If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch33" data-usfm="GEN.33">
 <div class="label">33</div><div class="s">Yakub toy hi&#599;i Esaw</div><div class="p"> 1Yakub po&#331; iram kulo'o, nam &#599;uw kayni, Esaw ka co'o, hi&#599;i sumuna valam ku&#599;um kis-fi&#599;i. Nam &#595;uraw guron goy jar Leya, Rakel hi&#599;i boy sa sunda sa ma'na. 2Boyna valam sa sunda nam zlarsi goy voko hi&#599;i guro-misina, bugolda nam zlar Leya hi&#599;i gurona va'a, bugol kayni nam zlar Rakel hi&#599;i Yosef bugolo may. 3Nam kay tuwam kal goy voksiya, nam girif gaa kay nagat sem si&#599;iya ta-ta hay li ma nam co goboy tam &#595;asulumna. 4Esaw fokay ja&#331;i kay &#331;af hi&#599;i namu, nam bowomu, vum delemu, nisi &#331;af vun-tuwsiya, nisi tiya. 5Esaw po&#331; iram kulo'o, nam wi boyna hi&#599;i gurosgurayna, nam di'e: Nisi lak ku&#599;a&#331;&#331;i si sarige? Yakub hot dita: Lak&#331;i si guro sa Lawna vulsi mi ma sunda va&#331;&#331;a. 6Boyna valam sa sunda co'o, nisi hi&#599;i gurona visi kaf girif gaa'a; 7Leya hi&#599;i gurona va' kaw co'o, nisi girif gaa'a kaw, bugol kayni, Yosef hi&#599;i Rakel co'o, nisi girif gaa'a.</div><div class="p"> 8Esaw di'e: Faray &#331;ol ma nan &#331;afamna kayni na&#331; naram mi gige? Yakub hot dumu: Kay fi slugota vok ir mulanna. 9Esaw di'e: &#385;asunna, nan kaw slena van ka &#331;olo, &#331;oma&#331; slena va&#331; ma&#331;u. 10Yakub hot dumu: May na&#599;i, nan si&#599;awa&#331;u, la nan fi slugotawa hay vok ira&#331; gasiya ni, slen ma nan vula&#331;gin kayn na&#331; ma vumu; ku&#599; kayni nan &#599;uw voka&#331; kayn nam ki vok Lawn nala, kay na&#331; van hi&#599;i firita. 11Vulda ta nan vula&#331;ga kayni na&#331; ma va' vige. Kay Lawn hoban hi&#599;i slugota, kay va ma ki&#599;anu may lo&#599;i. Yakub so tuwam tam Esaw ta-ta nam vi vulda na'ta.</div><div class="p"> 12Esaw di'e: Tu&#599;aya, tunay goy hay hagata; nan min tun voka&#331;u. 13Yakub hot dumu: Mulanna, na&#331; wi ala gurosgurayn kayn nisi ma&#331;aya. Lo fok&#331;a hi&#599;i luwayna ma guron ku&#599;um ci miira ka kanu kaw; la nan tu&#599;um gosoyo hay fatta kepta &#614;awa, farayn vat &#599;awn goy kafe. 14Mulanna, tu&#599;a&#331;is ma&#331; jew sa ma sunda va&#331;u, nan ma tu&#599;is man &#331;ali, tunis bugol farayna hi&#599;i gurosgurayna, nan nilamsis man &#331;ali &#331;ali, ta-ta nan ma coys goy vi mulanna hay Seyir. 15Esaw di'e: La nala nan hin gal sumuna van sara'ays ku&#599;a&#331; ne&#599;e'. Yakub di'e: Kayn kay mige? Hinan fi slugota vok ira&#331;u tuta, mulanna. 16Hay buur na'ta Esaw sli hagata kal hay Seyir.</div><div class="s">Yakub co hay Kanaan</div><div class="p"> 17Yakub kalay hay Sukkot, nam in ziy malam namu, vi guru mi luwayn kaw. Ku&#599; na'ta liyn namna nisi yum ala Sukkot. 18Hay hotta vi Yakub hay Padan-Aram pa kayni, nam co hi&#599;i sle'ta hay hoyok-ziyn Sikem, hay nagat Kanaan. Nam vi guruna valam goy voro. 19Gal sinen ma nam vi gu&#599;uk&#331;a valam hayamna nam gusum hay &#595;am gurona vi Hamor ma bum Sikemna, nam gusa' ir kesita kis kep. 20Nam in giwin-ma-&#599;ifin kulo hay liyn namna, nam tunum selem ala El, mi Lawna vi Israyel.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Yakub poŋ iram kulo'o, nam ɗuw kayni, Esaw ka co'o, hiɗi sumuna valam kuɗum kis-fiɗi. Nam ɓuraw guron goy jar Leya, Rakel hiɗi boy sa sunda sa ma'na. Boyna valam sa sunda nam zlarsi goy voko hiɗi guro-misina, bugolda nam zlar Leya hiɗi gurona va'a, bugol kayni nam zlar Rakel hiɗi Yosef bugolo may. Nam kay tuwam kal goy voksiya, nam girif gaa kay nagat sem siɗiya ta-ta hay li ma nam co goboy tam ɓasulumna. Esaw fokay jaŋi kay ŋaf hiɗi namu, nam bowomu, vum delemu, nisi ŋaf vun-tuwsiya, nisi tiya. Esaw poŋ iram kulo'o, nam wi boyna hiɗi gurosgurayna, nam di'e: Nisi lak kuɗaŋŋi si sarige? Yakub hot dita: Lakŋi si guro sa Lawna vulsi mi ma sunda vaŋŋa. Boyna valam sa sunda co'o, nisi hiɗi gurona visi kaf girif gaa'a; Leya hiɗi gurona va' kaw co'o, nisi girif gaa'a kaw, bugol kayni, Yosef hiɗi Rakel co'o, nisi girif gaa'a.
Esaw di'e: Faray ŋol ma nan ŋafamna kayni naŋ naram mi gige? Yakub hot dumu: Kay fi slugota vok ir mulanna. Esaw di'e: Ɓasunna, nan kaw slena van ka ŋolo, ŋomaŋ slena vaŋ maŋu. Yakub hot dumu: May naɗi, nan siɗawaŋu, la nan fi slugotawa hay vok iraŋ gasiya ni, slen ma nan vulaŋgin kayn naŋ ma vumu; kuɗ kayni nan ɗuw vokaŋ kayn nam ki vok Lawn nala, kay naŋ van hiɗi firita. Vulda ta nan vulaŋga kayni naŋ ma va' vige. Kay Lawn hoban hiɗi slugota, kay va ma kiɗanu may loɗi. Yakub so tuwam tam Esaw ta-ta nam vi vulda na'ta.
Esaw di'e: Tuɗaya, tunay goy hay hagata; nan min tun vokaŋu. Yakub hot dumu: Mulanna, naŋ wi ala gurosgurayn kayn nisi maŋaya. Lo fokŋa hiɗi luwayna ma guron kuɗum ci miira ka kanu kaw; la nan tuɗum gosoyo hay fatta kepta ɦawa, farayn vat ɗawn goy kafe. Mulanna, tuɗaŋis maŋ jew sa ma sunda vaŋu, nan ma tuɗis man ŋali, tunis bugol farayna hiɗi gurosgurayna, nan nilamsis man ŋali ŋali, ta-ta nan ma coys goy vi mulanna hay Seyir. Esaw di'e: La nala nan hin gal sumuna van sara'ays kuɗaŋ neɗe'. Yakub di'e: Kayn kay mige? Hinan fi slugota vok iraŋu tuta, mulanna. Hay buur na'ta Esaw sli hagata kal hay Seyir.

Yakub kalay hay Sukkot, nam in ziy malam namu, vi guru mi luwayn kaw. Kuɗ na'ta liyn namna nisi yum ala Sukkot. Hay hotta vi Yakub hay Padan-Aram pa kayni, nam co hiɗi sle'ta hay hoyok-ziyn Sikem, hay nagat Kanaan. Nam vi guruna valam goy voro. Gal sinen ma nam vi guɗukŋa valam hayamna nam gusum hay ɓam gurona vi Hamor ma bum Sikemna, nam gusa' ir kesita kis kep. Nam in giwin-ma-ɗifin kulo hay liyn namna, nam tunum selem ala El, mi Lawna vi Israyel.

Listen to CAWA'TA TUNITA 33