©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bk2CH">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="2CH.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">N&#225;v&#353;teva kr&#225;&#318;ovnej zo &#352;eby</div><div class="p"> 1Kr&#225;&#318;ovn&#225; zo &#352;eby po&#269;ula ch&#253;r o &#352;alam&#250;novi a pri&#353;la do Jeruzalema, aby ho vysk&#250;&#353;ala hlavolamami. Pri&#353;la s po&#269;etn&#253;m sprievodom a s &#357;avami, ktor&#233; niesli balzamy, mno&#382;stvo zlata a drahokamy. Ke&#271; pri&#353;la k &#352;alam&#250;novi, hovorila s n&#237;m o v&#353;etkom, &#269;o si zaumienila.#1Kr&#318; 10,1-13#Mt 12,42 2&#352;alam&#250;n jej v&#353;ak dal odpove&#271; na v&#353;etky jej ot&#225;zky. Nebolo pre&#328;ho ni&#269; z&#225;hadn&#233;, &#269;o by nezodpovedal. 3Ke&#271; kr&#225;&#318;ovn&#225; zo &#352;eby videla &#352;alam&#250;novu m&#250;dros&#357;, pal&#225;c, ktor&#253; postavil, 4jedl&#225; na jeho stole, miesta jeho hodnost&#225;rov, zdvorilos&#357; obsluhova&#269;ov a ich odev, jeho &#269;a&#353;n&#237;kov a ich odev i jeho schody, ktor&#253;mi vystupoval do Hospodinovho domu, vyrazilo jej to dych. 5Povedala kr&#225;&#318;ovi: &#8222;Je pravda, &#269;o som po&#269;ula doma o tvojich slov&#225;ch a tvojej m&#250;drosti. 6Ich slov&#225;m som v&#353;ak neverila, k&#253;m som nepri&#353;la a nepresved&#269;ila sa. Ako vid&#237;m, v&#228;&#269;&#353;inu o tvojej m&#250;drosti mi ani nepovedali. Prekonal si ch&#253;r, ktor&#253; som po&#269;ula. 7Bla&#382;en&#237; s&#250; tvoji mu&#382;i i t&#237;to tvoji sluhovia, ktor&#237; ti ustavi&#269;ne sl&#250;&#382;ia a po&#269;&#250;vaj&#250; tvoju m&#250;dros&#357;. 8Nech je zveleben&#253; Hospodin, tvoj Boh, ktor&#253; si &#357;a nato&#318;ko ob&#318;&#250;bil, &#382;e &#357;a dosadil na svoj tr&#243;n za kr&#225;&#318;a pre Hospodina, tvojho Boha. Preto&#382;e tvoj Boh miluje Izrael, aby ho trvale upevnil, teba dosadil nad n&#237;m za kr&#225;&#318;a, aby si vysluhoval pr&#225;vo a spravodlivos&#357;.&#8220;#1Krn 29,23 9Nato darovala kr&#225;&#318;ovi stodvadsa&#357; talentov zlata, ve&#318;k&#233; mno&#382;stvo balzamu a drahokamy. Kr&#225;&#318; &#352;alam&#250;n u&#382; nikdy nemal to&#318;ko balzamu, ako vtedy, ke&#271; ho obdarovala kr&#225;&#318;ovn&#225; zo &#352;eby. 10Aj Chir&#225;movi a &#352;alam&#250;novi sluhovia, ktor&#237; priviezli zlato z Of&#237;ru, doviezli algumov&#233; drevo a drahokamy. 11Kr&#225;&#318; pou&#382;il algumov&#233; drevo na schodisko Hospodinovho domu a kr&#225;&#318;ovsk&#233;ho pal&#225;ca, ako i na citary a harfy pre spev&#225;kov. Nie&#269;o podobn&#233; nebolo predt&#253;m v&#237;da&#357; v Judsku. 12Kr&#225;&#318; &#352;alam&#250;n obdaroval kr&#225;&#318;ovn&#250; zo &#352;eby v&#353;etk&#253;m, &#269;o si za&#382;iadala, okrem toho, &#269;o sama priniesla kr&#225;&#318;ovi. Napokon sa i so svojimi sluhami pobrala do svojej vlasti.</div><div class="s1">&#352;alam&#250;novo bohatstvo a sl&#225;va</div><div class="p"> 13V&#225;ha zlata, ktor&#233; priviezli &#352;alam&#250;novi za jeden rok, bola &#353;es&#357;sto&#353;es&#357;desiat&#353;es&#357; talentov#1Kr&#318; 10,14-29 14okrem toho, &#269;o povinne odviedli kupci a obchodn&#237;ci. V&#353;etci kr&#225;li Ar&#225;bie a miestodr&#382;itelia krajiny prin&#225;&#353;ali kr&#225;&#318;ovi &#352;alam&#250;novi zlato a striebro.</div><div class="p"> 15Kr&#225;&#318; &#352;alam&#250;n zhotovil dvesto ve&#318;k&#253;ch &#353;t&#237;tov z tepan&#233;ho zlata. Na jeden &#353;t&#237;t spotreboval &#353;es&#357;sto &#353;eklov tepan&#233;ho zlata. 16&#270;alej zhotovil tristo mal&#253;ch &#353;t&#237;tov z tepan&#233;ho zlata. Na zhotovenie jedn&#233;ho &#353;t&#237;tu spotreboval tristo &#353;eklov zlata. Kr&#225;&#318; ich ulo&#382;il v Dome libanonsk&#233;ho lesa.#1Kr&#318; 7,2 17Kr&#225;&#318; zhotovil i ve&#318;k&#253; tr&#243;n zo slonoviny a oblo&#382;il ho r&#253;dzim zlatom. 18Tr&#243;n mal &#353;es&#357; stup&#328;ov a zlat&#250; podno&#382;, spojen&#250; s tr&#243;nom. Po oboch stran&#225;ch sedadla boli operadl&#225; a ved&#318;a nich dvojica levov. 19Na &#353;iestich stup&#328;och tam z oboch str&#225;n st&#225;lo dvan&#225;s&#357; levov. Tak&#233; nie&#269;o sa nevyrobilo pre nijak&#233; kr&#225;&#318;ovstvo. 20V&#353;etky n&#225;doby na pitie u kr&#225;&#318;a &#352;alam&#250;na boli zlat&#233; a v&#353;etky predmety v Dome libanonsk&#233;ho lesa boli z r&#253;dzeho zlata. Striebro bolo za &#269;ias &#352;alam&#250;na pova&#382;ovan&#233; za ni&#269;. 21Kr&#225;&#318; mal toti&#382; lode, ktor&#233; sa plavili s Chir&#225;mov&#253;mi sluhami do z&#225;moria#9,21 Dosl. do Tar&#353;&#237;&#353;a.. Raz za tri roky z&#225;morsk&#233; lode pripl&#225;vali a dov&#225;&#382;ali zlato, striebro, slonovinu, opice a p&#225;vy.</div><div class="p"> 22Kr&#225;&#318; &#352;alam&#250;n prev&#253;&#353;il bohatstvom a m&#250;dros&#357;ou v&#353;etk&#253;ch kr&#225;&#318;ov zeme. 23T&#237; v&#353;etci chceli nav&#353;t&#237;vi&#357; &#352;alam&#250;na, aby po&#269;uli jeho m&#250;dros&#357;, ktor&#250; mu Boh vlo&#382;il do srdca. 24Ka&#382;d&#253; z nich priniesol i nejak&#253; dar: strieborn&#233; a zlat&#233; predmety, r&#250;cha, zbrane, balzamy, kone, mulice, a to rok &#269;o rok.</div><div class="p"> 25&#352;alam&#250;n mal stajne pre &#353;tyritis&#237;c kon&#237;, &#271;alej bojov&#233; vozy a dvan&#225;s&#357;tis&#237;c jazdcov, ktor&#253;ch rozmiestnil v mest&#225;ch pre bojov&#233; vozy a u seba v Jeruzaleme.#1Kr&#318; 5,6; 2Krn 1,14-17 26Vl&#225;dol nad v&#353;etk&#253;mi kr&#225;&#318;mi od Eufratu po krajinu Fili&#353;t&#237;ncov a po hranice Egypta. 27Z&#225;sluhou kr&#225;&#318;a bolo v Jeruzaleme striebra ako kamenia a c&#233;drov ako plan&#253;ch figovn&#237;kov, ktor&#233; hojne rast&#250; na N&#237;&#382;ine. 28Kone dov&#225;&#382;ali &#352;alam&#250;novi z Egypta a z r&#244;znych in&#253;ch kraj&#237;n.</div><div class="p"> 29Ostatn&#233; &#352;alam&#250;nove pr&#237;behy, a to star&#353;ie i nov&#353;ie, s&#250; zap&#237;san&#233; v Dejin&#225;ch proroka N&#225;tana, v Proroctve &#352;il&#269;ana Achiju a vo Viden&#237; vidca Jeda o Jarobe&#225;movi, Neb&#225;tovom synovi.#1Kr&#318; 11,41-43 #1Kr&#318; 11,29 30&#352;alam&#250;n vl&#225;dol v Jeruzaleme nad cel&#253;m Izraelom &#353;tyridsa&#357; rokov. 31Ke&#271; sa ulo&#382;il k svojim predkom, pochovali ho v meste jeho otca D&#225;vida. Po &#328;om sa stal kr&#225;&#318;om jeho syn Rechabe&#225;m.#1Kr&#318; 14,21</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Kráľovná zo Šeby počula chýr o Šalamúnovi a prišla do Jeruzalema, aby ho vyskúšala hlavolamami. Prišla s početným sprievodom a s ťavami, ktoré niesli balzamy, množstvo zlata a drahokamy. Keď prišla k Šalamúnovi, hovorila s ním o všetkom, čo si zaumienila. Šalamún jej však dal odpoveď na všetky jej otázky. Nebolo preňho nič záhadné, čo by nezodpovedal. Keď kráľovná zo Šeby videla Šalamúnovu múdrosť, palác, ktorý postavil, jedlá na jeho stole, miesta jeho hodnostárov, zdvorilosť obsluhovačov a ich odev, jeho čašníkov a ich odev i jeho schody, ktorými vystupoval do Hospodinovho domu, vyrazilo jej to dych. Povedala kráľovi: „Je pravda, čo som počula doma o tvojich slovách a tvojej múdrosti. Ich slovám som však neverila, kým som neprišla a nepresvedčila sa. Ako vidím, väčšinu o tvojej múdrosti mi ani nepovedali. Prekonal si chýr, ktorý som počula. Blažení sú tvoji muži i títo tvoji sluhovia, ktorí ti ustavične slúžia a počúvajú tvoju múdrosť. Nech je zvelebený Hospodin, tvoj Boh, ktorý si ťa natoľko obľúbil, že ťa dosadil na svoj trón za kráľa pre Hospodina, tvojho Boha. Pretože tvoj Boh miluje Izrael, aby ho trvale upevnil, teba dosadil nad ním za kráľa, aby si vysluhoval právo a spravodlivosť.“ Nato darovala kráľovi stodvadsať talentov zlata, veľké množstvo balzamu a drahokamy. Kráľ Šalamún už nikdy nemal toľko balzamu, ako vtedy, keď ho obdarovala kráľovná zo Šeby. Aj Chirámovi a Šalamúnovi sluhovia, ktorí priviezli zlato z Ofíru, doviezli algumové drevo a drahokamy. Kráľ použil algumové drevo na schodisko Hospodinovho domu a kráľovského paláca, ako i na citary a harfy pre spevákov. Niečo podobné nebolo predtým vídať v Judsku. Kráľ Šalamún obdaroval kráľovnú zo Šeby všetkým, čo si zažiadala, okrem toho, čo sama priniesla kráľovi. Napokon sa i so svojimi sluhami pobrala do svojej vlasti.

Váha zlata, ktoré priviezli Šalamúnovi za jeden rok, bola šesťstošesťdesiatšesť talentov okrem toho, čo povinne odviedli kupci a obchodníci. Všetci králi Arábie a miestodržitelia krajiny prinášali kráľovi Šalamúnovi zlato a striebro.
Kráľ Šalamún zhotovil dvesto veľkých štítov z tepaného zlata. Na jeden štít spotreboval šesťsto šeklov tepaného zlata. Ďalej zhotovil tristo malých štítov z tepaného zlata. Na zhotovenie jedného štítu spotreboval tristo šeklov zlata. Kráľ ich uložil v Dome libanonského lesa. Kráľ zhotovil i veľký trón zo slonoviny a obložil ho rýdzim zlatom. Trón mal šesť stupňov a zlatú podnož, spojenú s trónom. Po oboch stranách sedadla boli operadlá a vedľa nich dvojica levov. Na šiestich stupňoch tam z oboch strán stálo dvanásť levov. Také niečo sa nevyrobilo pre nijaké kráľovstvo. Všetky nádoby na pitie u kráľa Šalamúna boli zlaté a všetky predmety v Dome libanonského lesa boli z rýdzeho zlata. Striebro bolo za čias Šalamúna považované za nič. Kráľ mal totiž lode, ktoré sa plavili s Chirámovými sluhami do zámoria. Raz za tri roky zámorské lode priplávali a dovážali zlato, striebro, slonovinu, opice a pávy.
Kráľ Šalamún prevýšil bohatstvom a múdrosťou všetkých kráľov zeme. Tí všetci chceli navštíviť Šalamúna, aby počuli jeho múdrosť, ktorú mu Boh vložil do srdca. Každý z nich priniesol i nejaký dar: strieborné a zlaté predmety, rúcha, zbrane, balzamy, kone, mulice, a to rok čo rok.
Šalamún mal stajne pre štyritisíc koní, ďalej bojové vozy a dvanásťtisíc jazdcov, ktorých rozmiestnil v mestách pre bojové vozy a u seba v Jeruzaleme. Vládol nad všetkými kráľmi od Eufratu po krajinu Filištíncov a po hranice Egypta. Zásluhou kráľa bolo v Jeruzaleme striebra ako kamenia a cédrov ako planých figovníkov, ktoré hojne rastú na Nížine. Kone dovážali Šalamúnovi z Egypta a z rôznych iných krajín.
Ostatné Šalamúnove príbehy, a to staršie i novšie, sú zapísané v Dejinách proroka Nátana, v Proroctve Šilčana Achiju a vo Videní vidca Jeda o Jarobeámovi, Nebátovom synovi. Šalamún vládol v Jeruzaleme nad celým Izraelom štyridsať rokov. Keď sa uložil k svojim predkom, pochovali ho v meste jeho otca Dávida. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Rechabeám.

Listen to Druhá kroník 9