Guarani, Bolivian - 2001 Edition (NT) Drama

<div class="version vid590 iso6393gui" data-vid="590" data-iso6393="gui">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s t&#616;v&#616; reta mbaeti g&#252;&#616;rovia jese</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cuae ja&#616;cue rupi Jes&#250;s ojo tenta Galilea pegua reta pe. Mbaeti ojo Judea pe. Echa jud&#237;o reta oipota oyuca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jare outa ma ovae jud&#237;o reta iyarete tabern&#225;culos jee vae iara. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jayave Jes&#250;s t&#616;v&#616; reta jei chupe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.7.3"><span class="content">&#8212;Ecua cuae g&#252;i Judea pe, neremimboe reta oecha vaera mbarav&#616;qu&#616; reyapo vae. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Echa oime yave quia oipota iru vae reta oicuaa cavi vaera jesegua vae, mbaeti oyapo v&#616;ari iparav&#616;qu&#616;. Reyapo co cuae mbarav&#616;qu&#616;. Jae rambue eyapo opaete vae jovaque &#8212;jei reta chupe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.7.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Echa t&#616;v&#616; reta vi mbaeti g&#252;&#616;rovia jese. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jayave Jes&#250;s jei chupe reta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.7.6"><span class="content">&#8212;Ndei ovae jocorai ayapo vaera, erei jecuae&#241;o pe reta pepuere peyapo peparav&#616;qu&#616; &#8212;jei&#8212;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#407;v&#616; pegua reta mbaeti ipuere pemotare&#616;, erei &#616;v&#616; pegua reta chemotare&#616;. Echa che amombeu chupe reta icavi mbae vae co jae oyapo reta vae &#8212;jei Jes&#250;s&#8212;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pe reta pecua arete pe. Che ndei rani ajata cuae arete pe. Echa ndei ovae che aja joco pe vaera &#8212;jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jocorai jei chupe reta Jes&#250;s, jare op&#616;ta Galilea pe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Arete tabern&#225;culos jee vae</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.7.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Cuae ja&#616;cue rupi t&#616;v&#616; reta yog&#252;&#616;raja ma yave arete pe, Jes&#250;s vi ojo. Mbaeti ojo jeta vae jup&#237;e ag&#252;&#616;ye vaera oecha reta. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jare jud&#237;o reta oeca &#241;og&#252;&#616;noi Jes&#250;s arete pe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.7.11"><span class="content">&#8212;&#191;Quiape pa oime oi? &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jare joco pe &#241;og&#252;&#616;noi vae reta oyoaca yae oyoupi Jes&#250;s re. Amog&#252;e vae jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.7.12"><span class="content">&#8212;Cuimbae jecocavi vae co jae.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.7.12"><span class="content">Iru vae reta jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.7.12"><span class="content">&#8212;Mbaeti co jecocavi. Oporombotav&#616; vae co.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Erei opaete vae oqu&#616;ye jud&#237;o reta g&#252;i. Jae rambue imiari v&#616;ari&#241;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Arete mb&#616;te ma yave, Jes&#250;s ojo Tumpa jo pe ombo&#616;p&#616; oporomboe. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jare jud&#237;o reta ip&#616;aca&#241;&#616;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.7.15"><span class="content">&#8212;&#191;Quirai ra jeta oicuaa cuae cuimbae mbaeti mbaembae re o&#241;emboe vae? &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jayave Jes&#250;s jei chupe reta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.7.16"><span class="content">&#8212;Cheporomboe mbaeti co chembae ae&#241;o. Jae co chembou vae iporomboe &#8212;jei&#8212;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Oipotag&#252;e Tumpa jemimbota oipota oyapo vae oicuaata cheporomboe Tumpa iporomboe co. Oicuaata mbaeti co chembae ae&#241;o &#8212;jei&#8212;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Oipotag&#252;e vae iporomboe imbae ae&#241;o yave, jae oipota iru vae reta omboete vaera. Erei oporomboe vae oipota yave iru vae reta omboete vaera ombou vae, jae oporomboe a&#241;ete vae re. Mbaeti co iyapu &#8212;jei Jes&#250;s&#8212;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.7.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mois&#233;s omee peve mboro&#243;cuai. Erei mbaeti metei ave pe reta peyapo mboro&#243;cuai pe oyecuat&#237;a oi vae rupi &#8212;jei&#8212;. &#191;Maera pa peipota cheyuca? &#8212;jei chupe reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.7.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jayave jud&#237;o reta jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.7.20"><span class="content">&#8212;A&#241;a oya ma nder&#233;. &#191;Quia pa oipota ndeyuca? &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;Ayapo ma metei mbarav&#616;qu&#616; &#8212;jei Jes&#250;s&#8212;, jare opaete pe reta pep&#616;aca&#241;&#616; jese. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mois&#233;s omombeu peve pe&#241;emocircuncidauca vaera. Erei mbaeti o&#241;embo&#616;p&#616; Mois&#233;s omombeu yave. Echa Mois&#233;s itenondegua reta oyapo jocorai. Jare pe reta peporomocircuncidauca mbutuu iara pe &#8212;jei&#8212;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Che ambog&#252;era ma metei cuimbae mbutuu iara pe. Opaete jete ocuera cavi ma. &#191;Maera pa pepoch&#616; cheve cuae jeco pegua? Echa pe reta peporomocircuncidauca mbutuu iara pe mboro&#243;cuai Mois&#233;s omombeu peve vae mbaeti peipota peyav&#616; rambue &#8212;jei Jes&#250;s&#8212;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ag&#252;&#616;ye peporojaa peecha vae rupi&#241;o. Peporojaa cavi jupi vae rupi &#8212;jei.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#191;Jae pa co Cristo?</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.7.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jae rambue amog&#252;e Jerusal&#233;n pegua reta jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.7.25"><span class="content">&#8212;&#191;Jaea ra cuae jud&#237;o reta oipota oyuca vae? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mase, co oi cuae pe, jare imiari oi opaete vae pe. Erei mbaeti quia mbae jei chupe. G&#252;&#616;ramoi &#241;anderuvicha reta oicuaa ma jae co Cristo &#8212;jei reta&#8212;. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Erei yaicuaa quet&#616; g&#252;i ou cuae cuimbae. Echa Cristo oyecuaa yave, ngaraa quia oicuaa quet&#616; g&#252;i ou &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jae rambue Jes&#250;s oporomboe oi rambueve Tumpa jo pe, i&#241;eeata reve jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.7.28"><span class="content">&#8212;Pe reta checuaa co, jare peicuaa co quet&#616; g&#252;i ayu. Erei mbaeti ayu cheremimbota rupi&#241;o. Echa chembou vae imiari a&#241;ete vae re, jare pe reta mbaeti peicuaa chembou vae &#8212;jei&#8212;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Erei che aicuaa. Echa ayu jae oia g&#252;i. Jae chembou &#8212;jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.7.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.7.30"><span class="label">30</span><span class="content">Jae rambue jud&#237;o reta oipota tei oip&#616;&#616;. Erei mbaeti quia oip&#616;&#616;. Echa ndei ovae oyep&#616;&#616; vaera. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.7.31"><span class="label">31</span><span class="content">Jare jeta joco pe &#241;og&#252;&#616;noi vae g&#252;&#616;rovia jese. Echa jei reta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.7.31"><span class="content">&#8212;Cristo ou yave, &#191;oyapota ra jeta yae m&#616;aca&#241;&#616; cuae cuimbae oyapo vae g&#252;i?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Fariseo reta ombou jembi&#243;cuai reta oip&#616;&#616; vaera Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.7.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.7.32"><span class="label">32</span><span class="content">Jare fariseo reta oendu jeta vae i&#241;eenguru &#241;og&#252;&#616;noi Jes&#250;s re. Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ombou jembi&#243;cuai reta oip&#616;&#616; vaera Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.7.33"><span class="label">33</span><span class="content">Jayave Jes&#250;s jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.7.33"><span class="content">&#8212;Aita pe reta ndive michi pegua&#241;o. Jayave ajata chembou vae p&#616;ri. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.7.34"><span class="label">34</span><span class="content">Cherecata co, erei ngaraa chevae. Ngaraa peo che aitaa pe &#8212;jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.7.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.7.35"><span class="label">35</span><span class="content">Jayave jud&#237;o reta jei oyoupe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.7.35"><span class="content">&#8212;&#191;Quet&#616; ra ojota cuae cuimbae ag&#252;&#616;ye vaera &#241;avae chupe? Ojota ndipo jud&#237;o reta jud&#237;o mbae vae reta ip&#616;te rupi o&#241;emoai vae p&#616;ri. Omboeta ndipo jud&#237;o mbae vae reta. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.7.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#191;Mbae ra oipota jei, imiari yave corai: &#8220;Cherecata co, erei ngaraa chevae. Ngaraa peo che aitaa pe&#8221;? &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#407; tecove omee vae</span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.7.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.7.37"><span class="label">37</span><span class="content">Jocuae ara arete opata yave icavi yae opaete iru arete iara reta g&#252;i. Jayave Jes&#250;s o&#241;embo&#616; jare i&#241;eeata reve jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.7.37"><span class="content">&#8212;Oime yave quia iy&#250;e vae tou cheve to&#616;u &#8212;jei&#8212;. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.7.38"><span class="label">38</span><span class="content">Cher&#233; g&#252;&#616;rovia vae g&#252;i os&#616;r&#616;ta jeta &#616; tecove omee vae. Jocorai Tumpa i&#241;ee pe oyecuat&#237;a oi &#8212;jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.7.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.7.39"><span class="label">39</span><span class="content">Jocorai imiari Jes&#250;s Esp&#237;ritu Santo re. Oipota jei omeeta Esp&#237;ritu Santo g&#252;&#616;rovia jese vae reta pe. Echa ndei omee Esp&#237;ritu Santo. Echa Jes&#250;s ndei ojo ye ara pe.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yat&#616; vae reta oyoaca oyoupi</span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.7.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.7.40"><span class="label">40</span><span class="content">Cuae oendu yave, amog&#252;e joco pe &#241;og&#252;&#616;noi vae jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.7.40"><span class="content">&#8212;Cuae cuimbae jocuae Tumpa i&#241;ee omombeu vae etei co.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.7.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.7.41"><span class="label">41</span><span class="content">Iru vae reta jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.7.41"><span class="content">&#8212;Cuae cuimbae Cristo co.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.7.41"><span class="content">Erei amog&#252;e vae jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.7.41"><span class="content">&#8212;&#191;Galilea pegua ra Cristo? </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.7.42"><span class="label">42</span><span class="content">Echa Tumpa i&#241;ee pe oyecuat&#237;a oi Cristo co jae David i&#241;emo&#241;a reta pegua jare Bel&#233;n pegua co. Echa David joco pegua co &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.7.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.7.43"><span class="label">43</span><span class="content">Jes&#250;s jei chupe reta vae jeco pegua, joco pe &#241;og&#252;&#616;noi vae reta oyoaca oyoupi. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.7.44"><span class="label">44</span><span class="content">Jare amog&#252;e vae oipota tei oip&#616;&#616; Jes&#250;s, erei mbaeti quia oip&#616;&#616;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mbaeti etei quia imiari jocorai</span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.7.44"><span class="content">  </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.7.45"><span class="label">45</span><span class="content">Jayave tembi&#243;cuai sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ombou vae reta yog&#252;&#616;raja ye chupe reta. Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta jei jembi&#243;cuai reta pe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.7.45"><span class="content">&#8212;&#191;Maera pa mbaeti peru?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.7.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.7.46"><span class="label">46</span><span class="content">Jembi&#243;cuai reta jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.7.46"><span class="content">&#8212;Echa mbaeti etei quia imiari jocuae cuimbae imiari rami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.7.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.7.47"><span class="label">47</span><span class="content">Jayave fariseo reta jei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.7.47"><span class="content">&#8212;&#191;Pe&#241;embotav&#616; ma pa pe reta vi? </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.7.48"><span class="label">48</span><span class="content">&#191;G&#252;&#616;rovia ma ra jese mburuvicha reta jare fariseo reta? Mbaeti metei ave &#8212;jei reta&#8212;. </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.7.49"><span class="label">49</span><span class="content">Erei cuae jeta vae mbaeti oicuaa mboro&#243;cuai pe oyecuat&#237;a oi vae. Tumpa oiporaraucata co chupe reta &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.7.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.7.50"><span class="label">50</span><span class="content">Jayave metei jae reta ip&#616;te pe oi vae jei iru reta pe - jae co Nicodemo jee vae - tenonde yave jae ojo opou Jes&#250;s p&#616;ri p&#616;tu yave:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.7.50"><span class="content">  </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.7.51"><span class="label">51</span><span class="content">&#8212;Mboro&#243;cuai pe oyecuat&#237;a oi vae rupi mbaeti &#241;andepuere &#241;ajaa oipotag&#252;e vae ndei yayeap&#616;saca jese mbove. Echa yayeap&#616;saca jese yave, yaicuaa mbae oyapo vae &#8212;jei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.7.51"><span class="content">  </span></span><span class="verse v52" data-usfm="JHN.7.52"><span class="label">52</span><span class="content">Iru reta jei chupe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.7.52"><span class="content">&#8212;&#191;Nde vi ra Galilea pegua? Reeca yave, reicuaata mbaeti co metei ave Tumpa i&#241;ee omombeu vae Galilea pegua &#8212;jei reta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cu&#241;a menda re o&#241;uvanga vae</span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.7.52"><span class="content">  </span></span><span class="verse v53" data-usfm="JHN.7.53"><span class="label">53</span><span class="content">Jayave opaete vae yog&#252;&#616;raja jo ae pe.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Cuae jaɨcue rupi Jesús ojo tenta Galilea pegua reta pe. Mbaeti ojo Judea pe. Echa judío reta oipota oyuca. Jare outa ma ovae judío reta iyarete tabernáculos jee vae iara. Jayave Jesús tɨvɨ reta jei chupe:
—Ecua cuae güi Judea pe, neremimboe reta oecha vaera mbaravɨquɨ reyapo vae. Echa oime yave quia oipota iru vae reta oicuaa cavi vaera jesegua vae, mbaeti oyapo vɨari iparavɨquɨ. Reyapo co cuae mbaravɨquɨ. Jae rambue eyapo opaete vae jovaque —jei reta chupe.
Echa tɨvɨ reta vi mbaeti güɨrovia jese. Jayave Jesús jei chupe reta:
—Ndei ovae jocorai ayapo vaera, erei jecuaeño pe reta pepuere peyapo peparavɨquɨ —jei—. Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere pemotareɨ, erei ɨvɨ pegua reta chemotareɨ. Echa che amombeu chupe reta icavi mbae vae co jae oyapo reta vae —jei Jesús—. Pe reta pecua arete pe. Che ndei rani ajata cuae arete pe. Echa ndei ovae che aja joco pe vaera —jei.
Jocorai jei chupe reta Jesús, jare opɨta Galilea pe.

Cuae jaɨcue rupi tɨvɨ reta yogüɨraja ma yave arete pe, Jesús vi ojo. Mbaeti ojo jeta vae jupíe agüɨye vaera oecha reta. Jare judío reta oeca ñogüɨnoi Jesús arete pe.
—¿Quiape pa oime oi? —jei reta.
Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta oyoaca yae oyoupi Jesús re. Amogüe vae jei:
—Cuimbae jecocavi vae co jae.
Iru vae reta jei:
—Mbaeti co jecocavi. Oporombotavɨ vae co.
Erei opaete vae oquɨye judío reta güi. Jae rambue imiari vɨariño.
Arete mbɨte ma yave, Jesús ojo Tumpa jo pe omboɨpɨ oporomboe. Jare judío reta ipɨacañɨ.
—¿Quirai ra jeta oicuaa cuae cuimbae mbaeti mbaembae re oñemboe vae? —jei reta.
Jayave Jesús jei chupe reta:
—Cheporomboe mbaeti co chembae aeño. Jae co chembou vae iporomboe —jei—. Oipotagüe Tumpa jemimbota oipota oyapo vae oicuaata cheporomboe Tumpa iporomboe co. Oicuaata mbaeti co chembae aeño —jei—. Oipotagüe vae iporomboe imbae aeño yave, jae oipota iru vae reta omboete vaera. Erei oporomboe vae oipota yave iru vae reta omboete vaera ombou vae, jae oporomboe añete vae re. Mbaeti co iyapu —jei Jesús—.
Moisés omee peve mboroócuai. Erei mbaeti metei ave pe reta peyapo mboroócuai pe oyecuatía oi vae rupi —jei—. ¿Maera pa peipota cheyuca? —jei chupe reta.
Jayave judío reta jei:
—Aña oya ma nderé. ¿Quia pa oipota ndeyuca? —jei reta.
—Ayapo ma metei mbaravɨquɨ —jei Jesús—, jare opaete pe reta pepɨacañɨ jese. Moisés omombeu peve peñemocircuncidauca vaera. Erei mbaeti oñemboɨpɨ Moisés omombeu yave. Echa Moisés itenondegua reta oyapo jocorai. Jare pe reta peporomocircuncidauca mbutuu iara pe —jei—. Che ambogüera ma metei cuimbae mbutuu iara pe. Opaete jete ocuera cavi ma. ¿Maera pa pepochɨ cheve cuae jeco pegua? Echa pe reta peporomocircuncidauca mbutuu iara pe mboroócuai Moisés omombeu peve vae mbaeti peipota peyavɨ rambue —jei Jesús—. Agüɨye peporojaa peecha vae rupiño. Peporojaa cavi jupi vae rupi —jei.

Jae rambue amogüe Jerusalén pegua reta jei:
—¿Jaea ra cuae judío reta oipota oyuca vae? Mase, co oi cuae pe, jare imiari oi opaete vae pe. Erei mbaeti quia mbae jei chupe. Güɨramoi ñanderuvicha reta oicuaa ma jae co Cristo —jei reta—. Erei yaicuaa quetɨ güi ou cuae cuimbae. Echa Cristo oyecuaa yave, ngaraa quia oicuaa quetɨ güi ou —jei reta.
Jae rambue Jesús oporomboe oi rambueve Tumpa jo pe, iñeeata reve jei:
—Pe reta checuaa co, jare peicuaa co quetɨ güi ayu. Erei mbaeti ayu cheremimbota rupiño. Echa chembou vae imiari añete vae re, jare pe reta mbaeti peicuaa chembou vae —jei—. Erei che aicuaa. Echa ayu jae oia güi. Jae chembou —jei.
Jae rambue judío reta oipota tei oipɨɨ. Erei mbaeti quia oipɨɨ. Echa ndei ovae oyepɨɨ vaera. Jare jeta joco pe ñogüɨnoi vae güɨrovia jese. Echa jei reta:
—Cristo ou yave, ¿oyapota ra jeta yae mɨacañɨ cuae cuimbae oyapo vae güi?

Jare fariseo reta oendu jeta vae iñeenguru ñogüɨnoi Jesús re. Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ombou jembiócuai reta oipɨɨ vaera Jesús. Jayave Jesús jei:
—Aita pe reta ndive michi peguaño. Jayave ajata chembou vae pɨri. Cherecata co, erei ngaraa chevae. Ngaraa peo che aitaa pe —jei.
Jayave judío reta jei oyoupe:
—¿Quetɨ ra ojota cuae cuimbae agüɨye vaera ñavae chupe? Ojota ndipo judío reta judío mbae vae reta ipɨte rupi oñemoai vae pɨri. Omboeta ndipo judío mbae vae reta. ¿Mbae ra oipota jei, imiari yave corai: “Cherecata co, erei ngaraa chevae. Ngaraa peo che aitaa pe”? —jei reta.

Jocuae ara arete opata yave icavi yae opaete iru arete iara reta güi. Jayave Jesús oñemboɨ jare iñeeata reve jei:
—Oime yave quia iyúe vae tou cheve toɨu —jei—. Cheré güɨrovia vae güi osɨrɨta jeta ɨ tecove omee vae. Jocorai Tumpa iñee pe oyecuatía oi —jei.
Jocorai imiari Jesús Espíritu Santo re. Oipota jei omeeta Espíritu Santo güɨrovia jese vae reta pe. Echa ndei omee Espíritu Santo. Echa Jesús ndei ojo ye ara pe.

Cuae oendu yave, amogüe joco pe ñogüɨnoi vae jei:
—Cuae cuimbae jocuae Tumpa iñee omombeu vae etei co.
Iru vae reta jei:
—Cuae cuimbae Cristo co.
Erei amogüe vae jei:
—¿Galilea pegua ra Cristo? Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi Cristo co jae David iñemoña reta pegua jare Belén pegua co. Echa David joco pegua co —jei reta.
Jesús jei chupe reta vae jeco pegua, joco pe ñogüɨnoi vae reta oyoaca oyoupi. Jare amogüe vae oipota tei oipɨɨ Jesús, erei mbaeti quia oipɨɨ.

Jayave tembiócuai sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ombou vae reta yogüɨraja ye chupe reta. Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta jei jembiócuai reta pe:
—¿Maera pa mbaeti peru?
Jembiócuai reta jei:
—Echa mbaeti etei quia imiari jocuae cuimbae imiari rami.
Jayave fariseo reta jei:
—¿Peñembotavɨ ma pa pe reta vi? ¿Güɨrovia ma ra jese mburuvicha reta jare fariseo reta? Mbaeti metei ave —jei reta—. Erei cuae jeta vae mbaeti oicuaa mboroócuai pe oyecuatía oi vae. Tumpa oiporaraucata co chupe reta —jei reta.
Jayave metei jae reta ipɨte pe oi vae jei iru reta pe - jae co Nicodemo jee vae - tenonde yave jae ojo opou Jesús pɨri pɨtu yave:
—Mboroócuai pe oyecuatía oi vae rupi mbaeti ñandepuere ñajaa oipotagüe vae ndei yayeapɨsaca jese mbove. Echa yayeapɨsaca jese yave, yaicuaa mbae oyapo vae —jei.
Iru reta jei chupe:
—¿Nde vi ra Galilea pegua? Reeca yave, reicuaata mbaeti co metei ave Tumpa iñee omombeu vae Galilea pegua —jei reta.

Jayave opaete vae yogüɨraja jo ae pe.

Listen to San Juan 7