Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT) Drama

Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT)

<div class="version vid424 iso6393npl" data-vid="424" data-iso6393="npl">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="MAT.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">N Weyi Tiopa de Jerusal&#233;n kixixititsaskeh</div><div class="r">(Mr. 13:1-2; Lc. 21:5-6)</div><div class="p"> 1Ijkuak Jes&#250;s okiski de kan Weyi Tiopa, itlamachtijkawah omijkuanijkeh inawak iwa op&#233; kiititiah kenomi omajmantoka n Weyi Tiopa. 2Jes&#250;s okinmili:</div><div class="p">&#8212;&#191;Nonkitah nochi ni? De milajka nomechilia, mach ok mokawas nion se tetl ipan ok se tetl. Nochi kixixititsaskeh.</div><div class="s">Ijk&#237; tlamochiwas ijkuak ya pojpoliwiti n tlalt&#237;kpaktli</div><div class="r">(Mr. 13:3-23; Lc. 21:7-24; 17:22-24)</div><div class="p"> 3Ijkuak Jes&#250;s oewatoka kan Olivostepetl, itlamachtijkawah omijkuanijkeh inawak iwa okitlajtlanijkeh:</div><div class="p">&#8212;Techili, &#191;kemania ijk&#243; tlamochiwas, iwa tlan monextis ijkuak ya tiwalmuikas iwa kemania ya tlajtlamis nin tlalt&#237;kpaktli?</div><div class="p"> 4Jes&#250;s okinnankili:</div><div class="p">&#8212;Ximotlachilikah, amaka manomechkajkayawa, 5porke miakeh witseh itech Notoka iwa kijtoskeh: &#8220;Ne Ni Cristo&#8221;, iwa miakeh kinkajkayawaskeh. 6Nomejwah nonkikakiskeh onka guerra iwa motlapowiskeh yetos guerra. Pero amo ximomojtikah, porke ijk&#243; tlamochiwas, pero ayam&#243; tlamis n tlalt&#237;kpaktli. 7Porke se pa&#237;s momakas iwa n ok se, iwa se altepetl momakas iwa n ok se. Yetos apisotl, iwa sentetl tlalolinis. 8Pero ijkuak ijk&#243; tlamochiwas, sikin pewa n tlaijyow&#237;listli.</div><div class="p"> 9'Ijkuak&#243; nomechtemaktiskeh para manomechtlaijyowiltikah iwa nomechmiktiskeh. Nochteh n tlaltikpaktlakah nomechkokoliskeh por nonnechneltokah. 10Ijkuak&#243; miakeh ayakm&#243; kineltokaskeh Dios, mokokoliskeh iwa motejtemaktiskeh. 11Monextiskeh miakeh profetas tekajkayajkeh iwa miakeh kinkajkayawaskeh. 12Momiakilis n tlajtl&#225;koli, yika miakeh ayakm&#243; tetlasojtlaskeh. 13Pero akin nochi kixikos, momakixtis. 14Iwa ijkuak nin kualitl&#225;jtoli non techilia kenomi Dios tlanawatia, motetlapowis itech nochi n tlalt&#237;kpaktli para nochteh makimatikah. Iwa ijkuak&#243;, tlamis n tlalt&#237;kpaktli.</div><div class="p"> 15'Ijkuak nomejwah nonkitaskeh tlan pitsotik moketos kan Weyi Tiopa. Makajsikamati akin kiamapoa tlan okijkuilo n profeta Daniel, &#8212;akin kikaki makajsikamati&#8212;,#24:15 Xikitakah Dan. 9:27. 16akimeh yetoskeh kan tlali de Judea, macholojtiwetsikah kan tepemeh. 17Akin yetos ikpak ikal, amo mawaltemo makikixtiki itla, 18iwa akin yetos itlala amo mawalmokopa icha makikuiki ikoto. 19&#161;Mi&#225;lmasteh n siwameh non itech non ora makichixtokah konetl noso matlachichitijtokah! 20Ximotiotsajtsilikah tla noncholoskeh, amo mayeto itech sewaya nion itech s&#225;bado, 21porke n tlaijyow&#237;listli yetos satlawel temojti non ayamaka ijk&#243; okitak desde ijkuak omonexti n tlalt&#237;kpaktli, iwa ayik oksepa ijk&#243; tlamochiwas. 22Iwa tla nonteh tonatijmeh amo motsikitsintiliskiah, amaka yolitoskia, pero Dios kintsikitsintilis nonteh tonatijmeh por akimeh Ye yokinmopejpeni.</div><div class="p"> 23'Ijkuak&#243; tla se nomechilis: &#8220;Xikitakah, nika kajki n Cristo&#8221; noso, &#8220;nepa&#8221; amo xikneltokakah. 24Porke monextiskeh cristos iwa profetas tekajkayajkeh, iwa kinchiwaskeh wejweyi se&#241;ales iwa milagros non ayik motikateh, kinkajkayawaskeh n tlakah iwa kinekiskiah asta akimeh Dios yokimp&#233;jpenki. 25Xikilnamikikah tlan Ne yonomechmatiltijka. 26Yika, tla se nomechilia: &#8220;Xikitakah nepa ka kan tlaltejt&#233;yinki&#8221;, amo xiwiah, noso: &#8220;Xikitakah, nepa tlaatitok&#8221;, amo xikneltokakah. 27Porke ijk&#243; kemi ijkuak tlamijmilini mota kan ik kisa tonati asta kan kalaki tonati, ijk&#243; tlamochiwas ijkuak niwalmokopas Ne Non onimochi ni tlakatl. 28Iwa san kan ik yetos n miketl ompa moololoskeh n tsojpilomeh.</div><div class="s">Jes&#250;s walmokopas</div><div class="r">(Mr. 13:24-37; Lc. 21:25-33, 17:26-30, 34-36)</div><div class="p"> 29'Sa nima ijkuak yopanokeh nonteh tonatijmeh de tlaijyow&#237;listli temojti, n tonati walsewis, n metsi ayakm&#243; tlawis. Is. 13:10 N s&#237;tlalteh wetsiskeh, iwa n chikaw&#225;listli non kajki ilwikak bibiokas. Is. 34:4 30Ijkuak&#243; motas itech ilwikak noneskayo Ne Non onimochi nitlakatl. Iwa nochteh n tlaltikpaktlakah mawiskeh. Iwa nechitaskeh Ne Non onimochi nitlakatl, niwits ipan mextli de ilwikak ika miak welet&#237;listli iwa mawist&#237;listli. 31Iwa ijkuak kipitsaskeh n trompeta kintitlanis iangelwah iwa kinmoololos nochteh n tlakah non Ye yokinmopejpenili itech nochi n tlalt&#237;kpaktli.</div><div class="p"> 32'Xikkajsikamatikah tlan kijtosneki nin tlapo&#225;listli: Ijkuak imamayowah n igoskuawitl seliah iwa pewa moxiujyotiah, nomejwah nonkimatokeh ya pewas n tonala. 33Yika, ijkuak nochi ni nonkitaskeh, xikmatikah ya tlamochiwas. 34De milajka nomechilia, nochi ni tlamochiwas achto de maixpoliwikah n tlakah non yolitokeh itech ninteh tonatijmeh. 35N ilwikak iwa n tlalt&#237;kpaktli pojpoliwiskeh, pero notlajtol mach pojpoliwis.</div><div class="p"> 36'Pero n tonati iwa n ora ijkuak ijk&#243; tlamochiwas amaka kimati, nion &#225;ngelteh non kateh ilwikak, nion Ne, yej sanwel Notajtsi kimatok.</div><div class="p"> 37'Iwa ijk&#243; kemi opanok ijkuak onemia n No&#233;, ijk&#243; yetos noiwa ijkuak niwits Ne Non onimochi ni tlakatl. 38Itech nekateh tonatijmeh ijkuak ayam&#243; owalaya n chikawak kiawitl, n tlakah otlakuayah, okoniah, omonamiktiayah iwa okinmijtlaniah ichpokameh, asta n tonati ijkuak No&#233; okalak kan weyi arka. 39Mach okajsikamatkeh asta ijkuak okinmajsiko non kiawitl temojti iwa nochteh okinw&#237;k. Ijk&#243; noiwa tlamochiwas ijkuak niwalmuikas, Ne Non onimochi ni tlakatl. 40Itech non tonati, ome tlakah yetoskeh intlala. Se kiwikaskeh iwa ok se kikajtewaskeh. 41Ome siwameh testoskeh. Se kiwikaskeh iwa ok se kikajtewaskeh.</div><div class="p"> 42'Xiijsatokah, porke amo nonkimatih kemania walmuikas Nomoteko. 43Pero xikkajsikamatikah tlan nomechilia: tla se chane kimatiskia tlan oras kalakiki n ichtek, ye ijsatoskia iwa amo kitekawiliskia aka makalaki icha para makitlachteki. 44Ijk&#243; nomejwah noiwa xiijsatokah, porke Ne Non onimochi ni tlakatl niwalkalakiki ijkuak nomejwah mach nonnechchiah.</div><div class="s">N tetlak&#233;wali tetlakitak iwa non amo tetlakita</div><div class="r">(Lc. 12:41-48)</div><div class="p"> 45'N tekowa kipejpena se tetlak&#233;wali yekmilajka iwa tetlakitani, ye kinawatia makinmokuitlawi n oksikimeh tlak&#233;walteh iwa makintlakualti ipan ora. 46&#161;Miak pak&#237;listli kipia nek&#225; tlak&#233;wale non iteko kualajsi kichijtok tlan okinawati! 47De milajka nomechilia, iteko kitlalis makinawati nochi tlan kipia. 48Pero tla se amo kuali tetlak&#233;wale, kimolia: &#8220;Noteko ok wejkawas&#8221;, 49iwa pewa kintlaijyowiltia n tetlak&#233;walteh, iwa tlakuajtinemi iwa konitinemi iwan tlawankeh. 50Ijkuak n tekowa walmokopa itech tonati ijkuak itl&#225;kau amo kichia, iwa itech se ora ijkuak ye amo kimati, 51kitlaijyowiltis chikawak iwa kititlanis kan kateh n &#237;xkopteh. Ijkuak&#243; chokas iwa tlannetsonis.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ijkuak Jesús okiski de kan Weyi Tiopa, itlamachtijkawah omijkuanijkeh inawak iwa opé kiititiah kenomi omajmantoka n Weyi Tiopa. Jesús okinmili:
—¿Nonkitah nochi ni? De milajka nomechilia, mach ok mokawas nion se tetl ipan ok se tetl. Nochi kixixititsaskeh.


Ijkuak Jesús oewatoka kan Olivostepetl, itlamachtijkawah omijkuanijkeh inawak iwa okitlajtlanijkeh:
—Techili, ¿kemania ijkó tlamochiwas, iwa tlan monextis ijkuak ya tiwalmuikas iwa kemania ya tlajtlamis nin tlaltíkpaktli?
Jesús okinnankili:
—Ximotlachilikah, amaka manomechkajkayawa, porke miakeh witseh itech Notoka iwa kijtoskeh: “Ne Ni Cristo”, iwa miakeh kinkajkayawaskeh. Nomejwah nonkikakiskeh onka guerra iwa motlapowiskeh yetos guerra. Pero amo ximomojtikah, porke ijkó tlamochiwas, pero ayamó tlamis n tlaltíkpaktli. Porke se país momakas iwa n ok se, iwa se altepetl momakas iwa n ok se. Yetos apisotl, iwa sentetl tlalolinis. Pero ijkuak ijkó tlamochiwas, sikin pewa n tlaijyowílistli.
'Ijkuakó nomechtemaktiskeh para manomechtlaijyowiltikah iwa nomechmiktiskeh. Nochteh n tlaltikpaktlakah nomechkokoliskeh por nonnechneltokah. Ijkuakó miakeh ayakmó kineltokaskeh Dios, mokokoliskeh iwa motejtemaktiskeh. Monextiskeh miakeh profetas tekajkayajkeh iwa miakeh kinkajkayawaskeh. Momiakilis n tlajtlákoli, yika miakeh ayakmó tetlasojtlaskeh. Pero akin nochi kixikos, momakixtis. Iwa ijkuak nin kualitlájtoli non techilia kenomi Dios tlanawatia, motetlapowis itech nochi n tlaltíkpaktli para nochteh makimatikah. Iwa ijkuakó, tlamis n tlaltíkpaktli.
'Ijkuak nomejwah nonkitaskeh tlan pitsotik moketos kan Weyi Tiopa. Makajsikamati akin kiamapoa tlan okijkuilo n profeta Daniel, —akin kikaki makajsikamati—, akimeh yetoskeh kan tlali de Judea, macholojtiwetsikah kan tepemeh. Akin yetos ikpak ikal, amo mawaltemo makikixtiki itla, iwa akin yetos itlala amo mawalmokopa icha makikuiki ikoto. ¡Miálmasteh n siwameh non itech non ora makichixtokah konetl noso matlachichitijtokah! Ximotiotsajtsilikah tla noncholoskeh, amo mayeto itech sewaya nion itech sábado, porke n tlaijyowílistli yetos satlawel temojti non ayamaka ijkó okitak desde ijkuak omonexti n tlaltíkpaktli, iwa ayik oksepa ijkó tlamochiwas. Iwa tla nonteh tonatijmeh amo motsikitsintiliskiah, amaka yolitoskia, pero Dios kintsikitsintilis nonteh tonatijmeh por akimeh Ye yokinmopejpeni.
'Ijkuakó tla se nomechilis: “Xikitakah, nika kajki n Cristo” noso, “nepa” amo xikneltokakah. Porke monextiskeh cristos iwa profetas tekajkayajkeh, iwa kinchiwaskeh wejweyi señales iwa milagros non ayik motikateh, kinkajkayawaskeh n tlakah iwa kinekiskiah asta akimeh Dios yokimpéjpenki. Xikilnamikikah tlan Ne yonomechmatiltijka. Yika, tla se nomechilia: “Xikitakah nepa ka kan tlaltejtéyinki”, amo xiwiah, noso: “Xikitakah, nepa tlaatitok”, amo xikneltokakah. Porke ijkó kemi ijkuak tlamijmilini mota kan ik kisa tonati asta kan kalaki tonati, ijkó tlamochiwas ijkuak niwalmokopas Ne Non onimochi ni tlakatl. Iwa san kan ik yetos n miketl ompa moololoskeh n tsojpilomeh.


'Sa nima ijkuak yopanokeh nonteh tonatijmeh de tlaijyowílistli temojti, n tonati walsewis, n metsi ayakmó tlawis. N sítlalteh wetsiskeh, iwa n chikawálistli non kajki ilwikak bibiokas. Ijkuakó motas itech ilwikak noneskayo Ne Non onimochi nitlakatl. Iwa nochteh n tlaltikpaktlakah mawiskeh. Iwa nechitaskeh Ne Non onimochi nitlakatl, niwits ipan mextli de ilwikak ika miak weletílistli iwa mawistílistli. Iwa ijkuak kipitsaskeh n trompeta kintitlanis iangelwah iwa kinmoololos nochteh n tlakah non Ye yokinmopejpenili itech nochi n tlaltíkpaktli.
'Xikkajsikamatikah tlan kijtosneki nin tlapoálistli: Ijkuak imamayowah n igoskuawitl seliah iwa pewa moxiujyotiah, nomejwah nonkimatokeh ya pewas n tonala. Yika, ijkuak nochi ni nonkitaskeh, xikmatikah ya tlamochiwas. De milajka nomechilia, nochi ni tlamochiwas achto de maixpoliwikah n tlakah non yolitokeh itech ninteh tonatijmeh. N ilwikak iwa n tlaltíkpaktli pojpoliwiskeh, pero notlajtol mach pojpoliwis.
'Pero n tonati iwa n ora ijkuak ijkó tlamochiwas amaka kimati, nion ángelteh non kateh ilwikak, nion Ne, yej sanwel Notajtsi kimatok.
'Iwa ijkó kemi opanok ijkuak onemia n Noé, ijkó yetos noiwa ijkuak niwits Ne Non onimochi ni tlakatl. Itech nekateh tonatijmeh ijkuak ayamó owalaya n chikawak kiawitl, n tlakah otlakuayah, okoniah, omonamiktiayah iwa okinmijtlaniah ichpokameh, asta n tonati ijkuak Noé okalak kan weyi arka. Mach okajsikamatkeh asta ijkuak okinmajsiko non kiawitl temojti iwa nochteh okinwík. Ijkó noiwa tlamochiwas ijkuak niwalmuikas, Ne Non onimochi ni tlakatl. Itech non tonati, ome tlakah yetoskeh intlala. Se kiwikaskeh iwa ok se kikajtewaskeh. Ome siwameh testoskeh. Se kiwikaskeh iwa ok se kikajtewaskeh.
'Xiijsatokah, porke amo nonkimatih kemania walmuikas Nomoteko. Pero xikkajsikamatikah tlan nomechilia: tla se chane kimatiskia tlan oras kalakiki n ichtek, ye ijsatoskia iwa amo kitekawiliskia aka makalaki icha para makitlachteki. Ijkó nomejwah noiwa xiijsatokah, porke Ne Non onimochi ni tlakatl niwalkalakiki ijkuak nomejwah mach nonnechchiah.


'N tekowa kipejpena se tetlakéwali yekmilajka iwa tetlakitani, ye kinawatia makinmokuitlawi n oksikimeh tlakéwalteh iwa makintlakualti ipan ora. ¡Miak pakílistli kipia neká tlakéwale non iteko kualajsi kichijtok tlan okinawati! De milajka nomechilia, iteko kitlalis makinawati nochi tlan kipia. Pero tla se amo kuali tetlakéwale, kimolia: “Noteko ok wejkawas”, iwa pewa kintlaijyowiltia n tetlakéwalteh, iwa tlakuajtinemi iwa konitinemi iwan tlawankeh. Ijkuak n tekowa walmokopa itech tonati ijkuak itlákau amo kichia, iwa itech se ora ijkuak ye amo kimati, kitlaijyowiltis chikawak iwa kititlanis kan kateh n íxkopteh. Ijkuakó chokas iwa tlannetsonis.

Listen to San Mateo 24