi tarpui callarishpaca, uvacunata tarpurca. Uva vinota ufiashpa machashpami, paipaj carpa chaupi ucupi lluchulla sirijurca. Canaán runapaj taita Cam shuti runaca, paipaj taita lluchulla sirijujta ricushpami, canllapi paipaj ishcai huauquicunaman villagrirca. Shina villajpimi, Sem shuti runapash, Jafet shuti runapash, churajunata japishpa, paicunapaj rigrapi churashpaca, huashallahuan rishpa, paicunapaj taita lluchulla sirijujta quilpachinajurca. Paicunaca, chashna cashpami, paicunapaj taita lluchulla sirijujtaca, na ricunajurca.
Noé runa machashca puñujushpa rijcharishpaca, paipaj jipa churi imata rurashcata yachashpami, cashna nirca:
“Canaanga, ninanda na alicachi tucushca cachun.
Paica, paipaj huauquicunapajta rurashpa causachun” nircami.
Ashtahuan cashnatapashmi nijurca:
“Sem shuti runataca, ñucata Mandaj Taita Dios bendiciapachun, Canaanga, paipajta ruraj cachun.
Jafet shuti runataca, Taita Diosllata jatun llactata rurachun.
Paica, Sem shuti runapaj carpacunapi causachun,
ashtahuangarin Canaanga, paipajta ruraj cachun” nijurcami.
Ninanda tamiashca jipamandapash Noé runaca, quimsa patsaj picha chunga huatatami causarca. Noé runaca, tucuimandaca, iscun patsaj picha chunga huatata causashpami huañurca.

Listen to GÉNESIS 9