Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT) Drama

Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT)

<div class="version vid424 iso6393npl" data-vid="424" data-iso6393="npl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
            <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s kimpejpena m&#225;jtlaktli iwa n ome itlamachtijkawah</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 3:13-19; Lc. 6:12-16)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s ok&#237;nnotski m&#225;jtlaktli iwa n ome (12) itlamachtijkawah iwa okinm&#225;k tekiwajyotl para makinkixtikah esp&#237;ritus amokualteh iwa para makimpajtikah n tlakah de nochi kok&#243;listli iwa kual&#243;listli. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yejwah ninteh intokah n m&#225;jtlaktli iwa ome itlamachtijkawah. Achto ok&#237;notski n</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="content">Sim&#243;n non noiwa itoka Pedro</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="content">iwa ikni Andr&#233;s,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="content">Jacobo itelpoch Zebedeo</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="content">iwa ikni Juan,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Felipe,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">Bartolom&#233;,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">Tom&#225;s,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">Mateo n tominoololo,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">Jacobo ipiltsi n Alfeo,</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">Tadeo,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sim&#243;n, non tewa Kananista, iwa</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="content">Judas Iscariote non satepa okitemakti n Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s kintitlani itlamachtijkawah</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 6:7-13; Lc. 9:1-6)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jes&#250;s okint&#237;tlanki ninteh m&#225;jtlaktli iwa ome itlamachtijkawah iwa okinnajnawati:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.10.5"><span class="content">&#8212;Amo xiwiah kan amo jud&#237;ojteh, nion xikalakikah kan altepemeh de Samaria. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sanwel xikintemojtiwiah n tlakah de Israel non moixpolojtinemih kemi ichkameh. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Xiwiah, iwa xikinmatiltijtiwiah yoajsiko n tonati ijkuak Dios pewas nomechnawatis. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Xikimpajtikah n kokoxkeh, xikinyolitikah non yomikkeh, xikinchipawakah akimeh kipiah lepra, iwa xikinkixtikah esp&#237;ritus amokualteh. San ijki ononkiselijkeh, san ijki xiktemakakah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">'Amo xikwikakah tomi, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">nion nomotlaxkal. Sanwel se nomotlakeh xikwikakah. Amo xikinwikakah oksikimeh nomokakkuah, nion nomobasto, porke akin tekiti kimotlanilia itlakual.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">'Ijkuak nonkalakitiweh itech se weyi altepetl noso altepetsintli, xiktemokah aka kuali tlakatl non manomechyekseli icha. Ompa ximokalotijtokah asta ijkuak nonyaskeh ok se altepetl. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Iwa ijkuak nonkalakiskeh itech se kali, xontetlajpalokah. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tla n chanejkeh nomechyekseliah, kiseliskeh nomoyolsewilis, pero tla amo nomechyekseliah, nomoyolsewilis mokopas nomowah. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Iwa tla amo nomechseliah nion kikakih nomotlajtol, xikisakah de non kali noso de non altepetl iwa ximoikxitsejtselokah. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">De milajka nomechilia, itech iksemi tonati, Dios okachi kitlaijyowiltis non altepetl ke non ochantitokah itech altepemeh de Sodoma iwa Gomorra.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Non kineltokah Dios kintlawelitah</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 13:9-13; Lc. 21:12-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">'&#161;Techkakikah! Ne nomechtitlani kemi ichkameh intsalko kokoyomeh. Kuali xiijsatokah kemi koameh pero noiwa xiyetokah non yolyamankeh kemi palomajtsitsinteh. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kuali ximotlachilikah, porke n tlakah nomechtemaktiskeh inmak tekiwajkeh, iwa nomechtsonwitekiskeh kan sinagogas. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Por non nechneltokah, nomechkawatiweh ixpa n wejweyi tekiwajkeh iwan wejweyi tlanawatijkeh. Ijk&#243; nomejwah nonkitetlapowiskeh notlajtol inmixpah, iwa inmixpa non amo jud&#237;ojteh. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pero ijkuak nomechtemakaskeh inmak tekiwajkeh, amo ximotekipachokah tlan nontlajtoskeh noso tlan nonkijtoskeh. Porke itech non ora Dios momechilis tlan nonkijtoskeh. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Amo nomejwah nontlajtoskeh, yej Iesp&#237;ritu Nomotajtsi akin tlajtos nomotech.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">'N teikni kitemaktis ikni makimiktikah, iwa n teta kitemaktis ikone makimiktikah. N tepilwah kinmixnamikiskeh intajwah iwa kintemaktiskeh makinmiktikah. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nochteh nomechkokoliskeh por nonkitematiltiah Notoka, pero akin kixikos nochi, Dios kimakixtis. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ijkuak nomechtotojtokaskeh itech se altepetl, xicholokah iwa xiwiah kan ok se. De milajka nomechilia: mach tlamis nonpapanotinemiskeh itech nochteh n altepemeh de Israel, porke achto nikalakiki Ne Non onimochi ni tlakatl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">'Se momachti amo kixpanawia itlamachti iwa se tlak&#233;wali amo kixpanawia iteko. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Se momachti yolpaki ijkuak motlami kemi itemachti, iwa n tlak&#233;wali kemi iteko. Tla itech se kali, n teta kitokayotiah beelzeb&#250;, &#161;noiwa ichantlakawah ijk&#243; kinnotsaskeh!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Akin moneki tikmawiliskeh</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:2-9)</span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">'Yika, amo xikinmawilikah n tlakah. Porke nochi tlan tlatitok satepa nesis, iwa nochi tlan amo momati saman momatis. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tlan nomechilia de yuak, nomejwah xiktematiltikah ijkuak tlanestok. Iwa tlan Ne nomechilia ichtaka, xiktematiltikah chikawak. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Amo xikinmawilikah akimeh weletis nomechmiktiskeh, porke maya manomechmiktikah, mach weletis kixpoloskeh nomoalma. Yej xikiimakajsikah Dios Akin weletis kixpolos nomokuerpo iwa nomoalma kan miktla.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.10.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">'Omeh tototsitsinteh monamakah ika se tomi, pero nion se de yejwah weleti wetsi ixko tlali tla Totajtsi Dios amo kitekawilia. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Noiwa Dios kuali kimatok kech ts&#243;nkali nonkipiah itech nomotsonteko. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yika, amo ximomojtikah, porke nomejwah okachi nomopatih ke miakeh tototsitsinteh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Moneki se matlajto de Cristo teixpa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:8-9)</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">'Tla aka kijtos inmixpa n tlakah, Ne Iteko, Ne noiwa nikijtos ye noaxka ixpa n Notajtsi non kajki ilwikak. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.10.33"><span class="label">33</span><span class="content">Iwa tla aka kijtos teixpa, amo nechixmati, Ne noiwa nikijtos ixpan Notajtsi non kajki ilwikak amo nikixmati.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N tlakah moxexeloskeh por Cristo Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:51-53; 14:26-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.10.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.10.34"><span class="label">34</span><span class="content">'Amo xikmolikah Ne onikwal&#237;k yolsew&#237;listli. Am&#243;, yej Ne onikwal&#237;k tlanet&#233;wili. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.10.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ne oniwala para n tepiltsi kixnamikis ita, n teichpoch kixnamikis ina, iwa n montli kixnamikis imona. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.10.36"><span class="label">36</span><span class="content">Nomokokolikniwah yetoskeh non chanchiwah nomowah. </span><span class="rq"><span class="content">Miq. 7:6 </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.10.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.10.37"><span class="label">37</span><span class="content">'Akin kitlasojtla ita noso ina okachi ke Ne, amo makimoli nika &#237;wa. Iwa akin kitlasojtla ipiltsi noso ichpoch okachi ke Ne, amo makimoli nika &#237;wa. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.10.38"><span class="label">38</span><span class="content">Iwa akin amo kinekis kiselis tlaijyow&#237;listli itech inemilis iwa amo kinekis nowan yas,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:38 </span><span class="ft">N griego kijtoa: Xikonana mokrus iwa xiwiki nowa.</span></span></span><span class="content"> mach keman yetos noaxka. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.10.39"><span class="label">39</span><span class="content">Akin kimalwia inemilis kixpolos, pero akin kipolos inemilis por nechneltoka, kajsis n mil&#225;jka nem&#237;listli.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tlatliok&#243;lilteh</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 9:41)</span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MAT.10.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.10.40"><span class="label">40</span><span class="content">'Akin nomejwah nomechselia, Ne nechselia, iwa akin Ne nechselia, noiwa kiselia Akin onechalt&#237;tlanki. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.10.41"><span class="label">41</span><span class="content">Akin kiselia se tiotlajto, kiselis itlatliokolil kemi non kiseliah n tiotlajto. Iwa akin kiselia se tlakatl non kichiwa tlan Dios kineki, kiselis itlatliokolil kemi ye. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.10.42"><span class="label">42</span><span class="content">Iwa akin kitliokolis maya san siki atl, seme de ninteh notlamachtijkawah tsitsikitikeh, de milajka nomechilia amo kipolos itlatliokolil.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús okínnotski májtlaktli iwa n ome (12) itlamachtijkawah iwa okinmák tekiwajyotl para makinkixtikah espíritus amokualteh iwa para makimpajtikah n tlakah de nochi kokólistli iwa kualólistli. Yejwah ninteh intokah n májtlaktli iwa ome itlamachtijkawah. Achto okínotski n
Simón non noiwa itoka Pedro
iwa ikni Andrés,
Jacobo itelpoch Zebedeo
iwa ikni Juan,
Felipe,
Bartolomé,
Tomás,
Mateo n tominoololo,
Jacobo ipiltsi n Alfeo,
Tadeo,
Simón, non tewa Kananista, iwa
Judas Iscariote non satepa okitemakti n Jesús.


Jesús okintítlanki ninteh májtlaktli iwa ome itlamachtijkawah iwa okinnajnawati:
—Amo xiwiah kan amo judíojteh, nion xikalakikah kan altepemeh de Samaria. Sanwel xikintemojtiwiah n tlakah de Israel non moixpolojtinemih kemi ichkameh. Xiwiah, iwa xikinmatiltijtiwiah yoajsiko n tonati ijkuak Dios pewas nomechnawatis. Xikimpajtikah n kokoxkeh, xikinyolitikah non yomikkeh, xikinchipawakah akimeh kipiah lepra, iwa xikinkixtikah espíritus amokualteh. San ijki ononkiselijkeh, san ijki xiktemakakah.
'Amo xikwikakah tomi, nion nomotlaxkal. Sanwel se nomotlakeh xikwikakah. Amo xikinwikakah oksikimeh nomokakkuah, nion nomobasto, porke akin tekiti kimotlanilia itlakual.
'Ijkuak nonkalakitiweh itech se weyi altepetl noso altepetsintli, xiktemokah aka kuali tlakatl non manomechyekseli icha. Ompa ximokalotijtokah asta ijkuak nonyaskeh ok se altepetl. Iwa ijkuak nonkalakiskeh itech se kali, xontetlajpalokah. Tla n chanejkeh nomechyekseliah, kiseliskeh nomoyolsewilis, pero tla amo nomechyekseliah, nomoyolsewilis mokopas nomowah. Iwa tla amo nomechseliah nion kikakih nomotlajtol, xikisakah de non kali noso de non altepetl iwa ximoikxitsejtselokah. De milajka nomechilia, itech iksemi tonati, Dios okachi kitlaijyowiltis non altepetl ke non ochantitokah itech altepemeh de Sodoma iwa Gomorra.


'¡Techkakikah! Ne nomechtitlani kemi ichkameh intsalko kokoyomeh. Kuali xiijsatokah kemi koameh pero noiwa xiyetokah non yolyamankeh kemi palomajtsitsinteh. Kuali ximotlachilikah, porke n tlakah nomechtemaktiskeh inmak tekiwajkeh, iwa nomechtsonwitekiskeh kan sinagogas. Por non nechneltokah, nomechkawatiweh ixpa n wejweyi tekiwajkeh iwan wejweyi tlanawatijkeh. Ijkó nomejwah nonkitetlapowiskeh notlajtol inmixpah, iwa inmixpa non amo judíojteh. Pero ijkuak nomechtemakaskeh inmak tekiwajkeh, amo ximotekipachokah tlan nontlajtoskeh noso tlan nonkijtoskeh. Porke itech non ora Dios momechilis tlan nonkijtoskeh. Amo nomejwah nontlajtoskeh, yej Iespíritu Nomotajtsi akin tlajtos nomotech.
'N teikni kitemaktis ikni makimiktikah, iwa n teta kitemaktis ikone makimiktikah. N tepilwah kinmixnamikiskeh intajwah iwa kintemaktiskeh makinmiktikah. Nochteh nomechkokoliskeh por nonkitematiltiah Notoka, pero akin kixikos nochi, Dios kimakixtis. Ijkuak nomechtotojtokaskeh itech se altepetl, xicholokah iwa xiwiah kan ok se. De milajka nomechilia: mach tlamis nonpapanotinemiskeh itech nochteh n altepemeh de Israel, porke achto nikalakiki Ne Non onimochi ni tlakatl.
'Se momachti amo kixpanawia itlamachti iwa se tlakéwali amo kixpanawia iteko. Se momachti yolpaki ijkuak motlami kemi itemachti, iwa n tlakéwali kemi iteko. Tla itech se kali, n teta kitokayotiah beelzebú, ¡noiwa ichantlakawah ijkó kinnotsaskeh!


'Yika, amo xikinmawilikah n tlakah. Porke nochi tlan tlatitok satepa nesis, iwa nochi tlan amo momati saman momatis. Tlan nomechilia de yuak, nomejwah xiktematiltikah ijkuak tlanestok. Iwa tlan Ne nomechilia ichtaka, xiktematiltikah chikawak. Amo xikinmawilikah akimeh weletis nomechmiktiskeh, porke maya manomechmiktikah, mach weletis kixpoloskeh nomoalma. Yej xikiimakajsikah Dios Akin weletis kixpolos nomokuerpo iwa nomoalma kan miktla.
'Omeh tototsitsinteh monamakah ika se tomi, pero nion se de yejwah weleti wetsi ixko tlali tla Totajtsi Dios amo kitekawilia. Noiwa Dios kuali kimatok kech tsónkali nonkipiah itech nomotsonteko. Yika, amo ximomojtikah, porke nomejwah okachi nomopatih ke miakeh tototsitsinteh.


'Tla aka kijtos inmixpa n tlakah, Ne Iteko, Ne noiwa nikijtos ye noaxka ixpa n Notajtsi non kajki ilwikak. Iwa tla aka kijtos teixpa, amo nechixmati, Ne noiwa nikijtos ixpan Notajtsi non kajki ilwikak amo nikixmati.


'Amo xikmolikah Ne onikwalík yolsewílistli. Amó, yej Ne onikwalík tlanetéwili. Ne oniwala para n tepiltsi kixnamikis ita, n teichpoch kixnamikis ina, iwa n montli kixnamikis imona. Nomokokolikniwah yetoskeh non chanchiwah nomowah.
'Akin kitlasojtla ita noso ina okachi ke Ne, amo makimoli nika íwa. Iwa akin kitlasojtla ipiltsi noso ichpoch okachi ke Ne, amo makimoli nika íwa. Iwa akin amo kinekis kiselis tlaijyowílistli itech inemilis iwa amo kinekis nowan yas, mach keman yetos noaxka. Akin kimalwia inemilis kixpolos, pero akin kipolos inemilis por nechneltoka, kajsis n milájka nemílistli.


'Akin nomejwah nomechselia, Ne nechselia, iwa akin Ne nechselia, noiwa kiselia Akin onechaltítlanki. Akin kiselia se tiotlajto, kiselis itlatliokolil kemi non kiseliah n tiotlajto. Iwa akin kiselia se tlakatl non kichiwa tlan Dios kineki, kiselis itlatliokolil kemi ye. Iwa akin kitliokolis maya san siki atl, seme de ninteh notlamachtijkawah tsitsikitikeh, de milajka nomechilia amo kipolos itlatliokolil.

Listen to San Mateo 10