Serer Version Eglise luthérienne du Sénégal (Non-Drama)

NQAARIIT NE ROOG

Den fop a mbufooxa, a ƥis a Yeesu, ndax da ƥoxotin a Pilaat. Maaga, den fop a ndefa no njamban ee:
«Kaa i soƥ o koor oxene a hoƥatrandaa xeet in, a yaqanaa wiin we da ndabid a Kesaar fee a bateer, kaa layooxaa yee ten refu Kiristaa fee, o maad oxe.»
Pilaat a laamtaan ee:
«Wo refu o maad oxe no Yaawuur we?»
Yeesu a doonaan ee:
«Wo ne’un!»
Pilaat a laya saasadax maak waa fo faan laa yee:
«Ga’iim sik fa leng no kiin oxene.»
Kaa koy, a mbeera na:
«Kaa hoƥatrandaa xeet fee, a jangnitaa kaa xotitna Galile boo Yudee fop, a gar meeke sax.»

Yaa Pilaat a nanna wiin we a laytaa kaa farna na Galile, a laamta ndax o qoye o Kaagalile a reeƭu.
Yaa ta nanna yee Yeesu no jegel Herood a fogu, a lultaan a Herood, reeƭna Yeerusaleem na pe akaaga. Yaa Herood a ga’uuna, a sawar’a lool, yaam kaa nanoogu wiin we a laytaa a Yeesu. A bug’aan o ga yaaga, too a cungooga ta fi o anddiloor. A laamtaan laamit mayu, ndaa Yeesu dooniran o ɗelem o leng sax. Saasadax maak waa fo jaajangin maak waa no kebil kaa Moyiis a ndeeƭa maaga, too kaa moƴ’un o njambaa rek. Herood fo xiixire we ten kaa njeeroogu a Yeesu, a nqaadnooxan, a ndokanin ndoki mosu, soo a nomtin maa Pilaat. Na bes faaga sax sax Herood fa Pilaat a tipru qaariit, yaam kaa mbañroogu yaaga.


Yaa Pilaat a fokatna saasadax maak waa fo aa-adax waa fo waa na xeet faa fop, a laya a den ee:
«Nu ƥisiidaxam o kiin oxene nu layna yee kaa hoƥatrandaa xeet nuun. Ƭeetyo! Laamtaanum mbaambir nuun, too ga’iim no ten sik fa leng no ke nu njamban. Herood itam ga’ee no ten sik, yaam a nomtiidaan a in. O kiin oxene jegee sik fa leng faa waagna o tax ta warel. Xam xawnoorin xa loq boog, soo woktanin a nuun.»
[Yaam mbanuu bes fee na Colandax ale a fadna gofornoor fee kaa sutanaa a den o leng no we mbegeena kaso.]
A mbuuqa den fop ee:
«Fat oxeeke a warel, too o woktan a in a Barabaas.»
O koor oxaaga kaa dam’el, a ɓekel kaso yaam mbiraam ne ta fi’’ina kam teeru faa, a doon teen a war o kiin. Pilaat a dakooxa o lay fa den, yaam kaa bug’u o wokit a Yeesu, ndaa a moƴa o mbuuq ee:
«Fat a rengel, fat a rengel na kurwaa!»
Pilaat a laamtahina a den jaf dadkandeer ee:
«Paaxeer kum a fi’u? Ga’iim sik fa leng no ten faa waagna o tax ta warel. Xam xawnoorin xa loq boog, soo woktin.»
Kaa koy, a moƴa o mbuuq a maak, too a mbeer na:
«Fat a rengel na kurwaa!»
Maaga xa buuq axaa den a ƥislooxa a Pilaat, boo ta lay ee:
«Fat a mbi’antel o ten ne da mbugtuuna.»
A wokta oxe ɓek’eena kaso, too a jeg gon yaam ne ta waroogna, a fi’aa mbiraam. Cinj kaaga, a ɓoxota a den a Yeesu, ne da mbugtuuna.


Yaa da ƥisaa a Yeesu, a nqeta fo o koor oxaa gen’ina Kireen, too a ne’el Simoŋ, a jopir ta inoortiid na koƥ alaa. A ngadnaan a kurwaa le Yeesu, a serin ta reefaa took um.
Wiin mayu a ndeefan’aan fo itam rew waa looloogna soo a ƭomatooxaa yaam o ten. Yeesu a geleerooxa, a faambir fa den, too a lay ee:
«Nuun rew we Yeerusaleem, ba nu loolat yaam mi. Loolanyo a qoox nuun fo xa ƥiy nuun. Xan a jeg a pe akaa wiin we a laykaa yee: ‹Rew rimar we fo we moseerna o ngaajoox fo we moseerna o numin a ƭaaya.› A koom, xan wiin we a layataa xa coong axe yee: ‹Ngirdooxyo took in!› Xan a layaa a ñaang ake itam ee: ‹Muuryo a in!› Yaam kene a fi’ange ndaxar ñoow, xar beeru ne a cungtateel?»
Na waxtu faaga, saasaay ƭik kaa mbar’eena o ndengandoor fa Yeesu a ƥisiide maaga itam. Yaa da mbadiidna no mbiñ onqaa ne’eena «Nqolof ne», a ndengaan na kurwaa, ten fo saasaay ƭik, oxene na ñamaak, o lakas oxe na janoon. Yeesu a laya yee:
«Faap, waasani a den, yaam andee ke da mbi’aa.»
A mbanjanga tikoorik kaa ten, soo a nqaajir a den. Xeet faa maaga a ndeeƭu a ƭeetaa. Aa-adax we a nqaadnooxooga a Yeesu, too a layaa yee:
«A mucla wiin lakas we. Fat a mucil a xoox um, a soƥangaa yee o ten refu Kiristaa fee o Muumucil oxe regteena, Roog a jilna!»
Xiixire we itam a nqaadnooxoogaan. A matiidaan, a luuxnin bineegar. Kaa layoogu yee:
«O refangaa o maad oxe no Yaawuur we, mucli a xoox of!»
Keeke bind’e took a kurwaa le, a yoorooxin: «Oxene refu o maad oxe no Yaawuur we.»
O leng no saasaay kaa ndeng’eena a wenooga a Yeesu, too a layaa yee:
«Ndax refiro Kiristaa fee? Mucli a xoox of, mucil a in!»
Kaa koy, o lakas oxe a xasanaan, too a layin ee:
«Ndax kaa saɗariro a Roog, wo fee a qaw a leng kut ale a dalna took of. Na in kaa war, yaam ndabid in i ndaawu. Ten o mat fi’ee paaxeer leng.»
Maaga, a laya a Yeesu yee:
«Yeesu, ngela wetandooxaam yaa o rokkaa no maat of!»
Yeesu a doonaan ee:
«No ndigil, mexe layang ee: Xaye fee xaye sax o rok fa mi kam arjana.»


No kaa xotitna na waxtu njeeƈ ndeer xoox boo na waxtu a kirandax, a jeg’a o niɓaan took lanq ke fop. Njeeƈ ne a dalfooxa o nuk, too mbaƴ naa fegit’eena o Mbiñ o tedu nqaa no Mbind Roog naa, a naagta faceet took boo a sipoox a lanq. Yeesu a dakooxa wuuq a maak, soo a lay ee:
«Faap, mexe ɓoxotaa o laaw es na xa ƥay of.»
Yaa ta layna kaaga, a saaya. Yaa o aa-adax oxaa no xiixire waa a ga’na kaa xew’ina fop, a simata a Roog, soo a lay ee:
«O kiin oxene a jof’a de!»
Waa mbuudiid’ina fop a nga’a kaa xew’ina, too ye da nqaadaa, a mbadooxooga no kang. We and’ina a Yeesu fop fo rew we yoontiid’ina fo ten Galile a mbod’a o ndeendeer onqe, a ƭeetaa ke xewoogna.


A jeg’a oxaa fog’ina no Mal maak ne, a ne’el Yoseef, a gen na teeru faa Arimate kam Yudee. O koor o paax a reeƭu, too a jof. A cungooga Maat ne Roog. Jaɓ’ee ke wiin lakas we no Mal maak ne a mbexey’ina fo ke da mbi’’ina. O koor oxaaga a reta maa Pilaat, too a xeɗin o dal ole Yeesu. A fudnaan na kurwaa le, a laxasin fo njoor, soo a ɓekin kam a mboy alaa sexeena no ɓil, maa o leng a ɓek’afulaandeena. Keene na bes fee da njagandooxanoogna Xew fee na colandax ale a reeƭu, soo bes fee na ñootnax ale a rokeel.
Rew we inoortiid’ina Galile fa Yeesu, a yooniid a Yoseef, a nga’a a mboy ale fo ne o dal ole Yeesu wondnit’eena. Maaga, a nomtooxa a mbaaƭik ƭuumooxel fo miir, ndax da nqendandtin o dal ole.
No feet olaa, na bes fee na ñootnax ale, a ñootnooxa ne kebil ke a simtituuna.

Listen to Lik 23