Turkish - Halk Dilinde 2012 (Drama - NT)

<div class="version vid3763 iso6393tur" data-vid="3763" data-iso6393="tur">
   <div class="book bk2TH">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="2TH.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Dua iste&#287;i</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2TH.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Son olarak, karde&#351;ler, bizim i&#231;in dua edin. &#214;yle ki Rabbin s&#246;z&#252; h&#305;zla yay&#305;ls&#305;n ve aran&#305;zda oldu&#287;u gibi her yerde y&#252;celtilsin. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2TH.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tehlikeli ve k&#246;t&#252; y&#252;rekli ki&#351;ilerden korunmam&#305;z i&#231;in de dua edin. Ne de olsa, herkes imanl&#305; de&#287;il! </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2TH.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ama Rab sad&#305;k. O sizi g&#252;&#231;lendirecek ve k&#246;t&#252;l&#252;kten koruyacak. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2TH.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Rabbe ait olanlar olarak size g&#252;veniyoruz. Biliyoruz ki, emretti&#287;imiz &#351;eyleri yap&#305;yorsunuz ve yapmaya devam edeceksiniz. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2TH.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Rab y&#252;reklerinizi Allah&#700;tan gelen sevgiye ve Mesih&#700;ten gelen dayanma g&#252;c&#252;ne y&#246;neltsin.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Bo&#351; durmay&#305;n</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="2TH.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2TH.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Karde&#351;ler, Rabbimiz &#304;sa Mesih&#700;in ad&#305;na size &#351;unu buyuruyoruz: Bo&#351; dola&#351;an ve bizden &#246;&#287;rendi&#287;i ger&#231;eklere uymayan her karde&#351;ten uzak durun. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2TH.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bizi nas&#305;l &#246;rnek alman&#305;z gerekti&#287;ini biliyorsunuz. &#199;&#252;nk&#252; aran&#305;zdayken biz bo&#351; dola&#351;mad&#305;k. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2TH.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hi&#231; kimsenin elinden bedava ekmek yemedik. Tersine, hi&#231;birinize y&#252;k olmayal&#305;m diye zahmet &#231;ekip u&#287;ra&#351;t&#305;k, gece g&#252;nd&#252;z &#231;al&#305;&#351;t&#305;k. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2TH.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sizden yard&#305;m beklemeye hakk&#305;m&#305;z vard&#305;. Ama size izleyebilece&#287;iniz bir &#246;rnek olmak istedik. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2TH.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Aran&#305;zdayken, size &#351;unu da emretmi&#351;tik: &#8220;&#199;al&#305;&#351;mak istemeyen yemek de yemesin!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="2TH.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2TH.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Baz&#305;lar&#305;n&#305;z&#305;n aylak ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;n&#305; i&#351;ittik. Onlar hi&#231;bir i&#351; yapmad&#305;klar&#305; gibi, ba&#351;kalar&#305;n&#305;n i&#351;ine de burunlar&#305;n&#305; sokuyorlarm&#305;&#351;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2TH.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">B&#246;yle ki&#351;ilere Rab &#304;sa Mesih ad&#305;na emrediyoruz ve yalvar&#305;yoruz, sakin sakin &#231;al&#305;&#351;&#305;p ekmek paralar&#305;n&#305; kazans&#305;nlar. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="2TH.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Size gelince karde&#351;ler, iyilik yapmaktan usanmay&#305;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="2TH.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="2TH.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Bir ki&#351;i bu mektupta s&#246;ylediklerimize uymazsa, onu not edin ve utanmas&#305; i&#231;in onunla ili&#351;kinizi kesin. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="2TH.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yine de ona d&#252;&#351;man g&#246;z&#252;yle bakmay&#305;n. Ona bir karde&#351; gibi ak&#305;l verin.</span></span></div><div class="b"></div><div class="s1"><span class="heading">Son selamlar</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="2TH.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="2TH.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Esenlik kayna&#287;&#305; olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="2TH.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="2TH.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ben, Pavlus, bu selam s&#246;z&#252;n&#252; kendi elimle yaz&#305;yorum. Her mektubumu bu &#351;ekilde imzal&#305;yorum. &#304;&#351;te, benim yaz&#305;m b&#246;yle.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="2TH.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="2TH.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Rabbimiz &#304;sa Mesih&#700;in l&#252;tfu hepinizin &#252;zerinde olsun.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır. Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads Used with permission. All rights reserved worldwide. 

Son olarak, kardeşler, bizim için dua edin. Öyle ki Rabbin sözü hızla yayılsın ve aranızda olduğu gibi her yerde yüceltilsin. Tehlikeli ve kötü yürekli kişilerden korunmamız için de dua edin. Ne de olsa, herkes imanlı değil! Ama Rab sadık. O sizi güçlendirecek ve kötülükten koruyacak. Rabbe ait olanlar olarak size güveniyoruz. Biliyoruz ki, emrettiğimiz şeyleri yapıyorsunuz ve yapmaya devam edeceksiniz. Rab yüreklerinizi Allahʼtan gelen sevgiye ve Mesihʼten gelen dayanma gücüne yöneltsin.

Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesihʼin adına size şunu buyuruyoruz: Boş dolaşan ve bizden öğrendiği gerçeklere uymayan her kardeşten uzak durun. Bizi nasıl örnek almanız gerektiğini biliyorsunuz. Çünkü aranızdayken biz boş dolaşmadık. Hiç kimsenin elinden bedava ekmek yemedik. Tersine, hiçbirinize yük olmayalım diye zahmet çekip uğraştık, gece gündüz çalıştık. Sizden yardım beklemeye hakkımız vardı. Ama size izleyebileceğiniz bir örnek olmak istedik. Aranızdayken, size şunu da emretmiştik: “Çalışmak istemeyen yemek de yemesin!”
Bazılarınızın aylak yaşadığını işittik. Onlar hiçbir iş yapmadıkları gibi, başkalarının işine de burunlarını sokuyorlarmış. Böyle kişilere Rab İsa Mesih adına emrediyoruz ve yalvarıyoruz, sakin sakin çalışıp ekmek paralarını kazansınlar. Size gelince kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.
Bir kişi bu mektupta söylediklerimize uymazsa, onu not edin ve utanması için onunla ilişkinizi kesin. Yine de ona düşman gözüyle bakmayın. Ona bir kardeş gibi akıl verin.


Esenlik kaynağı olan Rabbin kendisi size her zaman, her durumda esenlik versin. Rab hepinizle birlikte olsun.

Ben, Pavlus, bu selam sözünü kendi elimle yazıyorum. Her mektubumu bu şekilde imzalıyorum. İşte, benim yazım böyle.

Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu hepinizin üzerinde olsun.

Listen to 2. Selanikliler 3