Achuar-Shiwiar - 1994 Edition (NT) Drama - 2019 4th edition text

<div class="version vid4 iso6393acu" data-vid="4" data-iso6393="acu">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch19" data-usfm="JHN.19">
            <div class="label">19</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.19.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tu tinam Pilato suntar ainaun Jes&#250;san katsumkarat tusa jeanmayan jiiki akupkamiayi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.19.2"><span class="label">2</span><span class="content">Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.19.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nunia kichik kichik Jes&#250;s wajamunam weriar chicharinak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.19.3"><span class="content">&#8212;Jud&#237;o Apuria, pengker pujusta, &#8212;tusar yapiin awatiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.19.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.19.4"><span class="label">4</span><span class="content">Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.19.4"><span class="content">&#8212;Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.19.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.19.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tamati Jes&#250;s jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.19.5"><span class="content">&#8212;Ju aintska jiistaram, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.19.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.19.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jes&#250;s jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jes&#250;san jiisar kakarar chicharinak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.19.6"><span class="content">&#8212;Numi ajintruam maata, &#8212;tiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.19.6"><span class="content">Tu tinamtai Pilato chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.19.6"><span class="content">&#8212;Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengk&#233; nekarachjai, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.19.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.19.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tamati jud&#237;o juuntri ainau aiminak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.19.7"><span class="content">&#8212;Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, &#8212;tiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.19.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.19.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.19.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jes&#250;san iniak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.19.9"><span class="content">&#8212;&#191;Amesha tuniayainme? &#8212;tamaitiat Jes&#250;ska aikchamiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.19.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.19.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.19.10"><span class="content">&#8212;&#191;Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. &#191;Ameka nuka nekatsmek? &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.19.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.19.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tamati Jes&#250;s ayaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.19.11"><span class="content">&#8212;Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin w&#237;na amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, &#8212;Jes&#250;s timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.19.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.19.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nuna tinu asamtai Pilatoka: &#191;Itiurak Jes&#250;san jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu jud&#237;o juuntri ainau chicharinak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.19.12"><span class="content">&#8212;Ju aints akupkamka, juun apu C&#233;sari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu C&#233;sari nemasentai, &#8212;tiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.19.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.19.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nu tinamun antuk Pilato: &#8220;Jes&#250;s aanum jiiktaram,&#8221; tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia jud&#237;o chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.19.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yak&#237; waakai, Pilato jud&#237;o ainaun chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.19.14"><span class="content">&#8212;Pai, atumi apuri jiistaram, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.19.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tamaitiat untsuminak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="content">&#8212;Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, &#8212;tiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="content">Tu chicharinam Pilato chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="content">&#8212;Atumi apuri wainiatnakeash &#191;numinam ajinkan maataj? &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="content">Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="content">&#8212;Ii apuringkia kichkitai, nuka C&#233;sarkitai, &#8212;tiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.19.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.19.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tu tinamtai Pilato Jes&#250;san numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jes&#250;san jukiarmiayi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(Juan 3.14; Hech. 3.14)</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s numinam ajinkar maamuri</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mat. 27.32-44; Marc. 15.21-32; Luc. 23.26-43)</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.19.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.19.17"><span class="label">17</span><span class="content">Juwinam Jes&#250;s numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka jud&#237;o chichamejaingkia G&#243;lgota taku tawai. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.19.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jes&#250;san japen ajinkarmiayi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.19.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jes&#250;sa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: &#8220;Juka Nazaretnumia Jes&#250;saitai, jud&#237;o apurintai.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.19.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nu aarmauka jud&#237;o chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jes&#250;s numinam nenaamu asamtai, jud&#237;o untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.19.21"><span class="label">21</span><span class="content">Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.19.21"><span class="content">&#8212;Ameka jud&#237;o apurintai tuuka aatsuk ningki: &#8216;Jud&#237;o apurinjai tumammiayi,&#8217; tu aarta, &#8212;tiarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.19.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.19.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tinamaitiat Pilato ayaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.19.22"><span class="content">&#8212;Wi aarja nuke ati, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.19.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.19.23"><span class="label">23</span><span class="content">Suntar ainau Jes&#250;san numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jes&#250;sa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jes&#250;sa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.19.24"><span class="label">24</span><span class="content">suntar ainau chichainak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.19.24"><span class="content">&#8212;Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar &#191;y&#225;ki juna jukit? tusar nekaami, &#8212;tunaiyarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.19.24"><span class="content">Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: &#8220;Suerte nakurusmi tusar, w&#237;na entsatirun jurutkiarmiayi.&#8221; Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(Sal. 22.18)</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.19.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.19.25"><span class="label">25</span><span class="content">Turinamtai Jes&#250;sa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Mar&#237;jai, nunia Magdalanmaya Mar&#237;jai Jes&#250;s nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.19.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nuni wajainamtai Jes&#250;s nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.19.26"><span class="content">&#8212;Nukuachi, juka ami uchiram ati, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.19.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.19.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nunia winasha chichartak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.19.27"><span class="content">&#8212;Juka ami nukuram ati, &#8212;turutmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.19.27"><span class="content">Turutin asamtai wisha Jes&#250;sa nukurin ukunam w&#237;na jearun jukimiajai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sa jakamuri</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mat. 27.45-56; Marc. 15.33-41; Luc. 23.44-49)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.19.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.19.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nunia Jes&#250;s mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.19.28"><span class="content">&#8212;Kitamajai, &#8212;timiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.19.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.19.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.19.30"><span class="label">30</span><span class="content">Turamtai Jes&#250;s vino churiniun mukuna nunia chichaak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.19.30"><span class="content">&#8212;Mash umikjai, &#8212;tusa tsuntsuma jakamiayi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mijiarnum nangkijai ijumuri</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.19.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.19.31"><span class="label">31</span><span class="content">Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, jud&#237;o juuntri ainau chicharinak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.19.31"><span class="content">&#8212;Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, &#8212;tusar, Pilaton weriar chicharinak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.19.31"><span class="content">&#8212;Numi winangmanum ajintamu ainau w&#225;ri jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, &#8212;tiarmiayi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(Deut. 21.23)</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.19.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.19.32"><span class="label">32</span><span class="content">Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jes&#250;snum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.19.33"><span class="label">33</span><span class="content">Turuwar Jes&#250;sa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.19.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.19.34"><span class="label">34</span><span class="content">Tura wainiat kichik suntar &#191;nekasash jaka? tusa nangkijai Jes&#250;sa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.19.35"><span class="label">35</span><span class="content">Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.19.36"><span class="label">36</span><span class="content">Jes&#250;sa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: &#8220;Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(Ex. 12.46; Sal. 34.20)</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.19.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.19.37"><span class="label">37</span><span class="content">Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: &#8220;Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.&#8221; Tu aarmauyayi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(Zac. 12.10; Apoc. 1.7)</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sa iwiarsamuri</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mat. 27.57-61; Marc. 15.42-47; Luc. 23.50-56)</span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.19.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.19.38"><span class="label">38</span><span class="content">Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints Jos&#233; naartin Pilatonam we: Jes&#250;sa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, Jos&#233; Jes&#250;sa namangken jukimiayi. Nu Jos&#233;ka Jes&#250;sa nemarnutiat, jud&#237;o ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jes&#250;san nemarnuyayi. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.19.39"><span class="label">39</span><span class="content">Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jes&#250;san chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">(Juan 3.1-2)</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.19.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.19.40"><span class="label">40</span><span class="content">Tura taa, Jos&#233; Nicodemojai Jes&#250;sa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jes&#250;sa namangken kangkararmiayi. Jud&#237;o ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.19.41"><span class="label">41</span><span class="content">Jes&#250;s numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.19.42"><span class="label">42</span><span class="content">Nu kinta jud&#237;o ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jes&#250;sa namangken nuni iwiarsarmiayi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tu tinam Pilato suntar ainaun Jesúsan katsumkarat tusa jeanmayan jiiki akupkamiayi. Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. Nunia kichik kichik Jesús wajamunam weriar chicharinak:
—Judío Apuria, pengker pujusta, —tusar yapiin awatiarmiayi.
Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak:
—Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, —timiayi.
Tamati Jesús jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak:
—Ju aintska jiistaram, —timiayi.
Jesús jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsan jiisar kakarar chicharinak:
—Numi ajintruam maata, —tiarmiayi.
Tu tinamtai Pilato chicharak:
—Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengké nekarachjai, —timiayi.
Tamati judío juuntri ainau aiminak:
—Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, —tiarmiayi.
Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúsan iniak:
—¿Amesha tuniayainme? —tamaitiat Jesúska aikchamiayi.
Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak:
—¿Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. ¿Ameka nuka nekatsmek? —timiayi.
Tamati Jesús ayaak:
—Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin wína amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, —Jesús timiayi.
Nuna tinu asamtai Pilatoka: ¿Itiurak Jesúsan jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu judío juuntri ainau chicharinak:
—Ju aints akupkamka, juun apu Césari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu Césari nemasentai, —tiarmiayi.
Nu tinamun antuk Pilato: “Jesús aanum jiiktaram,” tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia judío chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yakí waakai, Pilato judío ainaun chicharak:
—Pai, atumi apuri jiistaram, —timiayi.
Tamaitiat untsuminak:
—Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, —tiarmiayi.
Tu chicharinam Pilato chicharak:
—Atumi apuri wainiatnakeash ¿numinam ajinkan maataj? —timiayi.
Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak:
—Ii apuringkia kichkitai, nuka Césarkitai, —tiarmiayi.
Tu tinamtai Pilato Jesúsan numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jesúsan jukiarmiayi.


Juwinam Jesús numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka judío chichamejaingkia Gólgota taku tawai. Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jesúsan japen ajinkarmiayi. Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jesúsa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: “Juka Nazaretnumia Jesúsaitai, judío apurintai.” Nu aarmauka judío chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jesús numinam nenaamu asamtai, judío untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak:
—Ameka judío apurintai tuuka aatsuk ningki: ‘Judío apurinjai tumammiayi,’ tu aarta, —tiarmiayi.
Tinamaitiat Pilato ayaak:
—Wi aarja nuke ati, —timiayi.
Suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jesúsa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jesúsa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, suntar ainau chichainak:
—Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar ¿yáki juna jukit? tusar nekaami, —tunaiyarmiayi.
Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Suerte nakurusmi tusar, wína entsatirun jurutkiarmiayi.” Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi.
Turinamtai Jesúsa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Maríjai, nunia Magdalanmaya Maríjai Jesús nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. Nuni wajainamtai Jesús nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak:
—Nukuachi, juka ami uchiram ati, —timiayi.
Nunia winasha chichartak:
—Juka ami nukuram ati, —turutmiayi.
Turutin asamtai wisha Jesúsa nukurin ukunam wína jearun jukimiajai.


Nunia Jesús mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas:
—Kitamajai, —timiayi.
Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. Turamtai Jesús vino churiniun mukuna nunia chichaak:
—Mash umikjai, —tusa tsuntsuma jakamiayi.

Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, judío juuntri ainau chicharinak:
—Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, —tusar, Pilaton weriar chicharinak:
—Numi winangmanum ajintamu ainau wári jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, —tiarmiayi.
Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jesúsnum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. Turuwar Jesúsa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi.
Tura wainiat kichik suntar ¿nekasash jaka? tusa nangkijai Jesúsa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. Jesúsa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.”
Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.” Tu aarmauyayi.


Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints José naartin Pilatonam we: Jesúsa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, José Jesúsa namangken jukimiayi. Nu Joséka Jesúsa nemarnutiat, judío ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jesúsan nemarnuyayi. Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jesúsan chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi.
Tura taa, José Nicodemojai Jesúsa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jesúsa namangken kangkararmiayi. Judío ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. Jesús numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. Nu kinta judío ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jesúsa namangken nuni iwiarsarmiayi.

Listen to Juan 19