Turkish - Halk Dilinde 2012 (Drama - NT)

<div class="version vid3763 iso6393tur" data-vid="3763" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="ACT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Petrus ve Yuhanna Meclis&#700;in &#246;n&#252;nde</div><div class="p"> 1Petrus&#700;la Yuhanna daha halkla konu&#351;uyordu. Birden rahipler, tap&#305;nak polislerinin komutan&#305; ve Sadukiler denen din partisinden baz&#305; adamlar onlar&#305;n kar&#351;&#305;s&#305;na dikildiler. 2Bu adamlar &#231;ok k&#305;zg&#305;nd&#305;, &#231;&#252;nk&#252; Petrus&#700;la Yuhanna halka vaaz ediyorlard&#305;. &#304;sa&#700;n&#305;n &#246;l&#252;mden dirildi&#287;ini, b&#246;ylece t&#252;m &#246;l&#252;lerin de dirilece&#287;ini bildiriyorlard&#305;. 3Petrus&#700;la Yuhanna&#700;y&#305; yakalad&#305;lar. Ak&#351;am oldu&#287;u i&#231;in ertesi g&#252;ne kadar onlar&#305; hapiste tuttular. 4Fakat o konu&#351;may&#305; dinleyenlerden bir&#231;ok ki&#351;i iman etti. B&#246;ylece iman eden erkeklerin say&#305;s&#305; a&#351;a&#287;&#305; yukar&#305; be&#351; bine &#231;&#305;kt&#305;.</div><div class="p"> 5Ertesi g&#252;n halk&#305;n liderleri, Meclis &#252;yeleri ve Tevrat uzmanlar&#305; Yeru&#351;alim&#700;de toplant&#305;ya &#231;a&#287;&#305;r&#305;ld&#305;lar. 6Ba&#351;rahip Hanan, Kayafa, Yohanan, &#304;skender ve ba&#351;rahibin soyundan gelen herkes oradayd&#305;. 7Petrus&#700;la Yuhanna&#700;y&#305; orta yere dikip onlar&#305; &#351;&#246;yle sorgulamaya ba&#351;lad&#305;lar: &#8220;Siz bunu hangi g&#252;&#231;le ya da kimin ad&#305;yla yapt&#305;n&#305;z?&#8221;</div><div class="p"> 8O an Kutsal Ruh&#700;la dolmu&#351; olan Petrus onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Ey halk&#305;n liderleri ve Meclis &#252;yeleri! 9Biz sakat bir adama iyilik yapt&#305;k, ona nas&#305;l &#351;ifa verdik diye mi bug&#252;n sorgulan&#305;yoruz? 10Siz ve b&#252;t&#252;n &#304;srail halk&#305; bilin ki, bu adam Nas&#305;ral&#305; &#304;sa Mesih ad&#305;yla &#246;n&#252;n&#252;zde sa&#287;lam duruyor. Siz &#304;sa&#700;y&#305; &#231;arm&#305;ha gerdiniz, ama Allah O&#700;nu &#246;l&#252;mden diriltti. 11Siz in&#351;aat&#231;&#305;lar&#305;n reddetti&#287;i ta&#351; olan bu &#304;sa, binan&#305;n k&#246;&#351;e ta&#351;&#305;#4:11 Binan&#305;n k&#246;&#351;e ta&#351;&#305; K&#246;&#351;ede iki duvar&#305; birle&#351;tiren ve dolay&#305;s&#305;yla b&#252;t&#252;n binay&#305; bir arada tutan binan&#305;n en &#246;nemli ta&#351;&#305;. Baz&#305; uzmanlara g&#246;re kemeri bir arada tutmak i&#231;in yerle&#351;tirilen son ta&#351;. Bu benzetmeye g&#246;re Mesih liderler taraf&#305;ndan reddedilecek ve sonra kurtar&#305;c&#305; ve kral olacakt&#305;. oldu.#4:11 Mezmur 118:22 12&#304;sa&#700;dan ba&#351;ka hi&#231; kimsede kurtulu&#351; yoktur. Kurtulu&#351;umuz i&#231;in g&#246;&#287;&#252;n alt&#305;nda insanlara ba&#287;&#305;&#351;lanm&#305;&#351; ba&#351;ka hi&#231;bir ad yoktur.&#8221;</div><div class="p"> 13 Meclis &#252;yeleri Petrus ve Yuhanna&#700;n&#305;n cesaretle konu&#351;tuklar&#305;n&#305; g&#246;rd&#252;ler ve onlar&#305;n okumam&#305;&#351; ve s&#305;radan ki&#351;iler olduklar&#305;n&#305; anlay&#305;nca &#351;a&#351;k&#305;na d&#246;nd&#252;ler. Ayr&#305;ca onlar&#305;n daha &#246;nce &#304;sa&#700;yla birlikte oldu&#287;unu fark ettiler. 14&#304;yile&#351;mi&#351; olan adam&#305; da Petrus ve Yuhanna&#700;n&#305;n yan&#305;nda g&#246;r&#252;nce s&#246;yleyecek bir &#351;ey bulamad&#305;lar. 15Onlar&#305;n Meclis odas&#305;ndan &#231;&#305;kmalar&#305;n&#305; emrettikten sonra tart&#305;&#351;maya ba&#351;lad&#305;lar. 16&#8220;Bu adamlar&#305; ne yapaca&#287;&#305;z?&#8221; dediler. &#8220;&#199;&#252;nk&#252; Yeru&#351;alim&#700;de oturan herkes onlar&#305;n ola&#287;an&#252;st&#252; bir mucize yapt&#305;&#287;&#305;n&#305; biliyor. Bunu ink&#226;r edemeyiz. 17Ama bunun halk aras&#305;nda daha fazla yay&#305;lmas&#305;n&#305; &#246;nlemek i&#231;in onlar&#305; tehdit edelim. B&#246;ylece bir daha bu adam&#305;n ad&#305;n&#305; anarak hi&#231; kimseyle konu&#351;mas&#305;nlar.&#8221;</div><div class="p"> 18Petrus&#700;la Yuhanna&#700;y&#305; &#231;a&#287;&#305;rd&#305;lar. &#8220;Kesinlikle &#304;sa ad&#305;n&#305; a&#287;z&#305;n&#305;za almay&#305;n, O&#700;nun hakk&#305;nda vaaz etmeyin&#8221; diye onlara buyruk verdiler.</div><div class="p"> 19Ama Petrus ve Yuhanna onlara &#351;&#246;yle cevap verdiler: &#8220;Allah&#700;&#305;n g&#246;z&#252;nde do&#287;ru olan ne? Allah&#700;&#305;n m&#305; yoksa sizin s&#246;z&#252;n&#252;z&#252; m&#252; dinleyelim? Buna siz karar verin. 20&#199;&#252;nk&#252; biz g&#246;rd&#252;&#287;&#252;m&#252;z ve duydu&#287;umuz &#351;eyleri konu&#351;madan duramay&#305;z.&#8221;</div><div class="p"> 21Meclis &#252;yeleri Petrus&#700;la Yuhanna&#700;y&#305; bir daha tehdit ettikten sonra serbest b&#305;rakt&#305;lar. Onlara ceza vermenin bir yolunu bulamad&#305;lar. &#199;&#252;nk&#252; b&#252;t&#252;n halk olup bitenler i&#231;in Allah&#700;&#305; &#246;v&#252;yordu. 22Hem de bu mucizeyle &#351;ifa bulan adam&#305;n ya&#351;&#305; k&#305;rk&#305; ge&#231;mi&#351;ti.</div><div class="s1">&#304;manl&#305;lar cesaret i&#231;in dua ediyorlar</div><div class="p"> 23Petrus ve Yuhanna serbest b&#305;rak&#305;ld&#305;ktan sonra, arkada&#351;lar&#305;na d&#246;nd&#252;ler. Ba&#351;rahiplerin ve liderlerin onlara s&#246;ylediklerini anlatt&#305;lar. 24&#304;manl&#305;lar bunu duyunca seslerini y&#252;kseltip hep birlikte Allah&#700;a &#351;&#246;yle dua ettiler: &#8220;Ey Efendimiz! G&#246;ky&#252;z&#252;n&#252;, yery&#252;z&#252;n&#252;, denizi ve onlar&#305;n i&#231;inde olan her &#351;eyi yaratan sensin. 25Kutsal Ruh arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla, hizmetk&#226;r&#305;n olan atam&#305;z Davud&#700;un a&#287;z&#305;ndan &#351;&#246;yle dedin:</div><div class="q1">&#8216;Milletler ni&#231;in kafa tutup k&#305;zd&#305;lar?</div><div class="q2">Halklar neden bo&#351; planlar kurdular?</div><div class="q1"> 26D&#252;nyan&#305;n krallar&#305; sava&#351;a haz&#305;rland&#305;lar.</div><div class="q2">Rabbe ve O&#700;nun Mesihi&#700;ne kar&#351;&#305;</div><div class="q2">liderler bir araya geldiler.&#8217;#4:26 Mezmur 2:1&#8209;2</div><div class="m"> 27Ger&#231;ekten bu &#351;ehirde Hirodes ve Pontiyus Pilatus, &#304;srail halk&#305; ve di&#287;er milletlerden ki&#351;ilerle topland&#305;lar. Mesih olarak se&#231;ti&#287;in kutsal hizmetk&#226;r&#305;n &#304;sa&#700;ya kar&#351;&#305; geldiler. 28Onlar ancak senin g&#252;c&#252;n ve iste&#287;inle &#246;nceden karar verdi&#287;ini yerine getirebildiler. 29&#350;imdi, ya Rab, onlar&#305;n tehditlerine bak. Biz hizmetk&#226;rlar&#305;na g&#252;&#231; ver ki, senin s&#246;z&#252;n&#252; tam bir cesaretle bildirelim. 30Sen de ayn&#305; zamanda elini uzat ki, senin kutsal hizmetk&#226;r&#305;n &#304;sa&#700;n&#305;n ad&#305;yla hastalara &#351;ifa verilsin, mucizeler ve harikalar yap&#305;ls&#305;n.&#8221;</div><div class="p"> 31Onlar&#305;n duas&#305; bittikten sonra topland&#305;klar&#305; yer sars&#305;ld&#305;. Hepsi Kutsal Ruh&#700;la dolup Allah&#700;&#305;n s&#246;z&#252;n&#252; cesaretle bildirmeye devam ettiler.</div><div class="s1">&#304;manl&#305;lar mallar&#305;n&#305; payla&#351;&#305;yorlar</div><div class="p"> 32&#304;man edenlerin toplulu&#287;u y&#252;rekte ve d&#252;&#351;&#252;ncede birdi. Onlardan hi&#231;biri mal&#305; m&#252;lk&#252; i&#231;in &#8220;bu benimdir&#8221; demiyordu. Her &#351;eyi payla&#351;&#305;yorlard&#305;. 33El&#231;iler de b&#252;y&#252;k kuvvetle Rab &#304;sa&#700;n&#305;n &#246;l&#252;mden dirili&#351;ine &#351;ahitlik ediyorlard&#305;. Allah da b&#252;t&#252;n imanl&#305;lara l&#252;tfunu bol bol g&#246;steriyordu. 34-35Aralar&#305;nda muhta&#231; olan yoktu. &#199;&#252;nk&#252; tarlalar&#305; ya da evleri olanlar bunlar&#305; sat&#305;yor, sat&#305;&#351;tan ald&#305;klar&#305; paray&#305; el&#231;ilerin emrine veriyorlard&#305;. El&#231;iler de bu paradan herkese ihtiyac&#305;na g&#246;re da&#287;&#305;t&#305;yordu.</div><div class="p"> 36Bir de Yusuf adl&#305; bir adam vard&#305;. Kendisi K&#305;br&#305;s do&#287;umlu bir Leviliydi. El&#231;iler ona Barnaba l&#226;kab&#305;n&#305; takt&#305;lar. Bu l&#226;kap &#8220;Cesaret Veren&#8221; anlam&#305;na gelir. 37Onun bir tarlas&#305; vard&#305;. Tarlay&#305; sat&#305;p paras&#305;n&#305; el&#231;ilerin emrine verdi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır. Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads Used with permission. All rights reserved worldwide. 

Petrusʼla Yuhanna daha halkla konuşuyordu. Birden rahipler, tapınak polislerinin komutanı ve Sadukiler denen din partisinden bazı adamlar onların karşısına dikildiler. Bu adamlar çok kızgındı, çünkü Petrusʼla Yuhanna halka vaaz ediyorlardı. İsaʼnın ölümden dirildiğini, böylece tüm ölülerin de dirileceğini bildiriyorlardı. Petrusʼla Yuhannaʼyı yakaladılar. Akşam olduğu için ertesi güne kadar onları hapiste tuttular. Fakat o konuşmayı dinleyenlerden birçok kişi iman etti. Böylece iman eden erkeklerin sayısı aşağı yukarı beş bine çıktı.
Ertesi gün halkın liderleri, Meclis üyeleri ve Tevrat uzmanları Yeruşalimʼde toplantıya çağırıldılar. Başrahip Hanan, Kayafa, Yohanan, İskender ve başrahibin soyundan gelen herkes oradaydı. Petrusʼla Yuhannaʼyı orta yere dikip onları şöyle sorgulamaya başladılar: “Siz bunu hangi güçle ya da kimin adıyla yaptınız?”
O an Kutsal Ruhʼla dolmuş olan Petrus onlara şöyle dedi: “Ey halkın liderleri ve Meclis üyeleri! Biz sakat bir adama iyilik yaptık, ona nasıl şifa verdik diye mi bugün sorgulanıyoruz? Siz ve bütün İsrail halkı bilin ki, bu adam Nasıralı İsa Mesih adıyla önünüzde sağlam duruyor. Siz İsaʼyı çarmıha gerdiniz, ama Allah Oʼnu ölümden diriltti. Siz inşaatçıların reddettiği taş olan bu İsa, binanın köşe taşı oldu. İsaʼdan başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Kurtuluşumuz için göğün altında insanlara bağışlanmış başka hiçbir ad yoktur.”
Meclis üyeleri Petrus ve Yuhannaʼnın cesaretle konuştuklarını gördüler ve onların okumamış ve sıradan kişiler olduklarını anlayınca şaşkına döndüler. Ayrıca onların daha önce İsaʼyla birlikte olduğunu fark ettiler. İyileşmiş olan adamı da Petrus ve Yuhannaʼnın yanında görünce söyleyecek bir şey bulamadılar. Onların Meclis odasından çıkmalarını emrettikten sonra tartışmaya başladılar. “Bu adamları ne yapacağız?” dediler. “Çünkü Yeruşalimʼde oturan herkes onların olağanüstü bir mucize yaptığını biliyor. Bunu inkâr edemeyiz. Ama bunun halk arasında daha fazla yayılmasını önlemek için onları tehdit edelim. Böylece bir daha bu adamın adını anarak hiç kimseyle konuşmasınlar.”
Petrusʼla Yuhannaʼyı çağırdılar. “Kesinlikle İsa adını ağzınıza almayın, Oʼnun hakkında vaaz etmeyin” diye onlara buyruk verdiler.
Ama Petrus ve Yuhanna onlara şöyle cevap verdiler: “Allahʼın gözünde doğru olan ne? Allahʼın mı yoksa sizin sözünüzü mü dinleyelim? Buna siz karar verin. Çünkü biz gördüğümüz ve duyduğumuz şeyleri konuşmadan duramayız.”
Meclis üyeleri Petrusʼla Yuhannaʼyı bir daha tehdit ettikten sonra serbest bıraktılar. Onlara ceza vermenin bir yolunu bulamadılar. Çünkü bütün halk olup bitenler için Allahʼı övüyordu. Hem de bu mucizeyle şifa bulan adamın yaşı kırkı geçmişti.

Petrus ve Yuhanna serbest bırakıldıktan sonra, arkadaşlarına döndüler. Başrahiplerin ve liderlerin onlara söylediklerini anlattılar. İmanlılar bunu duyunca seslerini yükseltip hep birlikte Allahʼa şöyle dua ettiler: “Ey Efendimiz! Gökyüzünü, yeryüzünü, denizi ve onların içinde olan her şeyi yaratan sensin. Kutsal Ruh aracılığıyla, hizmetkârın olan atamız Davudʼun ağzından şöyle dedin:
‘Milletler niçin kafa tutup kızdılar?
Halklar neden boş planlar kurdular?
Dünyanın kralları savaşa hazırlandılar.
Rabbe ve Oʼnun Mesihiʼne karşı
liderler bir araya geldiler.’
Gerçekten bu şehirde Hirodes ve Pontiyus Pilatus, İsrail halkı ve diğer milletlerden kişilerle toplandılar. Mesih olarak seçtiğin kutsal hizmetkârın İsaʼya karşı geldiler. Onlar ancak senin gücün ve isteğinle önceden karar verdiğini yerine getirebildiler. Şimdi, ya Rab, onların tehditlerine bak. Biz hizmetkârlarına güç ver ki, senin sözünü tam bir cesaretle bildirelim. Sen de aynı zamanda elini uzat ki, senin kutsal hizmetkârın İsaʼnın adıyla hastalara şifa verilsin, mucizeler ve harikalar yapılsın.”
Onların duası bittikten sonra toplandıkları yer sarsıldı. Hepsi Kutsal Ruhʼla dolup Allahʼın sözünü cesaretle bildirmeye devam ettiler.

İman edenlerin topluluğu yürekte ve düşüncede birdi. Onlardan hiçbiri malı mülkü için “bu benimdir” demiyordu. Her şeyi paylaşıyorlardı. Elçiler de büyük kuvvetle Rab İsaʼnın ölümden dirilişine şahitlik ediyorlardı. Allah da bütün imanlılara lütfunu bol bol gösteriyordu. Aralarında muhtaç olan yoktu. Çünkü tarlaları ya da evleri olanlar bunları satıyor, satıştan aldıkları parayı elçilerin emrine veriyorlardı. Elçiler de bu paradan herkese ihtiyacına göre dağıtıyordu.
Bir de Yusuf adlı bir adam vardı. Kendisi Kıbrıs doğumlu bir Leviliydi. Elçiler ona Barnaba lâkabını taktılar. Bu lâkap “Cesaret Veren” anlamına gelir. Onun bir tarlası vardı. Tarlayı satıp parasını elçilerin emrine verdi.

Listen to Elçilerin İşleri 4